已知悉,并转交财务.稍后回复.此句请帮助翻译成英文.

英语翻译请知悉这些订单数量还没有达到工厂的MOQ,你能增加一些数量给这些产品吗?如果这是可行的,修改后的订单数量及交货时

英语翻译
请知悉这些订单数量还没有达到工厂的MOQ,你能增加一些数量给这些产品吗?如果这是可行的,修改后的订单数量及交货时间如下：

阿峰哥哥1年前1

Tea_G_F 共回答了15个问题 | 采纳率100%

Please be informed that the quantity in these orders is below the MOQ of the factory. Could you please increase the quantity of the products? If it is possible, the quantity and the delivery time of the order is revised as follows:

1年前查看全部

英语翻译这个料与样板和图纸不符,样板来料是绿色,我们实际为黑色,与YULIY确认为不合格.知悉.请帮手翻译一下这句,本人

英语翻译
这个料与样板和图纸不符,样板来料是绿色,我们实际为黑色,与YULIY确认为不合格.知悉.
请帮手翻译一下这句,本人新手,英语水平有限.

华琳儿1年前3

aiyayumen 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

The material did not comply with the drawing or the sample.the sample color is green,but the actual color is black.Confirmed by YULIY,the material is unqualified.
Please be informed.

1年前查看全部

英语翻译我们已经收到这个卡片,但请知悉,这已经比原计划迟了15天,我不知道这个交货时间还能不能保持,但我们会努力去尝试.

英语翻译
我们已经收到这个卡片,但请知悉,这已经比原计划迟了15天,我不知道这个交货时间还能不能保持,但我们会努力去尝试.
很抱歉,还剩下以下这两个样品,预计25号才能完成,我还要寄给你吗?

纯洁的利家1年前1

runforrest 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

很高兴为您
我们已经收到这个卡片,但请知悉,这已经比原计划迟了15天,我不知道这个交货时间还能不能保持,但我们会努力去尝试.
We've received this card.However,please be noted that it is 15 days later than that originally planned.I don't know whether the leading time can be the same,but I will strive to try.
很抱歉,还剩下以下这两个样品,预计25号才能完成,我还要寄给你吗?
Really sorry but the balance two samples are expected to be available on 25th.Shall I still send them to you
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

1年前查看全部

英语翻译请知悉这两款产品在这之前已经出过货给美国市场,你是否只是在他们的彩卡基础上去做一些修改?我想这样可以节约很多时间

英语翻译
请知悉这两款产品在这之前已经出过货给美国市场,你是否只是在他们的彩卡基础上去做一些修改?我想这样可以节约很多时间.

xxxxxx20041年前3

24479179 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

Please note that these two products were on the American market before.Would you like to make some amendments based on the sample card?This will save both of us a lot of time.

1年前查看全部

最迟会在本周内追加新订单以补充数量,请知悉

love5342411年前1

五斗一门 共回答了17个问题 | 采纳率100%

New orders will be added no later than the end of week to replenish the numbers.Please be informed.

1年前查看全部

英语翻译请知悉我已经把你们的定单转交给我的同事,如果你今后有任何问题或者定单信息,请直接联系他,同时CC给我请帮忙翻译成

英语翻译
请知悉我已经把你们的定单转交给我的同事,如果你今后有任何问题或者定单信息,请直接联系他,同时CC给我
请帮忙翻译成英文,

ii的小蛇1年前4

猫苹果 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

Please note that I have forwarded your order to my colleague.If you have any question and information about orders from now on,please contact him and cc to me.
供参考,CC是抄送邮件

1年前查看全部

文化令我们知悉世界上最美好的知识和语言,从而了解人类的精神和历史.这句话的意思.

文化令我们知悉世界上最美好的知识和语言,从而了解人类的精神和历史.这句话的意思.
要用演讲稿的形式,开头写这一句话的意思,然后再举一个关于这句话的例子
我要的是具体事例,关于这句话的事例

默默的爱你1年前1

谈甲高歌 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

因为整个人类文化延续的基础乃是多种形式的教育,从这种沟通和自我拓展的过程中加深了对人类的了解.以你自己为例,能站在讲台上表达观点,就是高度的教育的结果.

1年前查看全部

请问：“知悉”与“悉知”有什么区别?哪个用法更正式?

请问：“知悉”与“悉知”有什么区别?哪个用法更正式?
例如：应该是“敬请知悉”还是“敬请悉知”?

