英语翻译They like quick meals which won't take time这个句子怎么翻译?用whi

They like quick meals which won't take time .翻译：他们喜欢不会浪费时间的快餐.在这里用which加一个句子来修饰一个先行词的叫做定语从句,翻译时译为“……的”!附上详细介绍：限制性定语从句:⑴意义：描述主句所...

他们喜欢吃可以节省时间的快餐。
翻译的时候which后面的句子是对前面词的解释
比如这个句子 which won't take time 就是对quick meals的解释

他们喜欢不花多长时间的快餐.定语从句.WHICH后的内容放在它前面的词前做定语.

它们喜欢不耗时间的快餐
是定语从句，翻译是根据中文的习惯，把从句的内容放到被修饰的内容前面做定语

他们喜欢不怎么耗时的快餐。其实很简单，你翻译的时候这么翻“他们喜欢快餐（即WHICH前的）。后面的是定语，补充说明，什么样的快餐?won't take time （不耗时间），take 后面省略了much 。此题的 which 也可换成that

which后面的句子是形容which前面那个词的
翻译:他们喜欢(不需要花太长时间去吃)的餐饭.

非限制性定语从句
They like quick meals （which won't take time ）
在这which 从句是meals的定语
直译为”他们喜欢（不要花时间的）快餐”
括号里的为定语