韦氏和柯林斯这两种英英词典各有什么特点,哪种更好一点

说明你智商不错 在普通人和天才之间

英英

学书本上的那个 因为考试按那个考.

C.韦氏成人智力测验中,
IQ范围与占的百分等级如下：
极超常 ≥ 130 ( 2.2)
超常 120-129( 6.7)
高于平常 110-119(16.1)
平常 90-109(50.0)
低于平常 80-89 (16.1)
边界 70-79 ( 6.7)
智力缺陷 ≤ 69( 2.2)
具体公式为：IQ＝100＋15Z=100+15(X-M)/S
X为被试的实得分数,M为被试在年龄组的平均分数,S为该年龄组分数的标准差.
Z是标准分数,其值等于被测人实得分数减去同龄人平均分数,除以该年龄组的标准差.
不过知道公式没什么用,这个是需要有常模的,而为了测试的保密,常模一般不会对外公开的,所以知道答案就足够了.

lin yi xi
lyin yi chi

都可以的,亲,一般字典里边都是对的
他会分美式英标和英式英标,但还有一些其他的读音（我不知道）
就像我们英语书中有好多英标都和字典里不同
不过你还是读 [faɪr]比较好,这是主流嘛

Canton,最早源于清代广州一口通商时,外国人不允许进入内陆,仅能在广州城外活动,所以为广州取名"Canton“并将广州话命名为"Cantonese".Canton在19世纪中叶曾是世界第四贸易之都,这个名字在海外可谓响当当的.---

IQ=15（X-M）/S+ 100
语言智商[15*（102-100）/15+100=102]；操作智商[15*（110-100）/15+100=110]；
102

KK音标使用较为广泛

手头只有电子版,没显示第几页.
function:noun
etymology:stranslation of german lehnwort
:a word taken from another language and at least partly naturalized:a borrowed or adopted word
called also loan

如果全能背出,是非常非常厉害的了.关键是能背全的、背准的人少啊.225000词,以英语为母语的人也不一定能有这麼大的词汇量.牛津高阶,单词量8万左右,中阶46000左右.我背的就是中阶,已经有一年多的时间.总体来说,背得多,忘的也不少.PS：如果不是以英语为职业的,或是出国的,就没有必要背这个了,一本牛津高阶撑死了~

能让孩子自然发育吗?父母总想着让孩子所有的方面都突出,但这是不可能的,而且大脑承受能力有限.每个人有每个人的长处,有适合每个人的工作,有适合每个人的做事方式.中等你都接受不了,你是想让孩子各方面优良吗?我举一个例子,一个成年人,去健身房单纯只做力量训练,他的柔韧性就会下降.明白吗?

抱歉.最近才看到你的问题.
具体意义是指测试的内容不同,得出的分数评判标准会有所不同.
比如说韦氏是适用于6到16岁,如果你已经26岁了,你还拿着韦氏智商140去吹嘘就不适合了,任何智力测验都有其适用范围.