啊傻1年前1

何学瑾 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

知悉　　
拼音：zhī xī 　　词性：动词
构成：并列式（知＋悉）
[know] 知道;了解.知悉内情
悉知
拼音：xī zhī
悉：完全,都,全部
知：明白,了解
悉知：全部知晓.
一般是用.敬请知悉
手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.

1年前查看全部

求英语翻译：好,我尽量,但需要根据我们实际需求来订货请知悉. （背景：供应商向我们索要更多订单来

求英语翻译：好,我尽量,但需要根据我们实际需求来订货请知悉. （背景：供应商向我们索要更多订单来
满足她们的产能.回信的态度最好能委婉些,谢谢!）

囹圄囿圉1年前1

左岸微澜 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

Okay,we will do our best.
But still we need to make order in accordance with the actual demand.
Please be informed of that.Thank you

1年前查看全部

英语翻译很抱歉的通知您,前几天提及的问题对方依然没有解决,因此我们仍然无法顺利的安排作业,请知悉!

swiffle1年前2

蓝蓝的雪 共回答了25个问题 | 采纳率84%

Sorry to tell u that the problem mentioned sevaral days ago still hasn't soloved,So we still can't schedule the work,please be aware of it.

1年前查看全部

请翻译一句话英文 “根据Jack的确认 这笔货款已经收到 请知悉”

笑脸月亮1年前3

云中谩步 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

Refer to Jack's confirmation , the payment already received , please well noted .

1年前查看全部

英语翻译请知悉这票货物目前在LB港口滞留了将近一个月时间,原因是船公司告知的卡车和人力短缺等等因素.期间我们一直在催促船

英语翻译
请知悉这票货物目前在LB港口滞留了将近一个月时间,原因是船公司告知的卡车和人力短缺等等因素.期间我们一直在催促船公司尽快解决这个问题,尽快将货物转运出去.目前得知29号这个柜子从LB转到了LA港口.如有进一步的消息,我会及时通知你们.

pinetree751年前1

shuiwuchangxing1 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

We are terribly sorry to inform you that the cargo has been detained at LB port for almost one month due to the shortage of truck and personnel ,which was told by the shipping company.We've been pushing the company to solve the problem and make sure the cargo be shipped as soon as possible.Good news is that it will be transferred to LA port on 29th.Any new info will be sent to you as soon as we got it .

1年前查看全部

英语翻译请知悉这个产品第一批2000pcs在2月20日已经装运,剩下的产品会在本周装运.请查收附件报价表,一些产品的价格

英语翻译
请知悉这个产品第一批2000pcs在2月20日已经装运,剩下的产品会在本周装运.
请查收附件报价表,一些产品的价格会有所调整,因为改变了杯子的尺寸以及图案的修改.

nyxueshuyan1年前4

忍无可忍hnu2007 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

Please be noted that the first batch of this type of products (2000pcs) has been delivered on Feb. 20, and the remaining products will be delivered within this week.
Please find the price list as attached wherein the price for some products is adjusted because of changes of size and pattern of the cups.

1年前查看全部

英语翻译由于我们改进了这个包装的质量,所以这个盒子的尺寸会有变化,随函附上这个修改后的尺寸表.请知悉这是最终的尺寸,可以

英语翻译
由于我们改进了这个包装的质量,所以这个盒子的尺寸会有变化,随函附上这个修改后的尺寸表.请知悉这是最终的尺寸,可以应用在将来所有A1套装.

MaiHaHi1年前3

pkpkwang 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

仅供参考：Please note that size of the box has changed as a result of recent quality improvement.Enclosed please find updated measurements of the new box.Please also note that this is final and will be used for all sets of A1 products.

1年前查看全部

英语翻译为了方便客人小金额的美金付款,我们开了一个PAYPAL账户,如果你们下次付款,可以通过这个账户付款,请知悉,

恋爱12痕迹1年前4

SUIVP 共回答了20个问题 | 采纳率90%

In order to make the payment of small amount easier, we opened a Paypal account.You can pay via that account in the future. Hope we have informed you well. Thank you!

1年前查看全部

英文怎么说“下一批货 在本周日装货 请知悉”

wyj01121年前1

921128 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

下一批货 在本周日装货 请知悉

Pls be informed that next shipment will be loaded in this Sunday.

