英翻成中Uhn..dear, my English is very poor. I do not want to say

hjh2z12022-10-04 11:39:546条回答

英翻成中
Uhn..dear, my English is very poor.
I do not want to say any word to them.I know what I will bring to them.I am so sorry and thankful.There is no means saying sorry.I know I shoud not write these words.But.. I'm not willing to hide my love for him.I have made a decision.In fact, I'm very afraid.But ,comparing with the sadness I will take..I need more courage.
When my breath becomes weaker and weaker,someone lives in my heart for ever.Finally,I dare say,I love you till I am dead.At last ,I wanna say,I love you.

已提交，审核后显示！提交回复

光阴的故事1981 共回答了18个问题 | 采纳率100%: 我不想跟他们说任何东西,我知道这将给他们带来什么.我非常遗憾和感激,但说抱歉已经是没有意义.我知道我应该写下这些话,但我不想埋藏我对他的爱.我已经决定了,事实上我又恨害怕.跟我的痛苦相比,我需要更多的勇气.
当我的呼吸变得微弱,某个人已是永远扎根于我的心里.最后,我敢说,我将会爱你知道我死去.最后我想说,我爱你.; 1年前

风中轻扬共回答了1个问题 | 采纳率: 这是一个很特别的语序，不能单纯按照原文安排译文，因此，我试着翻译如下：
我知道我将为他（们）带来什么，但我不想跟他（们）说任何一句话。我不会留言任何文字的东西，也绝不说道歉，对此我很抱歉并心存感激。虽然我内心恐惧，但是，与其悲伤难过，不如鼓足勇气，为了表达我对他的爱，我已经做出了一个决定。
当我奄奄一息的时候，有一个人将常驻我心中。到最后我敢说，我至死都爱着你。我想...; 1年前

bonnieshi 共回答了34个问题 | 采纳率: 我不想对他们说任何话。我知道我将给他们带来什么（他们会有什么样的反应）。我很抱歉，很感激。但是“对不起”是无论如何也无法说出的了。我知道我不应该写下这些话，但是我不希望掩藏我对他的爱。我已经做了决定。事实上，我很害怕，但是同我将承受的哀伤相比起来...我需要更多的勇气去面对后者。
当我的呼吸越来越弱的时候，有个人永远地活在了我的心里。终于，我敢说出，我爱你，直到我的世界终结之日。终...; 1年前

yntobacco1 共回答了12个问题 | 采纳率: 翻译译文Uhn…亲爱的,我的英语很烂我不想说什么的话,他们我知道我将会给他们我很抱歉,感谢这不意味说对不起我知道我应该不会写这些话.但是…我不愿意为了掩盖我对他的爱我已经作出了一个决定,. 实际上,我非常害怕。但是,与悲伤,我要…我需要更多的勇气当我的呼吸变得虚弱,有人在我心中永远的生命最后,我敢说,我爱你直到我死去的. 最后,我想说,我爱你。...; 1年前

dcfanjiang 共回答了2个问题 | 采纳率: 哦...亲爱的，我的英语很不好。
我什么都不想对他们说。我知道我给他们带来了什么。我感到非常的抱歉和感激。说对不起没什么意思。我知道我不应该写那些话的。但是...我不想隐藏我对他的爱。我决定了。其实我也很害怕。但是，比起那些愁苦我会坚持。我需要更多的勇气。
当我的呼吸变得越来越弱的时候，一些人将永远活在我的心中。最后，我敢说，我爱你直到死去。最后，我想说，我爱你。...; 1年前

助我飞翔共回答了1个问题 | 采纳率: 我不想对他们说任何话。我知道我将会给他们带来什么。我感到很对不住，也很感激。现在说对不起没有任何意义。我知道我不应该写这些话。但是，我不想掩饰我对他的爱。我已经做了决定。事实上，我很害怕。但是，相比悲伤而言，我会选择......我需要更多勇气。
当我的呼吸变得越来越虚弱，有个人永远住在我心间。终于，我敢于说出“：我爱你至死不渝。"终于，我想说"：我爱你。”...; 1年前

英翻成中Uhn..dear, my English is very poor. I do not want to say

共6条回复

相关推荐

大家在问