The only thing predictable about life is its unpredictabilit

这道题语感不好的话可以用排除法,首先A,hold out是坚持,坚持要求的意思,用在这句话中明显不符句义,然后是B,hold on是坚持, 坚持住的意思,也不对,C,hold off是推迟,托延的意思,翻译也不通.最后看D,hold for不是一个固定搭配短语,此句可理解为,对于这位雄心勃勃的年轻球员来说,未来对他意味着什么还很难预料.for the young soccer player, for主要是补足成分的作用

回头客常常买得更多,这可以预料而且常常都是比新客户需要更少的服务.
established customers 已经确定的客户,意译为回头客

"命运不可预知,但耐人寻味",这就是我们说的(虽然我的翻译很烂!).你可以来看我,或者我会去看你,只需要2-3小时的飞行而已.最后,我很高兴和你做过室友(希望我不是最糟糕的类型...哈哈).照顾好自己,会很快再见面的.

The only thing predictable about life is its unpredictability(人生中唯一能预知的就是世事难料)

从语法上说,二者都对,但是意思上说不是很好的.
根据句意,说的是季节是可以被预测的,当春天将要来时,天气就会变暖和,他想传递的意思是当你觉得天气变暖和的时候就是春天要来了,而不是春天已经来了,注意下说话人的意思,be going to中位移动词的进行时表将来,要比comes好得多,更符合说话人的语气.
有什么疑问还可以问我,

显而易见,不管商人、主妇、还是什么人都会谈及他们的第一次见面.之后,当彼此熟悉了,他们或多或少会认为他们彼此之间的了解来源于此.

小题1:C
小题2:C
小题3:D
小题4:D
小题5:C



小题1: C 推理题。根据本句However , it is not advisable to put yourself at risk by driving at high speed. 说明在这种情况下迅速驾驶是不被建议的，故C项内容正确。
小题2: C 细节题。根据文章倒数第二段Stay inside. Do not move about in a storm, as you will not be able to see hidden risks in your path. So if you’re in a house, stay inside.说明当sand storm来临的时候，尽量待在家里。故C正确。
小题3: D 细节题。我们需要眼镜来保护眼镜，需要牛奶给我们提供水分；需要毯子来保护自己。并没有提及要使用旅游指导手册。故D项符合要求。
小题4: D 细节题，ABC三个选项都是文章中提及在沙尘暴中保护自己的行为措施，D项内容用尽可能多的东西盖住自己，不符合文章的中心思想。
小题5: C 细节题。根据文章第二段告诉我们沙尘暴最可能是在夏天来临，也告诉了我们沙尘暴的危害，在第四段中也告诉了我们沙尘暴的速度，唯独没有告诉我们历史上最恶劣的沙尘暴是什么。故C项正确。
考点：
点评：本文主要讲述了沙尘暴的有关信息以及在沙尘暴中如何保护自己不受伤害的具体措施。 本文细节题居多，答题时在文章找到对应的地方，用笔进行标记，这有利于后期有时间检查时可以立刻找到答案的位置。仔细理解作者所讲的意思，再结合选项，通过排除法和自己对全文的把握，选出正确答案。

《We'll never know》：
you behave so strange,so unpredictable 你表现得太奇怪了 让人难以捉摸
I wish I would know 我希望我知道
what's on your mind 你在想些什么
doesn't that make you worry 难道那不会令你感到担忧苦恼
or feeling sad at all 或是伤心吗
I don't know what to do 我不知道能做些什么
when you're building up a wall 当你筑起了一道心墙
you'll never say,never say ,never say you're sorry你永不会说 决不会说你很抱歉
you'll never think,never think that you are wrong你从不认为 从不认为你错了
we'll never know,never know,never know what to go for我们永远不会知道 不知道 不知道想要争取什么
we'll never see,never see where we belong我们不明白 不明白我们的归属
Streets are full of strangers 街上全是陌生人
But no one knows their aims 但是每人知道自己的目标是什么
everyone is living 每个人都在生活
living in his world 生活在他自己的世界里
doesn't that make you worry 那不会令你感到担忧苦恼
or feeling sad at all 或是伤心吗
that so much is in common 有太多相似之处了
but no one dares to trust 但是没人敢轻易相信
you'll never say,never say ,never say you're sorry你永不会说 决不会说你很抱歉
you'll never think,never think that you are wrong你从不认为 从不认为你错了
we'll never know,never know,never know what to go for我们永远不会知道 不知道 不知道想要争取什么
we'll never see,never see where we belong我们不明白 不明白我们的归属
nothing ever really changes 一切都没有改变
from night to day 从早到晚
everything keeps going on its way一切仍旧这么继续着

这件事情是无法预测的,但是结果是好的.我希望你这段时间享受到了这一生最快乐的时光.
"the time of your life" 是词组,意思是很快乐的时光.在这里是过去式

这句话的主语是第一部分的“The long useful lives andpredictable future values
”这两个特质,中间的“power assets generally financed in the projectfinance market
”作为修饰主语的成分.整句话的重点是“那两个特质吸引投资者,同时有利于租赁融资”.中文的话可能分成两句话来说比较好理解.
通常在项目融资市场进行融资的能源资产,具有长使用寿命和可预测的未来价值的特点.这两个特点对于租赁投资者来说是很有吸引力,同时也有利于高效的租赁融资.
或者
长使用寿命和可预测的未来价值,是通常在项目融资市场进行融资的能源资产所具有的特质.（后面同上）

嗯我觉得可以一般性的译为”具有高度重要性的工作“.
这句话要翻译吗?
这种计划工具的运作方式具有可预测性及易解析性,这些优点让它成为行业中在筹划具有高度重要性的工作时实际使用的运作范式.
两点说明：1.这里scheduler我翻译成计划工具,没有结合上下文,很有可能是指计划者；
2.你会发现我加了在两个地方加上了”运作“这个词,是以期让翻译更加通顺.原句如果直译的话效果不是很好.