【情诗译吧】天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.

我辈今胡为,
爱兹林峦好.
辛苦事行役,
伟矣开元中.
杰爵无细大,

If you were a tear-drop; In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,would make my whole world bright
如果你是我眼里的一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界.

手写,绝对感人
Coffee without sugar tastes bitter
没有糖的咖啡是苦的
Romeo can not live without Juliet
没有朱丽叶的罗密欧不能活
On the road i being with you
在有我与你的路上
What i will taste is only sweet
我将只会尝到的甜
刚作的,但我中文不太好
单词读音排列押运

要输就输给追求,要嫁就嫁给幸福.——汪国真≪嫁给幸福≫
《面朝大海,春暖花开》
作者：海子
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和疏菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开

Flowers and moonlight,surrounding you
Yet they fade away under the beauty of your face
You smile,everything simles; you cry,everything cries.
哈哈,功底至此,还望恕罪,自己写的,看看合不合适.

Cat and Hat
Where are you going to,my
Little cat?
I'm going to town to get me
A hat.
What?A hat for a cat!A cat
Gets a hat?
Whoever could thibk of a cat
With a hat!
Pease Pudding
Pease pudding hot,
Pease pudding cold,
Pease pudding in the pot
Nine days old.
Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot
Nine days old.

楼主看看我刚写的~
I needyouso much , baby
like thefish needs the ocean so much
oh,how much I hurt for you forget me , honey
via five hundred times turning round my head preexistence
expecting to meet you againthis life
x-ray photo of my chest shows a rib missing
indicatestheincomplete of mylife
every night I just cannot fall asleep
for thehurtkeeps torturing me throughout the whole night
again and againit reminds medramatically
no longer be an incomplete person
go and get your rib backto your body
loving you always sweetie,so naturally ,so definitely
end of my preexistence I ask the god to make Eve accompany me
it is you the missing rib which Eve made from,remember me now,Honey?
楼主是类似唐伯虎的“我为秋香”吧,你想把每一句前大写也成,我写的,题材是来自于“夏娃是亚当的肋骨”这个传说,大概翻译一下~
我是那么的需要你,宝贝
就像鱼儿是那么的需要大海
你把我忘了 我是多么心痛啊 亲爱的
我用前生的五百次回眸
盼望今生能再度与你相遇
我的胸透照片显示我不见了一根肋骨
暗示着我人生的不完整
每晚我都辗转难眠
因为疼痛彻夜的折磨着我
它一次有一次的尖锐的提醒着我
再也不能做一个不完整的人了
我一直爱着你 甜心,那么自然,那么绝对,
在我前生最后的日子里,我乞求上帝做一个夏娃来陪伴我
而你就是我不见了的那根变成夏娃的肋骨,亲爱的现在你记得我了吗?
楼主看看怎么样~

The one and only thing
that I want you to know,
is that,
my love for you
is more than the world,
is more than myself...
Cannot quench the fire
the hunger to see you again
The desire to see you,
to touch you,
to be able to feel the entirety of you,
Yes,
I'm drowning in the river of love,
With slight pain,
but a most sweet dream,
Ever still,
I am ever grateful
just to know you.
Dear God,
just for once
please send my love to you.
Maybe the sky and the wind,
could send my love to you.
I love you so...
pellona
多处意译,请楼主斟酌,楼主深情～

意画
赞歌

Remember the day we meet?The white clouds drift with,so beautiful.
As I love you.
I don't know whether I can share each other's mood.
But if I can do,please allow me to give you a beautiful future.
Don't expect to stay,the only time you can remember,at this moment in my eyes.
All of my favorite poems to Yun yun.
记不记得我们相遇的那天?天空飘着洁白的云朵,那么美丽.
就像我最爱的你一样美丽.
我不知道是不是可以分享彼此的心情.
可是如果我能够做得到,请允许我许你一个美丽的将来.
不奢求时光停留,只愿你能记住,此刻我眼中的你.
仅此诗献给我最爱的云云.

IOVE（我爱你）
Love you（爱你）
Observe your conduct（观察你的举动）
Veracity to you （对你诚实）
Enjoy you and you are my flawless（欣赏你 你是我心中的无暇）
Yearn for you any time （渴望得到你的任何时间）
Oh I love you （哦 我爱你）
Understand you understand you（懂你理解你）
Quarter on you （对你宽大）
Yearn you Yearn you Now I was wondering（我现在在想你）
Care for you Let you know that I love （关心你 让你知道我对你的爱）
= =我帮你想了好久的呢 = =脑细胞要炸了 = =我才初二 可能句型有点错误=

英语情诗选集
1.
I AM THE WIND
我是风
I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地...

你进错地方了,你应该去英语里面发这个问题点!

