Bad（Glee Cast Version）歌词翻译 Help!!!!!

Survivor, originally sung by Destiny's Child, and I Will Survive, originally sung by Gloria Gaynor.
Survivor 歌词: Now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you
But I'm richer
You thought that I'd be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you
Now I'm wiser
Though that I'd be helpless without you
But I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you
Sold 9 million
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin'na make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin' make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
Thought I couldn't breathe without you
I'm inhaling
You thought I couldn't see without you
Perfect vision
You thought I couldn't last without you
But I'm lastin'
You thought that I would die without you
But I'm livin'
Thought that I would fail without you
But I'm on top
Thought it would be over by now
But it won't stop
Thought that I would self destruct
But I'm still here
Even in my years to come
I'm still goin' be here
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin'na make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin'na make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm wishin' you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I'm better than that)
I'm not goin' blast you on the radio
(I'm better than that)
I'm not goin' lie on you and your family
(I'm better than that)
I'm not goin' hate on you in the magazines
('m better than that)
I'm not goin' compromise my Christianity
(I'm better than that)
You know I'm not goin' diss you on the internet
'Cause my mama taught me better than that
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin'na make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin' make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
Oh (oh) oh (oh)...
After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround my self with positive things
I'll gain prosperity
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm goin' make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
------
I will survive 歌词:
At first I was afraid I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side;
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong and I learned how to get along
And now you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd back to bother me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
('cause) you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Do you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I. I will survive
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive;
I've got all my life to live,
I've got all my love to give and I'll survive,
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I'm not that chained up little girl who's still in love with you,
And so you felt like droppin' in
And just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me
Go on now...
------
Glee 版本 歌词:
Santana (with The Troubletones harmonizing):
At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin' I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along
Mercedes:
And so you're back,
From outer space,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should've changed that stupid lock,
I should've made you leave your key,
If I had known for just one second you'd be back to bother me
Santana:
Oh now go,
Walk out the door,
Just turn around now,
Cause you're not welcome anymore,
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die
Brittany and The Troubletones:
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm not gonna give up (Sugar: what)
I'm not gon' stop (Sugar: what),
I'm gonna work harder (Sugar: what)
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm gonna make it (Sugar: what)
I will survive (Sugar: what),
keep on survivin' (Sugar: what)
Mercedes (with The Troubletones harmonizing):
It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces
Of my broken heart.
Santana (with The Troubletones harmonizing):
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high.
Brittany and The Troubletones:
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm not gonna give up (Sugar: what)
I'm not gon' stop (Sugar: what),
I'm gonna work harder (Sugar: what)
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm gonna make it (Sugar: what)
I will survive (Sugar: what),
keep on survivin' (Sugar: what)
Mercedes:
Yeahhhh
Mercedes (with Brittany harmonizing):
Thought I couldn't breathe without ya,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without ya,
perfect vision
You thought I couldn't last without ya,
but I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
but I'm livin'
Santana (with The Troubletones harmonizing):
Thought that I would fail without ya,
but I'm on top
Thought it would be over by now,
but it won't stop
Thought that I would self destruct,
but I'm still here
Even in my years to come,
I'm still gonna be here
Brittany and The Troubletones:
I'm a survivor (Sugar: what) (Santana: I'm a survivor, yeahhh),
I'm not gonna give up (Sugar: what)
I'm not gon' stop (Sugar: what) (Mercedes: I'm not gon' stop),
I'm gonna work harder (Sugar: what) (Mercedes: I'm gonna work harder)
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm gonna make it (Sugar: what) (Mercedes: I'm gonna make it)
I will survive (Sugar: what) (Mercedes: I will survive),
keep on survivin' (Sugar: what) (Mercedes: And keep on survivin')
I'm a survivor (Sugar: what) (Santana: I'm a survivor),
I'm not gonna give up (Sugar: what) (Santana: Yeah, yeah)
I'm not gon' stop (Sugar: what),
I'm gonna work harder (Sugar: what) (Santana: Ain't gonna stop me now)
I'm a survivor (Sugar: what),
I'm gonna make it (Sugar: what) (Santana: I'm gonna make it)
I will survive (Sugar: what) (Santana: I will survive),
keep on survivin' (Sugar: what) (Santana: Survivin' yeahhh)
Mercedes with The Troubletones:
Oh no not I, I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I'll stay alive (Brittany: I'm a survivor)
I've got all my life to live (Brittany with The Troubletones: Survivor)
I've got all my love to give (Brittany: I'm a survivor)
And I'll survive (Brittany with The Troubletones: Survivor)
I will survive (Brittany with The Troubletones: Survivor)
Hey Hey
Mercedes, Santana and Brittany with The Troubletones:
I'm a survivor (Sugar: what)
I'm not goin' give up ( Sugar: what)
I'm not goin' stop (Sugar: what)
(Only Santana with Brittany: I'm goin' work harder!) (Sugar: what)
I'm a survivor (Sugar: what)
I'm gonna make it (Sugar: what)
I will survive (Sugar: what)
Keep on
Brittany:
Survivin' (Sugar: what)
Mercedes and Santana with The Troubletones:
I will survive!
---------------------- ^^"