周公不师孔子,孔子亦不师周公翻译成现代语文

周公不拜孔子为师,孔子也不会认做周公为师

孔子对周公一生的许多事迹极为推崇,认为可以作为后人效法的榜样.所以孔子把周公的事迹及人格作为儒家的典范,也把他的仁政作为最高政治理想,而且孔子一生倡导的也是周公的礼乐制度,故有人认为儒家的学说实际上是“周公作、孔子述”.
至于元方“周公不师孔子 孔子亦不师周公”其实是他的一个很聪明的随机应变而已,是在照顾双方的面子.
别忘了,袁绍他老爸问（袁公）说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”
所以,元方就说了这句话“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.
言下之意：既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严,不卑不亢.
11岁的孩子呀,多厉害.
.

意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.
言下之意：既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严,不卑不亢

原文：
陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰：“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”
译文：
　　陈元方（即陈纪）十一岁时,去拜会袁公（即袁绍）.袁公问：“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说：“我的父亲在太丘,对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说：“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
孔子对周公一生的许多事迹极为推崇,认为可以作为后人效法的榜样.所以孔子把周公的事迹及人格作为儒家的典范,也把他的仁政作为最高政治理想,而且孔子一生倡导的也是周公的礼乐制度,故有人认为儒家的学说实际上是“周公作、孔子述”.
元方“周公不师孔子 孔子亦不师周公”其实是他的一个很聪明的随机应变而已,是在照顾双方的面子.
袁绍他老爸问（袁公）说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”
所以,元方就说了这句话“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.

在双方身份地位有较大差距时，引用两先贤互不为师，巧妙回避提问的尖锐，抬高对方的同时也不贬低已方。

周公和孔子是不同时代的人,但是谁也不是谁的老师.
周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.言外之意是:既照顾了对方的尊严,又保存了自己的体面,不卑不亢落落大方.
他两个人的关系是这样的：两个人都是儒家的圣人.
孔子对周公一生的许多事迹极为推崇,认为可以作为后人效法的榜样.所以孔子把周公的事迹及人格作为儒家的典范,也把他的仁政作为最高政治理想,而且孔子一生倡导的也是周公的礼乐制度,故有人认为儒家的学说实际上是“周公作、孔子述”.
至于元方“周公不师孔子 孔子亦不师周公”其实是他的一个很聪明的随机应变而已,是在照顾双方的面子.
别忘了,袁绍他老爸问（袁公）说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”
所以,元方就说了这句话“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.
言下之意：既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严,不卑不亢.

原文：
陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”
译文：　　
陈元方（即陈纪）十一岁时，去拜会袁公（即袁绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“我的父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”
孔子对周公一生的许多事迹极为推崇，认为可以作为后人效法的榜样。所以孔子把周公的事迹及人格作为儒家的典范，也把他的仁政作为最高政治理想，而且孔子一生倡导的也是周公的礼乐制度，故有人认为儒家的学说实际上是“周公作、孔子述”。
元方“周公不师孔子 孔子亦不师周公”其实是他的一个很聪明的随机应变而已，是在照顾双方的面子。袁绍他老爸问（袁公）说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”
所以，元方就说了这句话“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样，都很厉害，但是谁也不是谁的老师。

正直,有智慧的孩子

1、陈元方 2、是一个人 3、《周公不师孔子》11岁的事 4、《陈太丘与友期》7岁的事

陈元方（纪）十一岁时,去拜会袁公（绍）.袁公问：“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说：“家父在太丘,对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说：“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”

“此事”指强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安.
现代话就是：对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,
言外之意就是：周公没有效仿孔子,孔子也没有效仿周公.也就是说：“家父没有效仿袁公,袁公也没有效仿家父.”

　　意思是周公不效法孔子,孔子也不效法周公.
　　这个话是有言外之意的,一定要结合前一句话来看,其实这只是一个类似玩笑的问答而已,并非历史上的实际情况,按照《世说新语》的记载,陈元方这个回答是很巧妙的,既照顾了对方的尊严,又保存了自己的体面,不卑不亢、落落大方.
其实谁都知道,孔子一生最推崇的人就是周公,虽然孔子晚于周公几百年,但孔子一生的目标就是推行周公的政治主张和礼治,所以说孔子不效法周公那怎么可能?当然周公不效法孔子倒是真的.
【原文】陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰：“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”（政事第三）
【译文】陈元方（纪）十一岁时,去拜会袁公（绍）.袁公问：“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说：“家父在太丘,对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说：“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
其实从这个故事可以看出袁公是故意为难、傲慢无理,而元方则聪明机智、沉着大方,其实是答非所问!

对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤
袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,
你打掉了一个卿字,意思可大不一样.
不知是您的父亲学我,还是我学您的父亲?

周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.

周公之礼为孔子所尊重而继承之,然而孔子创造性地补充之以心性之仁,故周公足以启发孔子之＂十而有五而志于学＂,不足以束缚孔子之＂三十而立＂也.

释义 师:学习，效法
不知是你的父亲效仿我，还是我效法你的父亲？
通过对话与例举周公和孔子没有相互效法的例子，体现出元方遇事从容，机智的性格特点，，

1 更,越来越
2 称赞,夸奖
3 “闻道有先后,术业有专攻”,故互法也.

他两个人的关系是这样的：两个人都是儒家的圣人.
孔子对周公一生的许多事迹极为推崇,认为可以作为后人效法的榜样.所以孔子把周公的事迹及人格作为儒家的典范,也把他的仁政作为最高政治理想,而且孔子一生倡导的也是周公的礼乐制度,故有人认为儒家的学说实际上是“周公作、孔子述”.
至于元方“周公不师孔子 孔子亦不师周公”其实是他的一个很聪明的随机应变而已,是在照顾双方的面子.
别忘了,袁绍他老爸问（袁公）说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”
所以,元方就说了这句话“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.
言下之意：既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严,不卑不亢.
11岁的孩子呀,多厉害.
.

周公不认识孔子，当然不能以他为师；孔子不师周公，就是不谦虚

不同的因素也会造就同样好的结果只要结果一致，不需要谁去效仿谁。

：“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”』
如果是我,我会说：“袁公乃当世英雄,四世三公,而家父仅为当世英才,况且家父鬓发已白,心有灵犀罢了.”

陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰：“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样,都很厉害,但是谁也不是谁的老师.
言下之意：既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严,不卑不亢.

他们都很谦让