1年前查看全部

知悉和悉知意思是不是 一样

wwwwxx1年前1

上海2001 共回答了25个问题 | 采纳率88%

意思是相同的

1年前查看全部

望政治老师或同学回答：商品一旦售出,概不退还侵犯了消费者的什么权?A自主选择权B公平交易权C知悉真实情况权D依法求偿权

望政治老师或同学回答：商品一旦售出,概不退还侵犯了消费者的什么权?A自主选择权B公平交易权C知悉真实情况权D依法求偿权
正确答案应该选A,《单元测试卷》上的,想知道原因,速战速决
在集体生活中,坚持集体利益为重,就不考虑个人利益.
这倒判断正误,错在什么地方?

水良人1年前1

杜梅硕 共回答了25个问题 | 采纳率84%

依法求偿权关键是求偿,本题中只是说不退还之类的,并没有涉及到索赔补偿,所以D不行.
一旦售出不能退换,也没有说他侵犯到交易的公平,也可以默认售出时时公平的交易.所以B不行
C就不解释了,直接排除.
自主选择权是指消费者可以根据自己的消费需求,自主选择自己满意的商品或服务,决定是否购买或接受的权利.消费者退换之类的,就是选择自己满意的商品,决定是否购买.所以是A.

1年前查看全部

英语翻译我们今天会通过DHL快递寄出一下物品:由于我们是委托代理公司去寄件,所以,快递单号我明天才能提供给你,请知悉.

箫音悦人1年前2

心圣口 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

We'll send you the following articles via DHL:
For the package will be send by agent,I can give you the trace NO.tomorrow.

1年前查看全部

英语翻译HONGXING工厂可以制作类似的产品,他们有这个square shape,但是请知悉,我们不能一模一样去复制G

英语翻译
HONGXING工厂可以制作类似的产品,他们有这个square shape,但是请知悉,我们不能一模一样去复制GAOFENG的产品,我们只能让HONGXING重新去设计类似的产品.我们会尽快制作一个效果图给你确认.

lin7911251年前1

stao51 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

The HONGXING factory can make similar products and has this square shape. Please be noted, however, that we can not copy exactly the same products of GAOFENG. We could only let HONGXING to re-design a similar product. We will make an effect drawing as soon as possible for your confirmation.

1年前查看全部

当别人说“请知悉”时,要怎么回答?

当别人说“请知悉”时,要怎么回答?
邮件中~
我要说,已经知道了
- -#
不是发到礼仪那边的吗,怎么跑这里来了……
不是要英文啊~是中文的礼仪~

uckysky1年前1

JasonPiao 共回答了17个问题 | 采纳率100%

Got it. Thank you.

1年前查看全部

英语翻译附件将更改起运地由A改为B,请知悉~

云中漫步5181年前2

赛门铁壳 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

the attachment will change the starting shipping place from a to b,please be aware of that!

1年前查看全部

请译成英文我从下周开始工作时间调整为每周二至周六,休息日是每周日和周一.请知悉.（注意翻译要说明是今后持续这种调整状态,

请译成英文
我从下周开始工作时间调整为每周二至周六,休息日是每周日和周一.请知悉.
（注意翻译要说明是今后持续这种调整状态,就是从下周开始直到以后一直是周二至周六上班,周日、周一休息.）

xsruc1年前2

youhl001 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

From the next week the work time will be adjusted .The period from Tuesday to Saturday is work time every week.The rest time is on Sunday and Monday every week.Please notice it!

1年前查看全部

工厂预计明天装箱完毕，请知悉 英语怎么说

cathy6181年前2

akkkaakkkaakkka 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

The factory will complete the shipment tomorrow, please note ！

1年前查看全部

英语翻译请知悉,这些indentations是这产品设计的一部分,请参考附件照片,这原始的样品也是有这个indentat

英语翻译
请知悉,这些indentations是这产品设计的一部分,请参考附件照片,这原始的样品也是有这个indentations的效果在杯子,包括这个产品的碟子的宽边都不是平整的.但是由于生产模具会有损耗,加上这是手工制作,所以有不能做到每个产品都一样.

