可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮

王国维《人间词话》第三则译文
有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物我皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。

古文翻译
有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。” “可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。” 有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。” “寒波澹澹起，白鸟悠悠下。” 无我之境也。有我之境，以我观物，故物我皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。

阅读下面一首宋词，完成后面题目。（共7分）踏莎行 秦观雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆

阅读下面一首宋词，完成后面题目。（共7分） 踏莎行秦观 雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？ 小题1:“此恨无重数”，此乃少游心中之语。请结合全词说一说“恨”有哪几重。（4分） 小题2:下片中“砌”字用得精巧，历来为人称道，请从炼字的角度加以赏析。（3分）

英语翻译
有有我之境,有无我之境.“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮.”有我之境也.“采菊东篱下,悠然见南山.”“寒波澹澹起,白鸟悠悠下.”无我之境也.有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩.无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物.古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳.”

23. 《踏莎行（郴州旅舍）》中有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”这样的诗句,作者为什么会提到杜
23.
《踏莎行（郴州旅舍）》中有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”这样的诗句,作者为什么会提到杜鹃?
a.
作者看见了杜鹃.
b.
杜鹃在中国古代诗歌中是游子思乡之情的象征符号.
c.
南方冬天气候寒冷,只有杜鹃能留下来.
d.
杜鹃的叫声凄凉,符合诗的意境.
24.
“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?”这一词句出自
a.
张元干《贺新郎（送胡邦衡谪新州）》
b.
晏殊《蝶恋花（“槛菊愁烟兰泣露”）》
c.
秦观《踏莎行（郴州旅舍）》
d.
苏轼《临江仙（夜归临皋）》
25.
《踏莎行（郴州旅舍）》中有“驿寄梅花”,是指
a.
梅花是高洁的代表,表示要激励朋友.
b.
梅花在诗文中是代指寄给朋友的书信.
c.
梅花是当地特产,寄给朋友.
d.
梅花象征着作者不畏权贵的决心.
26.
“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”一句被（）比喻成做大学问、大事业者所必须经过的三种境界之一：
a.
张元干
b.
王国维
c.
秦观
d.
苏轼
27.
陈寅恪提到,王国维“先生以一死见其******之意志,非所论于一人之恩怨,一姓之兴亡”,这里的“一人”、“一姓”可以理解为
a.
泛指,指的是某个人
b.
特指两个人
c.
清帝或清朝
d.
王国维这个人
28.
《人间词话》的作者是
a.
韩愈
b.
严羽
c.
王国维
d.
梁启超
29.
“先生之著述,或有时而不章.先生之学说,或有时而可商.”,这句话的意思是指
a.
王国维的文章学问很差
b.
王国维的文章学问很好
c.
王国维的文章学问没有达到最高境界
d.
王国维的文章学问并非全是真理
30.
留下“五十之年,只欠一死,经此世变,义无再辱”遗书,自沉于颐和园昆明湖的是
a.
老舍
b.
梁实秋
c.
林语堂
d.
王国维