英语翻译If everything was everything but everything is over.当中的e

你这是ladygaga brown eye的歌词吧.If everything was everything but everything is over.既然讲的是爱情,这样翻译比较好,“如果一切不曾改变,……不,一切都结束了.”这里的everything was everything翻译成一切不曾改变.你那样翻译成一切的一切太生硬了,不适合在这个句子里,英文翻译重点是要结合文章或句子意思.
Get your last fix,and your last hit可以翻译成：收起你最后的窘境和你最后的讽刺.
收起你最后的窘境和你最后的讽刺

每件东西是每件东西当然可以翻译成一切的一切了，get your last fix,and get your last hit,应该是在最后一刻整装待发吧。
望采纳~~

如果一切都还没变就好了，但是事实上一切都已经结束了。所以everything was everything是说一切没有变化的意思。
后面这句话，我猜应该是这样的 Get your last fix，and your last hit。 抓拍到你的最后一个凝视，抓拍到你的最后一个偶然的瞬间。

人情冷暖，世态炎凉，都不是针对个人If everything was everything如果（我们之间）一如从前 Get your last fix, and your last hit 带走你最后对我的折磨和煎熬If everything was everything=如果（我们之间）一如从前
从语境里是这么翻译的？If everything was everything=如果（我...