1.Nightingale s_____ a nursing school

没有
仍是晚上,夜莺在歌唱,而不是百灵鸟

原文："She is like most artists; she is all style without sincerity."
翻译：事实上,她像大多数艺术家-样,只讲究形式,没有任
何诚意.
解读：
王尔德的作品一贯笔触深刻,他是展现各种矛盾和纠结的大师,但又不对其过分渲染.夜莺与玫瑰就是这样的故事,读来令人伤感.
这个故事里,学生自以为理解什么是爱,实际上他既不了解爱,也不懂夜莺.“ “她的样子真好看,”他对自己说,说着就穿过小树林走开了一一“这是不能否认的； 但是她有情感吗?我想她恐怕没有.事实上,她像大多数艺术家-样,只讲究形式,没有任何诚意.她不会为别人做出牺牲的.她只想着音乐,人人都知道艺术是自私的.不过我不得不承认她的歌声申也有些美丽的调子.只可惜它们没有一点意义,也没有任何实际的好处.””
这是他的想法,很冷酷的评价.不过他错了.夜莺美丽且纯真,不惜为爱献身——这多少代表了王尔德的美学观念.
我认为,这种结局对夜莺不是最坏的,你能想象“为艺术而艺术”的她,会眼睁睁地看着爱在自己面前消逝?

Nightingale是英国护士和统计学家,所以应该填nurse.

认识John Keats（济慈）仅仅是源于他的一首抒情诗歌Ode to a Nightingale（夜莺颂）.他的“能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中,而不是令人生厌地追求事实和真理”的这种“消极感受力”,深浸于万物而了解万物,成为了他的诗歌美学理念的基石.正如他的Ode to a Nightingale中优美的诗句一样,让人深思、欢快、愉悦而欣欣然.他在Ode to a Nightingale的第一节中写道：“My heart aches,and a drowsy numbness pains /My sense,as though of hemlock I had drunk,/Or emptied some dull opiate to the drains /One minute past,and Lethe-wards had sunk:/Tis not through envy of thy happy lot,/But being too happy in thine happiness,- /That thou,light-winged Dryad of the trees,/In some melodious plot /Of beechen green,and shadows numberless,/Singest of summer in fill-throated ease.”
这种飘飘然欲仙的感觉,在夜莺歌声的刺激下,迸发出诸多混合而矛盾的感受力.这或许与他悲惨的身世有不少联系.因为接受痛苦多的人,其表现往往只有两种.一种是更加敏感更加有感受,另一种是麻木.John Keats属于前者,典型的前者.这位8岁丧父、14岁丧母的痛苦人,在23岁丧弟的同一年患上了肺结核（当时治不了）,并且绝望地爱上了一个名叫Fanny Brawne的姑娘.他的贫穷,他的一钱不值,再加上他对诗歌的狂热,使他永远处在一种心灵折磨的旋涡中.
然而,夜莺美妙动人的歌声就像一盅清醇的葡萄酒,他“Tasting of Flora and the country green,/Dance,and Provencal song,and sunburnt mirth”,然后便飘入仙境,“That I might drink,and leave the world unseen,/And with thee fade away into the forest dim:”到了一个极其美妙的理想世界.在那里,没有生老病死的折磨,没有无奈、绝望和忧伤,没有苍白、消瘦和死亡的青春,没有稍纵即逝的爱情.“…… The weariness,the fever,and the fret /Here,where men sit and hear each other groan;/ Where palsy shakes a few,sad,last gray hairs./ Where youth grown pale,and spectre-thin,and dies;/ Where but to think is to be full fo sorrow /And leaden-eyed despairs,/ Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,/Or new Love pine at them beyond to-morrow.”
既然夜莺的世界这么好,这么有吸引力,身心憔悴的John Keats决定on the viewless wings of Poesy,借助诗歌和想象力的翅膀,向夜莺飞去.途中,他欣赏到了the Queen-Moon,美丽的月光.当他到达夜莺所歌唱的embalmed darkness,guess each sweet的仙境时,“Wherewith the seasonable month endows /The grass,the thicket,and the fruit-tree wild; /White hawthorn,and the pastoral eglantine,/Fast fading violets cover'd up in leaves; /And mid-May's eldest child,/The coming musk-rose,full of dewy wine,/The murmurous haunt of flies on summer eves.”在这里,诗人不再惧怕死亡,而是更希望通过死亡来达到精神上的解脱.
John Keats认为,夜莺的歌声是美妙绝伦的,是不朽的,是永恒的,将世世代代的唱下去.“Thou wast not born for death,immortal Bird!……/Through the sad heart of Ruth,when sick for home,/She stood in tears amid the alien corn;/The same that oft-times hath /Charmed magic casements,opening on the foam”生动而奇异的幻想的世界,在John Keats的诗歌里得到了超凡的体现.然而一切都仅仅是个梦幻,仅仅是个梦幻而已,他却乐此不疲地享受着这里的种种在现实世界中享受不到的美好.或许这正合了他的另一个美学理念,即“美即是真”.
但是,诗人并没有沉浸其中而不知返回.在诗歌的最后一节里,John Keats这样写道：“Forlorn!The very word is like a bell /To toll me back from thee to my sole self!/Adieu!The fancy cannot cheat so well /As she is fam'd to do,deceiving elf.”夜莺歌声的逐渐消逝,诗人重新回到现实中来.他自我纳闷：“Was it a vision,or a waking dream?/Fled is that music--Do I wake or sleep?”在这个“充满不幸、伤心、痛苦、病态和压迫”的世界,诗人“宁肯让自己的心灵在生活的矛盾和煎熬中接受洗礼,也不愿沉溺于自己所创造的感官美的世界而不能自拔”.意味深长的结尾,也更加体现了“真即是美”的美学认识.
在Nightingale的仙境中,在忧郁、痛苦和绝望的同时,诗人感受到了快乐.他“既感受到了想象中完美的、和谐的梦幻世界的诱惑,又痛切地感受到了现实生活中不可摆脱的沉重的压力”.他“企求超然物外,从尘世中解脱,同时又不是彻头彻尾的消极逃避”.他最终还是回到了冷冰冰的现实,直面惨淡的人生.永远是个paradox的人生,以及由其所导致的paradox心态.虽然“人生的最高境界必须有世界的苦难感”,但是现实的要求,John Keats是最明白不过的了.
Ode to a Nightingale虽然诞生于诗人身心极度痛苦和情感极度绝望之中,但是对于美的迷恋和崇拜,使他体会到了无与伦比的美的洗礼,也使得他的读者们感受到了美的存在.这位在25岁就去逝的诗人,在其生命的最后5年里,迸发出强大的创作能量,写成了大量的杰作,成为超过了William Shakespeare、John Milton等,并可与William Wordsworth相提并论的重要的浪漫主义诗人之一.Nightingale无愧,John Keats无愧.