86年1年前1

tt请留步 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

Please be informed that these indentations are parts of this product, please refer to the attachment photo, the original samples also had the effect of indentations in the cup, including this dish's broadside was not smooth.Due to the wearing off in the production tools, and the hand made nature, it is unlikely to make each piece identically

1年前查看全部

英语翻译请知悉以下1、由于这款产品已经停止生产,我们将从大货中抽取2sets给这次会议,那么,订单号582将会少出货2s

英语翻译
请知悉以下
1、由于这款产品已经停止生产,我们将从大货中抽取2sets给这次会议,那么,订单号582将会少出货2sets.
2、由于时间太过仓促,我们来不及粘贴标签在外箱上,请加倍留意.
3、考虑到运输安全,我们不得不将盒子跟样品分开包装.

bevous1年前1

不变的色彩 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

Please note the following:
1 Since this product has been discountinued, we'll take 2 sets from the 大货 and sent said 2 sets to this meeting, therefore, Order #582 will be 2 sets short.
2 Because the expedited handling, we won't have time to attach label to the packaging, please pay extra attention.
3 To securely pack the shipment, we had to package the boxes and sample separately.

1年前查看全部

商务英语 会面结束后,我们会在中午对您有一个宴请 英文怎么说 还有一句以上内容请知悉.

商务英语 会面结束后,我们会在中午对您有一个宴请 英文怎么说 还有一句以上内容请知悉.
商务英语,正式一点的说法.

xiao000xing1年前1

我是江阴的笛子 共回答了12个问题 | 采纳率66.7%

There will be a lunch invitation after meeting.
Please be kindly notified.

1年前查看全部

英语翻译经与客户的电话沟通,去东京的行程安排为：25号到30号周一出发,周五会,周二到周四去客户现场,请知悉

mono291年前10

小小电子 共回答了23个问题 | 采纳率87%

After telephone communication with our customers ,the schedule in Tokyo will be arranged as follows:
25th~30th,start on Monday
Tuesday to Thursday,visit the site
Friday,meeting(s)/conference(s)
祝你开心如意!

1年前查看全部

英语翻译这是上一家收费很贵的公司,价格会像上一次比平时贵,请知悉帮忙翻译成英文

purplefans1年前2

charlebin 共回答了26个问题 | 采纳率100%

这是上一家收费很贵的公司,价格会像上一次比平时贵,请知悉.
This is the previous company whose charge is very expensive,the price will be like that of last time- it will be more expensive than that in usual.Please be noted for this information.
纯手写,

1年前查看全部

翻译成英语 船期如下,请知悉

冬天过去了11年前1

xzh21centuryvip 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

船期如下,请知悉
The shipping date is as below.Please be noticed.

1年前查看全部

英语翻译附原文：吾儿知悉：汝出门去国,已半月余矣.为父未尝一日忘汝.父母爱子,无微不至,其言恨不一日离汝,然必令汝出门者

英语翻译
附原文：
吾儿知悉：汝出门去国,已半月余矣.为父未尝一日忘汝.父母爱子,无微不至,其言恨不一日离汝,然必令汝出门者,盖欲汝用功上进,为后日国家干城之器[1],有用之才耳.
方今国事扰攘[2],外寇纷来,边境屡失,腹地亦危.振兴之道,第一即在治国.治国之道不一,而练兵实为首端.汝自幼即好弄,在书房中,一遇先生外出,即跳掷嬉笑,无所不为,今幸科举早废,否则汝亦终以一秀才老其身,决不能折桂探杏[3],为金马玉堂中人物也[4].故学校肇开,即送汝入校.当时诸前辈犹多不以然,然余固深知汝之性情,知决非科甲中人[5],故排万难送汝入校,果也除体操外,绝无寸进.
余少年登科[6],自负清流,而汝若此,真令余愤愧欲死.然世事多艰,飞武亦佳,因送汝东渡,入日本士官学校肄业,不与汝之性情相违.汝今既入此,应努力上进,尽得其奥.勿惮劳[8],勿恃贵,勇猛刚毅,务必养成一军人资格.汝之前途,正亦未有限量,国家正在用武之秋,汝纵患不能自立,勿患人之不己知.志之志之,勿忘勿忘.
抑余又有诫汝者,汝随余在两湖,固总督大人之贵介子也,无人不恭待汝.今则去国万里矣,汝平日所挟以傲人者,将不复可挟,万一不幸肇祸,反足贻堂上以忧.汝此后当自视为贫民,为贱卒,苦身戮力,以从事于所学.不特得学问上之益,且可藉是磨练身心,即后日得余之庇,毕业而后,得一官一职,亦可深知在下者之苦,而不致予智自雄[9].余五旬外之人也,服官一品,名满天下,然犹兢兢也,常自恐惧,不敢放恣.
汝随余久,当必亲炙之[10],勿自以为贵介子弟,而漫不经心,此则非余所望于尔也,汝其慎之.寒暖更宜自己留意,尤戒有狭邪赌博等行为[11],即幸不被人知悉,亦耗费精神,抛荒学业.万一被人发觉,甚或为日本官吏拘捕,则余之面目,将何所在?汝固不足惜,而余则何如?更宜力除,至嘱,至嘱!
余身体甚佳,家中大小,亦均平安,不必系念.汝尽心求学,勿妄外骛.汝苟竿头日上[12],余亦心广体胖矣.父涛示.五月十九日.