1.洛氏硬度
　　是以压痕塑性变形深度来确定硬度值指标.以0.002毫米作为一个硬度单位.当HB>450或者试样过小时,不能采用布氏硬度试验而改用洛氏硬度计量.它是用一个顶角120°的金刚石圆锥体或直径为1.59、3.18mm的钢球,在一定载荷下压入被测材料表面,由压痕的深度求出材料的硬度.根据试验材料硬度的不同,分三种不同的标度来表示：
　　HRA：是采用60kg载荷和钻石锥压入器求得的硬度,用于硬度极高的材料(如硬质合金等).
　　HRB：是采用100kg载荷和直径1.58mm淬硬的钢球,求得的硬度,用于硬度较低的材料(如退火钢、铸铁等).
　　HRC：是采用150kg载荷和钻石锥压入器求得的硬度,用于硬度很高的材料(如淬火钢等).
2.布氏硬度
　　布氏硬度(HB)一般用于材料较软的时候,如有色金属、热处理之前或退火后的钢铁.洛氏硬度(HRC)一般用于硬度较高的材料,如热处理后的硬度等等.
　　布氏硬度(HB)是以一定大小的试验载荷,将一定直径的淬硬钢球或硬质合金球压入被测金属表面,保持规定时间,然后卸荷,测量被测表面压痕直径.布氏硬度值是载荷除以压痕球形表面积所得的商.一般为：以一定的载荷将一定大小的淬硬钢球压入材料表面,保持一段时间,去载后,负荷与其压痕面积之比值,即为布氏硬度值(HB),单位为公斤力/mm2 (N/mm2).
　　测试载荷与测试钢球的直径需根据材料的实际性能再确定.
3.维氏硬度
　　维氏硬度试验方法是英国史密斯（R.L.Smith）和塞德兰德（C.E.Sandland）于1925年提出的.英国的维克斯—阿姆斯特朗（Vickers-Armstrong）公司试制了第一台以此方法进行试验的硬度计.和布氏、洛氏硬度试验相比,维氏硬度试验测量范围较宽,从较软材料到超硬材料,几乎涵盖各种材料.
4.里氏硬度
　　里氏硬度是以HL表示,里氏硬度测试技术是由瑞士狄尔马,里伯博士发明的,它是用一定质量的装有碳化钨球头的冲击体,在一定力的作用下冲击试件表面,然后反弹.由于材料硬度不同,撞击后的反弹速度也不同.在冲击装置上安装有永磁材料,当冲击体上下运动时,其外围线圈便感应出与速度成正比的电磁信号,再通过电子线路转换成里氏硬度值.
5.肖氏硬度
　　简称HS.表示材料硬度的一种标准.由英国人肖尔(Albert F.Shore)首先提出.
　　应用弹性回跳法将撞销从一定高度落到所试材料的表面上而发生回跳.撞销是一只具有尖端的小锥,尖端上常镶有金刚钻.测试数值为1000x撞销返回速度/撞销初始速度（即为碰撞前后的速度比乘以1000）
6.巴氏硬度
　　巴柯尔(Barcol)硬度(简称巴氏硬度),最早由美国 Barber-Colman公司提出,是近代国际上广泛采用的一种硬度门类,　一定形状的硬钢压针,在标准弹簧试验力作用下,压入试样表面,用压针的压入深度确定材料硬度,定义每压入0.0076mm为一个巴氏硬度单位.巴氏硬度单位表示为HBa.
7.努氏硬度
　　努氏硬度是作为绝对数值而测得的硬度,主要在加工方面使用该数值.一般来说,金刚石的努氏硬度为7000~8000千克/平方毫米
8.韦氏硬度
　　一定形状的硬钢压针,在标准弹簧试验力作用下压入试样表面,用压针的压入深度确定材料硬度,定义0.01mm的压入深度为一个韦氏硬度单位.韦氏硬度单位表示为HW.

the first one was published in 1992 (1994 revised),while the second was 2004.
the first one focused on the usage of similiar words,and each word was introduced by a concise definition and a sentence,while sentences were not given to each words in the latter.however ,the latter contained not only the syn,but also the antoyms,as well as the related words.
from my point of view,they were different.you'd better go to a bookshop to choose the one you really need.it seems to me i like both them.

Subject 在大项下有1、2、3标出的三种解释条目,你可以按标号的类别划分层次.（以第一条为例）

第 1 条：总体解释是 one that is placed under authority or control:以下用as（作为…讲）列出a、b 列出具体说明：

a： 含有 VASSAL（屈从,隶属、附属）之意

b ：含有 (1) 和 (2) 两种意思：

(1) :one subject to a monarch and governed by the monarch's law
(2) :one who lives in the territory of,enjoys the protection of,and owes allegiance to a sovereign power or state
【以下同上】

