今夕何夕,急."今夕何夕,见此邂逅"

今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.

只有今夕何夕
语出诗经.是写结婚大喜之日,大伙祝福新郎新娘的.今晚是怎样的好日子啊
今昔,是另一个意思.今是现在,昔是过往.如今昔对比,今不如昔.没有今昔何昔的说法.或许是今夕何夕的误写.

　　译一：
　　把柴草捆得更紧些吧,那三星高高的挂在天上.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此好的人呀.你呀你呀,你这样的好,让我该怎么办呀?　　把柴草捆得更紧些吧,那三星正在东南角闪烁.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此的良辰美景呀.你呀你呀,这样好的良辰美景,让我该怎么办呀?　　把柴草捆得更紧些吧,那三星高高的挂在门户之上.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此灿烂的人呀.你呀你呀,你这样的明丽,让我该怎么办呀?
　　译二：
　　把柴草捆紧些吧,抬头看天空中的那三颗星星,今天是什么样的日子啊,让我见到如此美丽的人儿,你呀你呀,该怎么对待这美丽的人儿啊!　　把柴草捆得紧些吧,抬头看那三颗星星在天空的一角,今天是什么样的日子啊,让我们有如些美丽的相遇,你啊你啊,该怎么对待这美丽的相遇?　　把柴草捆得更紧一些吧,抬头看上去,那三星高高地挂在门户之上,今天是什么样的日子啊,让我看到如此灿烂的人儿,你呀你呀,你这样的明丽,让我该怎么办呢?
　　译三：（蒲小凤译）
　　柴草捆紧些吧,三星高高已挂在天空.就在今日之日,就在此时此刻,　　遇到这个男子.可是你啊,你啊,遇到你叫我怎么办才好?　　柴草捆紧些吧.三星高高已挂在东南.就在今日之日,就在此时此刻,　　我们相遇在此,可是你啊,你啊,这样的邂逅叫我怎么办才好?　　柴草捆紧些吧.三星高高已挂在门户.就在今日之日,就在此时此刻,　　见到美丽的你,可是你啊,你啊,面对你美丽的容颜,我该怎么办才好?

今天是什么时候了,连青草都枯萎了.
时间过得真快啊...

试试看吧
What a beautiful night is this?
Drifting down midstream of the river.
What a graceful day is this?
Same Boat with the prince
So grateful for the fondness
to meet with your gracious consent
I'm thrilled and my heart beat like a hammer
to even get to see you,my dear Prince
Trees live on mountains and branches live on trees
and there's my heart live for you,but you never know.
LX请不要复制,

渐行渐远渐无声,是指先不来往,距离就远了,慢慢的也就没联系了.今歺何歺为哪歺,是指不知要等到什么时候