To bettie this man was not an enemy but rather a suffering h

对于贝蒂来说,这个人不是敌人,而是一个人糟受痛苦的人.
this man 主语.
was not an enemy but rather a suffering human being
谓语.
to bettie补语.

this man是主语，but rather后面接同语语，省略了this man was。
To bettie作为了对象，只是一个对象，不作主语成份

翻译为：对贝蒂来说，这个人不是敌人，而是一个饱受痛苦的人。
“To Bettie" 做补语。