第 2 条：含有a、b、c三种意思

a :that of which a quality,attribute,or relation may be affirmed or in which it may inhere
b :SUBSTRATUM; especially :material or essential substance
c :the mind,ego,or agent of whatever sort that sustains or assumes the form of thought or consciousness

第 3 条：含有 a、b、c、d、e、f 六种意思,每种意思中又有（1）和（2）或更多的含义,其中两个*号之间的内容相当于引号的作用

a :a department of knowledge or learning
b :MOTIVE,CAUSE
c :
(1) :one that is acted on *the helpless subject of their cruelty*
(2) :an individual whose reactions or responses are studied
(3) :a dead body for anatomical study and dissection
d :
(1) :something concerning which something is said or done *the subject of the essay*
(2) :something represented or indicated in a work of art
e :
(1) :the term of a logical proposition that denotes the entity of which something is affirmed or denied; also :the entity denoted
(2) :a word or word group denoting that of which something is predicated
f :the principal melodic phrase on which a musical composition or movement is based

这样,层次眉目就清楚多了.

小题1:C
小题2:D
小题3:A

这个似乎是翻译问题吧……北京大学不还翻译成“Peking”嘛
而且ch在英语中如果碰到i那是发[ai],读起来很怪的

刚才上去跳舞的人，都是嘀嘀咕咕的。看来后宴情况不会很好啦！
老爷韦文辉出来给大家敬酒了！这让现场气氛缓和了不少。在老爷敬到董大夫人那桌时，惊讶的事情发生了……。。……。天哪！饭桌倒了………。
“这…。。冷菲菲！！怎么回事？这桌脚怎么会断？！！！！”老爷一阵咆哮。
这声音使现场的人一惊。
……
也许吧！古代的人不爱热闹。
这一件事，完全少了吃饭的气氛。
董大夫人那一桌的人全走了，走的干干净净。以迅雷不及掩耳之势走了。那是之后才发现的。
一桌人走了！剩下的人也…。。
这场事，还未平息…
剩下的人都在叽叽喳喳的议论着。。
最后这宴会以失败告终…
老爷气极了，冷菲菲担心极了，冷菲菲完蛋了，这次是彻彻底底的完蛋了，就算有二夫人的保护，也没用了。
因为在众目睽睽之下，京城最富裕的人家韦氏的桌子竟然桌脚断了！
唉！！
人走饭凉========巨汗=======