yao03111年前1

bijiao24 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

原文
夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也.非学无以广才,非志无以成学.怠慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!
译文
德才兼备人的品行,是依靠内心安静精力集中来修养身心的,是依靠俭朴的作风来培养品德的.不看轻世俗的名利,就不能明确自己的志向,不是身心宁静就不能实现远大的理想.学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习.不努力学习就不能增长才智,不明确志向就不能在学习上获得成就.追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神,轻浮暴躁就不能陶冶性情.年华随着光阴流逝,意志随着岁月消磨,最后就像枯枝败叶那样,（成了无所作为的人）对社会没有任何用处,（到那时,）守在自家的狭小天地里,悲伤叹息,还有什么用呢 ?
文章思想
《诫子书》是修身立志的名篇,其文短意长,言简意赅,主旨是劝勉儿子勤学立志,修身养性要从澹泊宁静中下功夫,最忌荒唐险躁.

1年前查看全部

翻译成英语 我修改了红色字体部分的item# and description,请知悉

longyoyo1年前1

贾星生 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Please be advised,I have changed item# and description in red.

1年前查看全部

有封邮件,在最后有一句“请知悉”,是不是要我亲自去了解还是说我知道一下就可以了?

有封邮件,在最后有一句“请知悉”,是不是要我亲自去了解还是说我知道一下就可以了?
一楼的答案我网上找到过，我很就没读语文了，不怎么懂，呵呵

wqkd10111年前1

Slowstr 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

请了解!

1年前查看全部

“有三种物料因此而报废,相关的费用如下：1.线材 2.绝缘片 请知悉!” 以上英语怎么翻译?

milk_milk_milk1年前3

hozzh 共回答了18个问题 | 采纳率100%

there were 3 type of materials written off due to this（issue/problem）:
Related Costing are listed below：
1.Cables
2.Insulation sheet/strip

1年前查看全部

悉知是什么意思?知悉又是什么意思?

ffff1年前2

小黄油球 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

知悉　　
拼音：zhī xī 　　词性：动词 　　简义：知道． 　　构成：并列式（知＋悉） 　　例句：他不知悉这件事　（作谓语) [know] 知道;了解.知悉内情
悉知
拼音：xī zhī
悉：完全,都,全部
知：明白,了解
悉知：全部知晓.

1年前查看全部

英语翻译昨天有收到电池,以下是检查情况.……小电池的不良率较高,主要原因是外观不良,本批拒收!请知悉!

blauwc1年前2

雨子木 共回答了10个问题 | 采纳率100%

楼上的是软件翻译的,我给你翻译一下吧,可能比较口语化,见谅：
The batteries were received on yesterday.Test result of thoes batteries has been shown below:
The small batteries got very high unstable rate.The reason of that,is because the poor outlook.So these batteries will be rejected.

1年前查看全部

请求知悉人士能,

刘xx1年前5

满目cc_Jea 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

single jersey

1年前查看全部

英语翻译补充续上：之前出货的这次已经是叫原材料供应商按“最小配切”提供的料.该料MOQ1000KG,请知悉,

燕赵之儿女1年前1

扑天雕 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

Please provide the official forecast give us stock, otherwise you this order the remaining more2000K we have no means of production. Prior to shipping this is called raw material suppliers according to the" minimum cutting" provide material. The material MOQ1000KG, please advise, thank you!

1年前查看全部

已知悉,正在修改.请翻译成英文.

偶是eezz者1年前2

lianglinwei 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

Noted and is revising.

1年前查看全部

英语翻译这些样品有什么问题吗?请告知.如果它们是可以的,请帮忙返还给我们,你的QC需要在本月中的检验作为参考.请知悉这些

英语翻译
这些样品有什么问题吗?请告知.如果它们是可以的,请帮忙返还给我们,你的QC需要在本月中的检验作为参考.
请知悉这些产品已经准备好,请告知这些图稿什么时候才能提供给我们.

wowo3721年前1

血牙红sk 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

If Anything problem of the samples,pls advise.Pls send it back,if it's approved.Your QC need it for inspection reference in the middle of this month.
All the samples are ready,pls advise when would you provide us the artwork?
别忘了最后和客人说一句：Thank you!

