曼余目以流观兮，冀一反之何时？鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。——屈原《哀郢》 的意思

翻译：放眼四下观望啊，希望什么时候能返回郢都一趟。鸟儿高飞终要返回旧巢啊，狐狸死时头一定向着狐穴所在的方向。
参考资料：
http://baike.baidu.com/view/96549.html?wtp=tt

我静静看着那河，在想飞鸟飞去，什么时候才能再次飞回？据说鸟飞千里，最终会返回自己的老窝，狐狸将死时，头总朝向出生的小山头。