k'uang jui
送你一张表,还有什么不懂的,自己慢慢对吧.
1、声母对照表
p-b p`-p m f
t-d t`-t n l
k-g k`-k h
ch-j ch`-q hs-x（说明：后接韵母i、u时；例外：chih对应zhi,ch`ih对应chi.）
ch-zh ch`-ch sh j-r（说明：后接韵母a、o、e、u时）
ts-z ts`-c s（特别：另有tzu、tz`u、ssu分别对应汉语拼音的zi、ci、si.）
y w
2、韦氏音标韵母以-h结束,转为汉语拼音时舍去.（这个简单!）
3、韦氏音标韵母o,在单用或声母为k、k`、h时,转为汉语拼音e；
其它情况转为汉语拼音-uo.（有点伤脑筋...）
4、韦氏音标韵母i,转为汉语拼音yi.（这个也简单!）
5、韦氏音标韵母与汉语拼音的其他3个不同韵母对照表（韦氏音标 汉语拼音）（一点不难!）
-ien -ian （说明：yen转为yan）
-uei -ui
-ung -ong
6、部分韦氏音标的u转换成汉语拼音时,根据规则省略u上两点,转为u.（简单!）
7、除以上2-6外,其它韵母相同.
转换点评：声母可够让人头大的,开始几组韦氏音标与汉语拼音正好拧着.拧着已经够烦的了,还要以同一韦氏音标对不同的汉语拼音.好在韵母除-o有点伤脑筋外,其它都比较简单.
汉语拼音—韦氏拼音对照表
Pinyin to Wade-Giles Conversion Table
a -- a
ai -- ai
an -- an
ang -- ang
ao -- ao
ba -- pa
bai -- pai
ban -- pan
bang -- pang
bao -- pao
bei -- pei
ben -- pen
beng -- peng
bi -- pi
bian -- pien
biao -- piao
bie -- pieh
bin -- pin
bing -- ping
bo -- po
bu -- pu
ca -- ts'a
cai -- ts'ai
can -- ts'an
cang -- ts'ang
cao -- ts'ao
ce -- ts'e
cen -- ts'en
ceng -- ts'eng
cha -- ch'a
chai -- ch'ai
chan -- ch'an
chang -- ch'ang
chao -- ch'ao
che -- ch'e
chen -- ch'en
cheng -- ch'eng
chi -- ch'ih
chong -- ch'ung
chou -- ch'ou
chu -- ch'u
chuai -- ch'uai
chuan -- ch'uan
chuang -- ch'uang
chui -- ch'ui
chun -- ch'un
chuo -- ch'o
ci -- tz'u
cong -- ts'ung
cou -- ts'ou
cu -- ts'u
cuan -- ts'uan
cui -- ts'ui
cun -- ts'un
cuo -- ts'o
da -- ta
dai -- tai
dan -- tan
dang -- tang
dao -- tao
de -- te
deng -- teng
di -- ti
dian -- tien
diao -- tiao
die -- tieh
ding -- ting
diu -- tiu
dong -- tung
dou -- tou
du -- tu
duan -- tuan
dui -- tui
dun -- tun
duo -- to
e -- o
en -- en
er -- erh
fa -- fa
fan -- fan
fang -- fang
fei -- fei
fen -- fen
feng -- feng
fo -- fo
fou -- fou
fu -- fu
ga -- ka
gai -- kai
gan -- kan
gang -- kang
gao -- kao
ge -- ko
gen -- ken
geng -- keng
gong -- kung
gou -- kou
gu -- ku
gua -- kua
guai -- kuai
guan -- kuan
guang -- kuang
gui -- kuei
gun -- kun
guo -- kuo
ha -- ha
hai -- hai
han -- han
hang -- hang
hao -- hao
he -- ho
hei -- hei
hen -- hen
heng -- heng
hong -- hung
hou -- hou
hu -- hu
hua -- hua
huai -- huai
huan -- huan
huang -- huang
hui -- hui
hun -- hun
huo -- huo
ji -- chi
jia -- chia
jian -- chien
jiang -- chiang
jiao -- chiao
jie -- chieh
jin -- chin
jing -- ching
jiong -- chiung
jiu -- chiu
ju -- chu
juan -- chuan
jue -- chueh
jun -- chun
ka -- k'a
kai -- k'ai
kan -- k'an
kang -- k'ang
kao -- k'ao
ke -- k'o
ken -- k'en
keng -- k'eng
kong -- k'ung
kou -- k'ou
ku -- k'u
kua -- k'ua
kuai -- k'uai
kuan -- k'uan
kuang -- k'uang
kui -- k'uei
kun -- k'un
kuo -- k'uo
lu -- lu
la -- la
lai -- lai
lan -- lan
lang -- lang
lao -- lao
le -- le
lei -- lei
leng -- leng
li -- li
lian -- lien
liang -- liang