选B.
as 和.一样
like像
她唱歌像夜莺（鸟）一样,不能说她唱歌和夜莺是一模一样的,他们的声音不可能完全一样.

不错’画面精致’情节紧凑’就是要收费’烦

nightingale
夜莺
双语对照
词典结果：
nightingale
[英]['naɪtɪŋɡeɪl][美][ˈnaɪtn:ˌɡel, ˈnaɪtɪŋ-]
n.夜莺;
复数：nightingales
以上结果来自金山词霸
柯林斯高阶英汉词典
网络释义
百科释义
1.N-COUNT夜莺A nightingale is a small brown bird. The male, which can be heard at night, sings beautifully.
收起
例句:
1.
Then he sees a nightingale!
然后他看见了一只夜莺!

原文："She is like most artists; she is all style without sincerity."
翻译：事实上,她像大多数艺术家-样,只讲究形式,没有任
何诚意.
解读：
王尔德的作品一贯笔触深刻,他是展现各种矛盾和纠结的大师,但又不对其过分渲染.夜莺与玫瑰就是这样的故事,读来令人伤感.
这个故事里,学生自以为理解什么是爱,实际上他既不了解爱,也不懂夜莺.“ “她的样子真好看,”他对自己说,说着就穿过小树林走开了一一“这是不能否认的； 但是她有情感吗?我想她恐怕没有.事实上,她像大多数艺术家-样,只讲究形式,没有任何诚意.她不会为别人做出牺牲的.她只想着音乐,人人都知道艺术是自私的.不过我不得不承认她的歌声申也有些美丽的调子.只可惜它们没有一点意义,也没有任何实际的好处.””
这是他的想法,很冷酷的评价.不过他错了.夜莺美丽且纯真,不惜为爱献身——这多少代表了王尔德的美学观念.
我认为,这种结局对夜莺不是最坏的,你能想象“为艺术而艺术”的她,会眼睁睁地看着爱在自己面前消逝?

南丁格尔伯爵曾经说过：“我们对生活的态度决定生活对我们的态度!”