1年前查看全部

请知悉,由于你的订单没有达到我们的MOQ,因此我会将不够一千的加到一千.求英语翻译!

yxw082132901年前1

盒装酸奶 共回答了15个问题 | 采纳率100%

Dear Mr(Ms)XX,
As the number of your oders haven't attained the standard of our Minimum Order Quantity,we are so sorry to inform you that we have to add the number to 1000 automatically.We are really appreciate if you would not mind.

1年前查看全部

请帮忙翻译这句话,谢谢!请知悉这批货物将于明天装柜以及报关,我们会跟进并进一切努力去确保这个shipment不会被延误.

snakehu1年前1

三藏GG 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

请知悉这批货物将于明天装柜以及报关,我们会跟进并进一切努力去确保这个shipment不会被延误.
我有更好的答案|搜索相关资料
Please kindly note that this batch of goods will be loaded into the container and applied to the customs ,We will also try our best to make sure that this shipment won't be postponed
Please be advised that this batch of goods will be loaded into the container and we also try everything possible to ensure that the shipment will not be delayed

1年前查看全部

英语翻译请查收附件---1月测试数据我春节放假从今日下午至2月10号!请知悉,

dumpling04211年前4

as010 共回答了25个问题 | 采纳率88%

Please find attachment——January test data
I will be on my holiday from today to January 10th!
thank you!

1年前查看全部

到底是“请知悉”还是“请悉知”啊?

guzhujue1年前1

naughty508 共回答了21个问题 | 采纳率100%

知悉请回函,语法上好像比请知悉好.但不知合不合公文格式唉,就请知悉吧,反正对方不是语文老师,没事的~

1年前查看全部

英语翻译货已收进我们仓库,但是17：00之前来不及发送861report,我会在下周一发出,请知悉

烟飘1年前4

生命中有奇迹吗 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

Please be informed that the goods have been delivered to our warehouse.However,861 report will not be ready by 5pm today.I'll send it out next Monday.Thank you.

1年前查看全部

英语翻译请知悉这些产品的包装方式是基于ISTA标准,部分包装材料使用了保丽龙,这产品的成本是非常高的,如果可以接受降低这

英语翻译
请知悉这些产品的包装方式是基于ISTA标准,部分包装材料使用了保丽龙,这产品的成本是非常高
的,如果可以接受降低这个要求,采用类似刀具产品的包装形式,我想这个价格会有一些下调空间.

聪明的可怜虫1年前1

teuuu 共回答了17个问题 | 采纳率100%

Pls kindly note that the packing for these items are applied ISTA standard,we even use polylon for some of the packing.So the cost are very high as you can understand.If you can kindly accept to lower the packing standard and change to the one used for knife,maybe we can have some room to re-calculate the price.

1年前查看全部

帮忙翻译一句英文"由于我将要接受她的部分工作,需要用到这个权限,请知悉”

deshengren1年前4

398183047 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

Please note that I need this access authority because I will take over part of her work.
接受她的部分工作 是不是 接手哦?英文是按接手译的哈,没有上下背景,简单就这样译了哈

1年前查看全部

保密协议里边最后一句话的理解保密协议里边“1.本制度规定的泄密是指下列行为之一：(1)使公司秘密被不应知悉的；(2)使公

保密协议里边最后一句话的理解
保密协议里边“1.本制度规定的泄密是指下列行为之一：(1)使公司秘密被不应知悉的；(2)使公司秘密超出了限定的接触范围,而不能证明未被不应知悉者知悉的.”这句话该怎么理解呢?

路人巳1年前1

remd0001 共回答了20个问题 | 采纳率95%

就是说如果出现这两种情况就是你泄密了
情况1,公司的秘密被不应该知道这个秘密的人知道了
情况2,公司的秘密被无关人士知悉,并且通过这个渠道被不应该知道秘密的人知道了.

1年前查看全部

英语翻译因这次的样品尺寸的精密度要求更高,过多的手工样品报废.现因欠料,仅有195PCS良品,请知悉!

keaigeren91年前4

dd的树懒 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

a lot more handmade samples are scrapped because of the higher requirement of the sample size this time.because of the lack of material,there are only 195PCS good products.just let you know

1年前查看全部