liao -- liao
lie -- lieh
lin -- lin
ling -- ling
liu -- liu
long -- lung
lou -- lou
lu -- lu
luan -- luan
luan -- luan
lue -- lueh
lun -- lun
luo -- lo
ma -- ma
mai -- mai
man -- man
mang -- mang
mao -- mao
mei -- mei
men -- men
meng -- meng
mi -- mi
mian -- mien
miao -- miao
mie -- mieh
min -- min
ming -- ming
miu -- miu
mo -- mo
mou -- mou
mu -- mu
nu -- nu
na -- na
nai -- nai
nan -- nan
nang -- nang
nao -- nao
nei -- nei
nen -- nen
neng -- neng
ni -- ni
nian -- nien
niang -- niang
niao -- niao
nie -- nieh
nin -- nin
ning -- ning
niu -- niu
nong -- nung
nou -- nou
nu -- nu
nuan -- nuan
nue -- nueh
nuo -- no
ou -- ou
pa -- p'a
pai -- p'ai
pan -- p'an
pang -- p'ang
pao -- p'ao
pei -- p'ei
pen -- p'en
peng -- p'eng
pi -- p'i
pian -- p'ien
piao -- p'iao
pie -- p'ieh
pin -- p'in
ping -- p'ing
po -- p'o
pou -- p'ou
pu -- p'u
qi -- ch'i
qia -- ch'ia
qian -- ch'ien
qiang -- ch'iang
qiao -- ch'iao
qie -- ch'ieh
qin -- ch'in
qing -- ch'ing
qiong -- ch'iung
qiu -- ch'iu
qu -- ch'u
quan -- ch'uan
que -- ch'ueh
qun -- ch'un
ran -- jan
rang -- jang
rao -- jao
re -- je
ren -- jen
reng -- jeng
ri -- jih
rong -- jung
rou -- jou
ru -- ju
ruan -- juan
rui -- jui
run -- jun
ruo -- jo
sa -- sa
sai -- sai
san -- san
sang -- sang
sao -- sao
se -- se
sen -- sen
seng -- seng
sha -- sha
shai -- shai
shan -- shan
shang -- shang
shao -- shao
she -- she
shen -- shen
sheng -- sheng
shi -- shih
shou -- shou
shu -- shu
shua -- shua
shuai -- shuai
shuan -- shuan
shuang -- shuang
shui -- shui
shun -- shun
shuo -- shuo
si -- ssu
song -- sung
sou -- sou
su -- su
suan -- suan
sui -- sui
sun -- sun
suo -- so
ta -- t'a
tai -- t'ai
tan -- t'an
tang -- t'ang
tao -- t'ao
te -- t'e
teng -- t'eng
ti -- t'i
tian -- t'ien
tiao -- t'iao
tie -- t'ieh
ting -- t'ing
tong -- t'ung
tou -- t'ou
tu -- t'u
tuan -- t'uan
tui -- t'ui
tun -- t'un
tuo -- t'o
wa -- wa
wai -- wai
wan -- wan
wang -- wang
wei -- wei
wen -- wen
weng -- weng
wo -- wo
wu -- wu
xi -- hsi
xia -- hsia
xian -- hsien
xiang -- hsiang
xiao -- hsiao
xie -- hsieh
xin -- hsin
xing -- hsing
xiong -- hsiung
xiu -- hsiu
xu -- hsu
xuan -- hsuan
xue -- hsueh
xun -- hsun
ya -- ya
yai -- yai
yan -- yen
yang -- yang
yao -- yao
ye -- yeh
yi -- i
yin -- yin
ying -- ying
yo -- yo
yong -- yung
you -- yu
yu -- yu
yuan -- yuan
yue -- yueh
yun -- yun
za -- tsa
zai -- tsai
zan -- tsan
zang -- tsang
zao -- tsao
ze -- tse
zei -- tsei
zen -- tsen
zeng -- tseng
zha -- cha
zhai -- chai
zhan -- chan
zhang -- chang
zhao -- chao
zhe -- che
zhen -- chen
zheng -- cheng
zhi -- chih
zhong -- chung
zhou -- chou
zhu -- chu
zhua -- chua
zhuai -- chuai
zhuan -- chuan
zhuang -- chuang
zhui -- chui
zhun -- chun

