solitary 和 loner 有什么区别,都是孤独者的意思.

eflect upon 固定搭配,意思是 思索
主句in solitary grandeur it seemed to reflect upon those six hundred years
+ during which 引导的从句
翻译：在孤独的雄伟中,它（我猜是某建筑）似乎在思索这六百年,在这期间它分享了鹿特丹善良的人们的喜怒哀乐.

mine指的是 my solitary life
这句主语是the most interesting thing
这句的意思是 对我来说,单独生活最有趣的事－并且最近的20年我一直是独身生活－是它越来越有意义（有益的,值得做的）.

脚下的雪化,汇成水洼,孤独的眼泪,遗失於此.
这又是哪个脑洞小清新的杰作.

of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited
其实这个短语完整的是：
of 'the solitary rocks and promontories'( that are )inhabited by them only
仅由他们居住的孤岩岬'
inhabited by them only 这样是完全可以的 由过去分词inhabited做 'the solitary rocks and promontories'的定语

Good morning,dear judges!早上好,亲爱的评委!My name is Joyce.Today I will give a speech about How To Be A Happy Kid.我的名字是乔伊斯.今天,我将发表演讲如何做个快乐的孩子.Everyone deserves to have a happ...

　　Behold her, single in the field,
　　Yon solitary highland lass!
　　Reaping and singing by herself;
　　Stop here, or gently pass!
　　Alone she cuts and binds the grain,
　　And sings a melancholy strain;
　　O listen! for the vale profound
　　Is overflowing with the sound.
　　No nightingale did ever chant
　　More welcome notes to weary bands
　　Of travellers in some shady haunt,
　　Among Arabian sands:
　　A voice so thrilling never was heard
　　In spring-time from the cuckoo-bird,
　　Breaking the silence of the seas
　　Among the farthest Hebrides.
　　Will no one tell me what she sings?
　　Perhaps the plaintive numbers flow
　　For old, unhappy, far-off things,
　　And battles long ago;
　　Or is it some more humble lay,
　　Familiar matter of today?
　　Some natural sorrow, loss, or pain,
　　That has been, and may be again?
　　Whatever the theme, the Maiden sang
　　As if her song could have no ending;
　　I saw her singing at work,
　　And over the sickle bending——
　　I listened, motionless and still;
　　And, as I mounted up the hill,
　　The music in my heart I bore,
　　Long after it was heard no more.

Behold her,single in the field,You solitary Highland Lass!Reaping and singing by herself; Stop here,or gently pass!Alone she cuts and binds the grain,And sings a melancholy strain; O,listen!for the vale profound Is over flowing with the sound.遥望,在那片高原上一个苏格兰姑娘,在空旷的田野间收割,她,一边割着麦子,一边独自歌唱.不要打搅,请你站住,或者俏悄走过!她独自把麦子割了又捆,唱出无限悲凉的歌声,屏息听吧!深广的谷地,已被歌声涨满而漫溢!Will no one tell me what she sings?---- Perhaps the plaintive numbers flow For old,unhappy,far-off things,And battle long ago:Or is it some more humble lay,Familiar matter of today?Some natural sorrow,loss,or pain,That has been,and may be again?她唱什么,有谁能告诉我?忧伤的音符不断流涌,是诉说遥远的不幸?抑或是对古代战争的唱咏?也许她的歌声卑谦,也许只是唱出今日平凡的悲欢,也许只是唱着与生俱来的哀伤苦痛——昨天已经受过,难道明天又将重逢?[此贴子已经被作者于2007-1-24 15:49:18编辑过] 查看原帖

看那个姑娘,独自在田野中.你这个孤独的高山姑娘!自己边唱边收割.不管你是停下还是轻轻地路过!她只是在收割,在身后留下成片的稻谷.她唱着忧郁的曲子.哦,你听.山谷的深处都飘来她得歌声.

【试译如下,如君喜欢,还望采纳,不甚感激.】
如今,那些闭门造车的个体发明者,已委身于那些实验室里和测试领域内的科学家小组的阴影中.
可意译为：如今,那些闭门造车的发明者已逐渐退出了历史的潮流,取而代之的是那些实验室里和测试领域内的科学家小组.
【真诚为您解答,来自英语系】

独自生活的报偿
前些日子,我的一个熟人,一位热爱交际并很受欢迎的男士告诉我,他在纽约的两个约会之间偶然有一两个小时的空闲,他便去了惠特尼博物馆,四处浏览着展品,无比幸福的度过了那些时光.发现自已独自一人,也能如此的幸福,他感觉像坠入爱河那般震惊

对于一个孤独的心来说,未来的路并不平坦.

当前孤独低温的状态
海上的军事状态

其实它们的意思都很不同,用例句比较容易理
I am a solitary person - 我是独身主义者.
I am isolated - 我被隔离.
I am lonely - 我很孤独.
I am alone - 我是独身./ 只有我一个人.
It's my solo action - 这是我的个人行为.
其中表示孤独的只有solitary和lonely.不过solitary作为形容词只能修饰名词,没有I am solitary的说法.

Stepped out into the fine rain,I pleasantly looked at the scenery and felt cheerful

making important discoveries 是现在分词短语作后置定语,修饰前面的scientist.
句意：
独自一人作出重大发现的科学家在许多情况下已经被互相合作的科学团队所代替.

一个人心中有爱,和独自一人比起来,难道有错吗?
其实你给的句子我认为是有语法错误的,我认为应该是Is it wrong that there is love in the heart not solitary?

Stay alone,or stay mediocre(vulgar).