“谨以此片献给远离童年的我们”怎么翻译

由易到难2022-10-04 11:39:547条回答

“谨以此片献给远离童年的我们”怎么翻译
是作为我们英语影片开头用的,请高手帮帮忙~~谢谢了~~

已提交，审核后显示！提交回复

共7条回复

豪华单程票共回答了19个问题 | 采纳率84.2%: This film is dedicated to our fading childhood.; 1年前

虚伪的小马共回答了3970个问题 | 采纳率: This film is dedicated to our distant childhood.; 1年前

酷酷蓝蓝共回答了3个问题 | 采纳率: This film is for us who are away from childhood; 1年前

大_大共回答了324个问题 | 采纳率: This film is dedicated to all the child within us.
上海灵格风英语; 1年前

dqun66119 共回答了1个问题 | 采纳率: Just for us who was far away from childhood.; 1年前

淡淡情怀共回答了15个问题 | 采纳率: This film is dedicated to us who are away from childhood!; 1年前

绚青498 共回答了882个问题 | 采纳率: this movie is dedicated to us away from childhood; 1年前

相关推荐

问一句跟911有关的英文怎么翻译“仅以此片纪念在2001年9月11日失去生命的人们”? 比萨大饼1年前2: 雪恋111 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

this movie is dedicated to the people who lost their lives on 2001/09/11

1年前查看全部

英语翻译哪位大侠帮我翻译下面的句子晒!共两段,"那时的天蓝蓝的,那时的水绿绿的,那时的我们傻傻的./敬以此片献给那些为了 英语翻译 哪位大侠帮我翻译下面的句子晒!共两段, "那时的天蓝蓝的,那时的水绿绿的,那时的我们傻傻的./ 敬以此片献给那些为了爱情而艰苦奋斗的人们,向那些追寻爱情而壮烈牺牲的烈士们致敬!" 汽车彩铃喇叭1年前4: wstorm 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

At that time sky blue,at that time duck was green,at that time we silly.respects by this piece gives to these for love,but arduous struggle's people,track down love to these,but dies hard the martyrs salute!“

1年前查看全部

谨以此片献给我一生挚爱的人英文怎麽说 谨以此片献给我一生挚爱的人英文怎麽说 谨以此片献给我一生挚爱的人 这句话该英文怎麽说 yj198205261年前2: 让你ii唱uu 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

The film dedicates to my most loving person solemnly on this account.

1年前查看全部

英语翻译谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹翻译这段,要求按照这个格式.翻译的好,一定要按照上面的格式的，分5段 wolfstan1年前7: zhaijl2005 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

this movie
is dedicated
to those
who have always be with us
during the last 10 years

1年前查看全部

大家在问