韦氏音标其实很好用的,但是要求使用者有一定国际音标的知识.你有韦氏词典的印刷版吗?在前面专门有一页对两个音标作了对比,我这里没有digital camera,所以没有办法给你.你说的e上有- ~ 是长e,短e是i

检测值 Detection value
测量值 Measurement
要求值 Value requirements
韦氏硬度 Wechsler hardness
洛氏硬度 Rockwell hardness

以前人名地名用韦氏音标．如北京Peking,长江Yangtze (River)
无法对照,体系不同

你好答案选A,DC

有一本红皮的大词典,绿皮的,黄皮的正反义词词典,还有一些专用词典,种类很多的,最常见的是以上几个
我就有本绿的,里面是按词根分的,讲了各个词根词缀的意思(所以是词汇构建嘛)

美国出版的冠有韦氏字样的一批英语词典的统称.主要指梅里厄姆英语词典系列.其中最有名的是《韦氏国际英语词典》,它经历了一个不断修订的过程.1828年美国词典编纂家N·韦伯斯特自行出版《美国英语词典》二册,该书成为继英国约翰逊《英语词典》之后的经典辞书.韦氏死后,开印刷所的兄弟二人G·梅里厄姆和C·梅里厄姆买了韦家的版权,以梅里厄姆·韦伯斯特公司的名义出版梅里厄姆韦氏词典.1847年修订第一版印出,合订成一巨册,并配上插图.1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）.1909年又改称《韦氏新国际英语词典》,并于1934年出了第二版.1961年出版《韦氏第三版新国际英语大词典》.
《韦氏第三版新国际英语大词典》是美国结构主义语言学的硕果.它的篇幅极大,收词45万条,是最大型的单卷本英语词典.该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨,有闻必录,收罗了大量的俗语(包括许多不雅的字眼).在一段时间里这种编辑方针受到人们尖锐的批评；一二十年后争论才平息下来.
梅里厄姆韦氏词典已形成一个系列,除了上述巨著,还有《韦氏大学词典》、《韦氏同义词词典》、《韦氏中学词典》(不止一种),以及一些专门词典.其中《韦氏大学词典》是一本质量教高的权威中型词典,常为一般美国家庭购置.
Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary [11th]《梅里厄姆·韦伯斯特大学辞典》简称《韦氏大学词典》
观点之一：主要问题在于循环解释和用大词释小词,俺觉得M-W.C.D 是给考GRE的人准备的；M-W.C.D 这个问题是很致命的,从词典编撰之初就强调--不能大词解释小词；M-W.C.D 另一大缺点就是例句太少.
观点之二：M-W.C.D 释义是从 Marriam-Webster International Dictionary [3rd] 精选而来,生词解释生词的问题带来的好处也很大的--加强了解释的精确性,有时回头去查几个释义中的生词也是值得的--这些生词常让你感到确应知道,若TOEFL词汇较熟,用M-W.C.D 可能是不错选择.
GRE分数很高的人,在实际使用英语交流时大都会有问题.他们可以从《梅里厄姆-韦伯斯特大学辞典》认识很多词,在阅读中一看就明白,可对用法却不甚了了,这样写作能力、口语表达就会成问题.
我们学英语并不是为了应试,在词典中查一个词,除非是动植物名称等没什么好说的名词,一般最好应该知道其用法是怎样的,和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词,尤如拼图.你不但要知道每一个部分是怎样的,还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的,这样才能把图拼对.
作为第二语言的学习者还是应该多看学习词典.学习者词典是写给学英语的外国人看的,也就是我们看的,其良苦用心我们不好辜负；最为常见的学习词典为以下两种.
Longman Dictionary of Contemporary English [4th]（朗文当代英语词典）
Oxford Advanced Learner's Dictionary [7th] （牛津高阶学习词典）
OALD7----释义用词3000（例句用词 > 4500 ）,使用起点--约为大学生；
LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ）,使用起点--约为高中生.
其实,词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多,谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的,不过个人以为LDOCE词典比OALD水准更高一点,毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白!
要知道以简御繁是何等的困难,不信的话自己去试试看!
作为学习用,LDOCE的更好些,在体会外国人学英语方面更好些,OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走.

