1.When your remittance reflected on our account,I will arran

FOREIGN REMITTANCE U/S 195 OF THE I.T.
我们是外贸公司,一个印度客户发给我这样的表格,让我填写.
1.我想知道每项条款的精确意思
2.我想知道在这其中的厉害的关系,跟双重征税有关系吗?
3.越具体越好,可惜的是我分不多.
PRELIMINARY CHECK LIST
FOR FOREIGN REMITTANCE U/S 195 OF THE I.T.ACT
1.Please state,who is the BENEFICIAL OWNER of the proposed remittance?
2.Whether the BENEFICIAL OWNER is considered as a TAXABLE UNIT/ ENTITY under the tax law of the country of its domicile,residence,place of registration/ incorporation/ management etc as the case may be?
3.In which country the BENEFICIAL OWNER is liable to tax on the income arising out of proposed remittance based on its domicile,residence,place of registration/incorporation/management etc as the case may be?
4.What is the status of the BENEFICIAL OWNER for the purpose of taxation as per the tax laws of the country where it is liable to tax (i.e.Individual,Proprietorship,Partnership,Company,Society,body - corporate,trust,foundation or any other.
5.Please furnish the Tax Residence Certificate (i.e.T.R.C.) of the BENEFICIAL OWNER.This is issued by the Tax Authorities of the Country of Residence / Registration / Incorporation where it is liable to tax.
If the BENEFICIAL OWNER is NOT a Taxable Unit/ Entity not liable/subjected to tax,(i.e.it is a transparent or pass – through entity) please furnish the names,shares and TRCs of the persons who are the partners/ members/ beneficiaries liable to tax on their respective share of income distributed.
6.Please state whether the BENEFICIAL OWNER has any Place of Management,Branch,Office,Factory,Warehouse,Sales Outlet,Installation or Assembly Projects or Supervisory Activities connected therewith in India which constitutes its permanent establishment in India or Service PE or Agency PE in India as per Article 5 of DTAA between India and the Country of its residence.PLEASE FURNISH A DECLARATION IN THIS REGARD.
7.Please state whether the BENEFICIAL OWNER has a liaison office in India?Whether the liaison office is concluding business contracts or securing orders on its behalf in India.
8.In case of independent personal services an undertaking from the Non-Resident Professional (i.e.Proprietor or Partners) providing the Professional Services in India stating his/their likely stay in India (No.of days) during the relevant Financial Year (from 01 April to 31 March) and whether any fixed base is available in India for rendering such professional services?
9.Copy of offer letter / proposal / purchase order / agreement executed.
10.Copy of Invoice.(RECD)
11.Detailed Note on Services rendered.
Note:Based on the informations furnished in response to the points mentioned above,further informations/ clarifications if any may be sought on case to case basis.

英语翻译
We would send you copy of remittance received by us in few days.It may be some intermediatory bank at USA or your bank only taken USD15.00.Our
bank charge us in INR seperately.

the bank will charge the handling fee for remittance each time银行将为每次的汇款收取手续费,
这句英语有的表达方式对吗

付款买单英文怎么说?
我要一个总的说法,不是paid in check/cash/remittance,
不是我想要的哦...如果直接翻译"付款买单"呢?

英语翻译
The remittance charge shall be borne by the buyer and the total amount above shall be
received by the seller.

银行汇款用remittance还是transfer
如题

英语翻译
(质量好的话还会再加分)
Terms and conditions
I enclose my remittance in payment of the non refundable registration fee,cheques are made payable to XX school,and apply to enrol my chlid.I accept the following terms and conditions:
1.On acceplance of this application I will pay deposit to XX school
which will be refunded,without interest,when the child leaves the school,on paper notice or payments in lieu thereof,less any amounts which are then due and payable to the school.
2.Withdrawal of school must be given in writing to the school in advance of 60 days or more.Or eles,the Security Deposit will be forfeited.
3.Each term's fees shall be paid before the commencement of the school term to which it relates and such fees are not refundable in whole or part.I am aware that I may have to pay a surcharge for late payment.
4.I agree that my child/ward must abide by the school rules and regulations ,and support the ideals of the school.
5.I understand that the promotion of my child/ward is not automatic but rather,subject to his school performance.
6.I agree that my child's/ward's photograph and/or work may be uesd by the school for school promotional matenrial,at no coat to the school.
7.I understand that cover for personal accident insurance or loss of personal possessions is my responsibility.
8.I understand that responses in all testing must be solely those of my chlid/ward.
Declaration by Applicant/Parent/Guardian
Signature of Applicant

Please find attached herewith the remittance detail of your 100% advance payment for your reference

英语翻译
please send your remittance to our account No.14236538 with bank of china hong kong branch in favor of the XYZ corporation.
请问,in favor of 在这里怎么解释,为什么?

英语翻译
will grant to deduct below amount at next remittance to Very good Leisure
就是对最后三个单词的组合不太理解?