英语翻译Filtering is a technique used to render only a subset of

一楼,used to 在这里不是”过去常常”的意思,而是普通的”被用来”的意思.二楼你把render给翻译丢了,render可是这句的灵魂啊.
Filtering is a technique used to render only a subset of the available points in a data set based on the attribute values assigned to each point.
翻译：
过滤,是根据一个数据集每点所赋予的属性值来仅仅呈现所有的点中的一个子集,这样用的一项技术.