织田信长中的”长读作cháng还是zhǎng

haha3032022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

yong123456789 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: “长”这个字有chang 和zhang两种读音.读chang的时候,表示长短的意思,读zhang的时候,表示生长,首长的意思.织田信长（おだのぶなが）的长,是读なが的,在日语里的意思有4种：なが【长】
__长いこと.「―の暇いとま」「―电话」
__长点ながてん__の略.
__长上下なががみしもの略.
__长挂ながかけの略.
分别是“长短的长”“长处的长”等,可以看出,这里是读chang
另外,读zhang的时候,日语里是读おさ,意思相当于汉语里“首长的长”.
因此,这里的“信长”的“长”,正确的读法是chang.
而且从"长"的发音来看应该是训读.通常音读可以找到汉语语音的痕迹,至少有南方地方语的影子.此系三次引入汉语语音的结果.由于"なが"和"おさ"两个发音都找不到与chang和zhang的内在联系,我们只有从"おだのぶなが"中的"なが"的发音看其字义,再以字义“长短的长”“长处的长”来证明.因此,织田信长的"长"一定是读chang!
仅仅因其在家中的排行来读zhang是一种猜测.不足为据!; 1年前

织田信长的长的读音是chang 还是zhang 茜媛1年前1: bbt123456 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

兄长,织田信长的读音是：chang
以前我经常把它读成：zhang
其实是：chang

1年前查看全部

织田信长长字读音读chang 还是zhang hardnature1年前2: dtga8 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

织田信长四个字日文的发音（拼音）是 o ta no bu na ga 至于是念chang还是 zhang 个人认为应该是chang 因为同一时期的长筱之战到了现在长字还是念chang 而二者的日文发音都是na ga 所以应该是念chang
我知道日本那段历史..但不精..因为我不懂日文
玩过太阁立志传..也进过相关的论坛.
阁下提的这个问题,在交流论坛里也有人问过
懂日文的人给出的答案是读 chang ..理由是:日文中没有zhang这个意思.

1年前查看全部

织田信长的长读什么音啊如题 爱上小蝴蝶1年前1: 27991292 共回答了24个问题 | 采纳率100%

织田信长四个字日文的发音（拼音）是o ta no bu na ga 日文中没有zhang这个意思,所以我认为应该读长 chang

1年前查看全部

织田信长的中文读音是什么?是zhang还是chang? yloverose1年前1: 雪地彩虹sw 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

织田信长四个字日文的发音（拼音）是 o ta no bu na ga 至于是念chang还是 zhang 个人认为应该是chang 因为同一时期的长筱之战到了现在长字还是念chang 而二者的日文发音都是na ga 所以应该是念chang
懂日文的人给出的答案是读 chang ..理由是:日文中没有zhang这个意思

1年前查看全部

请问织田信长的长字念CHANG,还是念ZHANG? 小虫子3213261年前1: alex_raul 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

织田信长（おだのぶなが）
长（なが）
中文是长（chang）的意思.

1年前查看全部