好的,我有咧!可以发给你

要看几岁呀 ,如果是7岁以下6岁,就算中等

ch'ên（陈） wei（围） k'o（渴）
用威妥玛拼法将汉语中的人名、地名等翻译成英语时,通常情况下,将声母对照表中的送气符号“'”省略掉,ü上的两点“¨”,“ê”上的“^”也可能省略掉
所以,最后应该是这样
chen wei ko

漂亮 p' iao l iang
美丽 mei l i
可爱 k'ê ai
本对照表中“→”前面的是“汉语拼音”,“→”后面的是“威妥玛式拼法”.
为了版面清晰,在本文中用“ ' ”代替送气符号“‘ ”（本文中所有的“ ' ” 实际上都应该是送气符号“‘”）.
1.声母对照表：
b → p p → p' m → m f → f
d → t t → t' n → n l → l
ɡ → g k → k' h → h
j → ch q → ch' x → hs
zh → ch ch → ch' sh → sh r → j
z → ts c → ts' s → s
2.韵母对照表：
i → i u → u ü → ü
ɑ → a iɑ → ia uɑ → ua
o → o uo → o
e → ê ie → ieh üe → üeh
ɑi → ai uɑi → uai
ei → ei uei* → ui
ɑo → ao iɑo → iao
ou → ou iou* → iu
ɑn → an iɑn → ien uɑn → uan üɑn → üan
en → ên in → in uen* → un ün → ün
ɑnɡ → ang iɑnɡ → iang uɑnɡ → uang
enɡ → êng inɡ → ing uenɡ → uêng
onɡ → ung ionɡ → iung
ê → eh
er → êrh
*汉语拼音中iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un（简写后的形式与威妥玛拼法相同）
3.例外项与说明：
(1) zhi,chi,shi,ri→chih,ch'ih,shih,jih（韵母是ih,而不是i）
(2) zi → tzǔ (tsǔ) ci → tz'ǔ (ts'ǔ) si → sǔ,szǔ,ssǔ（韵母
是ǔ,而不是i；声母有多种拼法）
(3) 汉语拼音单韵母e在威妥玛中一般拼作ê,但有两个例外：
①ɡe,ke,he,le中的e在威妥玛拼法中有两种形式：ê,o
②me的威妥玛拼法是：me
(4) 汉语拼音单韵母uo在威妥玛中一般拼作o,但是ɡuo,kuo,huo,luo中的uo在威妥玛中仍拼作uo
(5) 汉语拼音üe的拼法注意：
①汉语拼音jue,que,xue中的韵母ue（实际上是üe)在威妥玛中有两种拼法：üeh,üo
②汉语拼音lüe,nüe中的韵母üe在威妥玛中有戎种拼法：üeh,üo,io
(5) 汉语拼音j,q,x,y后的ü,üe,üan,ün中ü上的两点要省略,但在威妥玛中所有ü上的两点都不省略
(6) i开头的韵母,前面没有声母时,韵母对照表中的第二列中汉语拼音与威妥玛拼法变化相同：i,in,ing前加上y,其他的i变作y,此外再增加一个音节：yo → yo
(7) u开头的韵母,前面没有声母时,韵母对照表中的第三列中汉语拼音的u前加w,其他的u变作w；威妥玛拼法中的u,o前加上w,把ui,un变作wei,wên,其他的u变作w
(8) ü开头的韵母,前面没有声母时,韵母对照表中的第四列中汉语拼音与威妥玛拼法变化相同,都是在前面加y,但是汉语拼音后的ü上两点要省略而威妥玛拼法中不省略（见5）,有一个例外项：yuan → yüen（而不是yüan）
(9) 用威妥玛拼法将汉语中的人名、地名等翻译成英语时,通常情况下,将声母对照表中的送气符号“‘”（本表中的“'”）省略掉,ü上的两点“¨”,“ê”上的“^”也可能省略掉

chiang ya ch‘i