过江诸人相邀新亭,相视流泪的原因是什么?

comet很平凡2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

chenxiang430 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%: 用《世说新语》的原话说是:
周侯中坐而叹曰：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.
就是说,风景还是那样美好,但江山已经不一样了.大家回忆起旧国,情绪低落,感慨万千,因而流泪.; 1年前

翻译：此非孟德之困于周郎者乎?况吾与子渔僬于江诸之上,侣鱼虾而友麋鹿.取自赤壁赋 wieisllalei1年前2: 白白白菜共回答了27个问题 | 采纳率96.3%

这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,横转矛槊吟诗作赋,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上打渔砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友

1年前查看全部

过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰：" 风景 过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰：" 风景 不殊,正自有山河之异!" 皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰：" 当共戮力室,克复神州,何至作楚囚相对!" “辄相邀新亭”中的“辄”什么意思? “当共戮力室”中的“戮力”什么意思? “新亭对泣”或“新亭泪”的典故源于此,有什么含义? 最爱吃田鸡1年前1: gbft 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

辄相邀新亭”中的“辄"是就的意思
“戮力”是同心戮力,报效朝廷
“新亭对泣”表示痛心国难而无可奈何的心情.

1年前查看全部

翻译下面短文中划线的句子过江诸人过江诸人，每至美日，辄相邀新亭①，藉卉饮宴②。周侯中坐而叹曰：" 1 风景不殊，正自有山 翻译下面短文中划线的句子 过江诸人 过江诸人，每至美日，辄相邀新亭①，藉卉饮宴②。周侯中坐而叹曰：" 1 风景不殊，正自有山河之异 ④ ！ " 皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：" 2 当共戮力王室 ⑤ ，克复神州，何至作楚囚相对 ⑥！" 「注释」 ①新亭：亭子名，故址在今南京市西南长江边上。 ②藉卉：坐在草地上。 ③正自：只是。 ④戮力：合力。 ⑤楚囚：本指楚国的囚犯，后来借指处境窘迫的人。 1、__________________________________________________________________ 2、__________________________________________________________________ dxx小笨笨1年前1: oyu_2008 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

（1）景色没有什么不同，只是有山河变异的感觉。（2）我们要齐心合力，报效朝廷，收复中原，怎么可以像楚囚一样，相对落泪！关键词：殊克复相对「译文」渡江以后，士大夫们每到风和日...

1年前查看全部

英语翻译过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周候中坐而叹曰风景不殊正自有山河之导皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克 英语翻译 过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周候中坐而叹曰风景不殊正自有山河之导皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克复神州何至作楚囚相对 qhmxf1年前2: 漂在水底的鱼共回答了23个问题 | 采纳率87%

　　原文：
　　过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
译文：
　　渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道：“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”

1年前查看全部

过江诸人--描绘了什么生活场景? zx03931年前1: 敏敏爱美丽共回答了20个问题 | 采纳率95%

过江诸人
过江诸人,每至美日,辄相乡邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹,曰：「风景不殊,正自有山河之异!」皆相视流泪.唯王丞相愀然变色,曰：「当共戮王室,克复神州.何至作楚囚相对?」
翻译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：「江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!」在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：「大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?」

1年前查看全部

英语翻译过江诸人,每至每日里面 “克复神州”的“克”字怎么解释? flyaway781年前1: xianwq9371 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

过江诸人,每至每日翻译
渡过长江的各位人士,每遇到美好的日子
“克复神州”的“克”是：最终的意思

1年前查看全部

世说新语言语(31)过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴①.周侯中坐而叹曰'道理 zyak9991年前1: 第N个夏天共回答了14个问题 | 采纳率100%

言语第二之三十一、新亭对泣
（原文）过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
（译）渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道：“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”
道理就是化悲痛为力量!

1年前查看全部

英语翻译过江诸人,每至美日,辄相邀新亭藕卉饮宴.周侯中坐而叹曰：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变 英语翻译 过江诸人,每至美日,辄相邀新亭藕卉饮宴.周侯中坐而叹曰：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!” 尸罗1年前1: piaodongdeyun 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道：“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”

1年前查看全部