虎父无犬子的英文怎么写英语老师颁发的任务!请在12点前回答!

人间一书生2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

David_bj 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%: 虎父无犬子. [误] A father like a tiger will not have a son like a dog. [正] A wise goose never lays a tame egg.注：英美人看了第一句译文也许会无知所云,或者感到好笑.而第二个句子与中文的意思大致相同,但却是英语中的地道说法.该文章转载自无忧考网： http://www.***.net/show/551115.html; 1年前

相关推荐

英语翻译望梅止渴千篇一律八面玲珑虎父无犬子求人不如求己心有灵犀一点通 kingmac19851年前1: xs0814 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

望梅止渴
console oneself with false hopes
feed on fancies
千篇一律
stereotyped
following the same pattern
thousand pieces of the same tune.
八面玲珑
be smooth and slick
虎父无犬子
Eagles do not breed doves
求人不如求己
Self-help is better than help from others.
God helps those that help themselves.
心有灵犀一点通
heart which beat in unison are linked.

1年前查看全部

不知道写,请帮帮忙.请说出下列成语、谚语描述了生物的哪些特征：⑴惊弓之鸟：⑵饿虎捕食： ⑶汗流浃背： ⑷虎父无犬子： 麦麦心1年前1: jiangyuhan 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

生物具有应激性

1年前查看全部

大家在问