分数无所谓 做完采纳就行了
I always have something to say to you
Long time ago
on my body
Value that I own
Excuse me ,baby
Long loneliness
Impact on my mind
Until the appearance of your
You make me completely changed
Understand?
All my troubles
No one else can solve
Forget all that I have
Only you
Rising stars
Each flashing are our witnesses
Value of this thing
Each sub-exists only because you
Rose is what I want to express the emotion of you

其心可鉴月青冥,
坚实赤子日红艳.
悠悠我心似铁剑,
深深击中顽石坚.
却不知卿意如何,
泛舟云海携你手.
挤出来的,自己看了＝.＝|||

I don't know how did i fall in love with you accidently
Love is so pain
Oh,my baby ,please don't leave my alone
Void or continue to hold,
Even you hurt me again and again
Jesus is my believe
Quite night again,i love you still.

this time I left you,for wind,for rain;
you just smile,I sway my hand,one lonely road break up with two directions

喜看春水静微波
爱听柔橹声中歌
铭刻相思沧海小
雪样情怀巫山多

男生写给女生的?
我只会写自称为现代诗的
正文
生活就是这样
偶尔惊喜
偶尔忧伤
惊喜着我在茫茫人海里遇见了你
忧伤着我们的距离那么远
我一次次的告诉自己
不可以为爱执着
会受伤害
会很疼
可以就忍不住一次一次的靠近你
哪怕就只能呼吸身边有你的空气
那也足够
然而
现实再也不许我退缩
不许我懦弱
我的心再也不能忍受
如此的煎熬
亲爱的（这里写人名,具体称呼自己写）
可以给我一次爱你的机会吗
可以让我变成世界上最幸福的人吗
这个匆忙写出来的,你自己在看着改一下,我觉得吧,情书这个事还是自己写比较好,自己才了解嘛,嘿嘿,加油!

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花

I know ,i know,我知道,
Love is seizing me.我陷入爱河了
Of the talents I have,在我的能力之内
Valor is all I can give.勇气是我所能付出的全部
Every night in my dreams,每晚的睡梦中
You kisses smilingly,你微笑地轻吻
On my shivering lips,落在我颤抖的双唇
Under the scarlet maple tree.在那株红枫树下
How I wish it is forever,我多么希望那就是永远啊
Until the stars burn away.一直到世界末日
I know,I know,我知道
Loving you is my soul.爱你是我的灵魂
I would give my all.为此我愿付出一切
首字母限制了,不太好写,凑合吧

花落的声音秋知道，思念的感觉心知道，愿你感到一丝欢乐和温心。无华丽之盐，只想对你说：秋天悄然来临，关照好自己！
水在流，鱼在游，人生自有忧和愁；风在吹，雨在下，很想看你笑一下。朋友心如我心，跟你聊天最开心。天有情，地有情，希望我们也会有真情！

夜观星空醉忘我
痴凝流星表心爱
千金不换伊知晓
平安守护幸福梦

If Iwere boiling water,you were tea,
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变

这个是词 并且这也不是一对 而是一首词的上下阕
如果你想找这种类型的我推荐你两首
钗头凤
陆游
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错、错、错.春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫、莫、莫.
钗头凤(唐婉)
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑.难!难!难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒!
这对词是正二八经的古代情“诗” 很有意思

晚昏寄断肠
景颐雕珑
回瞬绪茫茫
仰天久望
穹空苍苍
杯酒下肚愁难当
心无依
身无傍
环顾萧条落叶扬
皓月久无光
寂廖处独我彷徨
心尤怀伤
冷夜独自话凄凉
与你能同游
不肖情更长
欢阁饮琼液
惆怅消东墙

对
错 按表达方式分,诗歌可以分为 叙事诗 、 抒情诗 ；按形式分,可以分为 格律诗 、 自由诗 和 民歌体
对

额,这首词中貌似只有“诗情”.
全文如下.
《秋词》
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝.
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄.
这首词中的诗情是诗人对秋意的高度赞美,认为秋景非但没有自古流转的凄凉悲伤之意,而且还处处是诗,鹤翔碧落,云色清灵,都能够引起人诗情画意的感念.
刘老还有另一首《秋词》
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.

修学真知同进退笑看风云醉浮生,
聆听妙语悟荣辱淡泊名利且随遇.
供你参考.
抒情诗一首：
小榭风暖踏青缠绵醉浮生,
雅室琴和品茗对歌且随遇.

在云上爱你
惊鸿一瞥,你飞进了我的心房.仿佛命中注定,我们擦肩而过；更是今生有缘,我们的交流越过了彼此的心墙.
自从心里有了你,春天的分分秒秒都沐浴着灿烂的阳光,我在意念中畅游花的海洋.
自从心里有了你,夏日的酷暑伴着淡淡的清凉,空气中永远弥漫着荷花的芳香.
自从心里有了你,初秋的丹桂绽放幽香,晚秋的枫叶将人生之路照亮.
自从心里有了你,冬雪中的腊梅永远傲雪吟唱,行进在银妆素裹中的我,不再感到孤独和凄凉.
我望着走近的你,心中的激情永远澎湃激荡；我望着你的背影,多想与你携手同去远方.

你在我心中,永远是美丽的仙子,我只能在云上爱你,今生今世与你比翼飞翔.

我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离,
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

爱尔兰诗人叶芝的...When You Are Old
When You Are Old
When you are old and gray and full of sleep
　And nodding by the fire,take down this book,
　And slowly read,and dream of the soft look
　Your eyes had once,and of their shadows deep；
　How many loved your moments of glad grace,
　And loved your beauty with love false or true；
　But one man loved the pilgrim[1]soul in you,
　And loved the sorrows of your changing face;
　And bending down beside the glowing bars,
　Murmur,a little sadly,how love fled
　And paced upon the mountains overhead,
　And hid his face amid a crowd of stars.
中文：
当你老去
当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回响你过去眼神的柔和,
回想它们过去的浓重阴影
多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌,出于假意或者真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你已改的容颜痛苦的皱纹.
躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然低语,爱为何消逝,
它漫步走上高高的山峦,
将脸庞隐没在了群星间.

I made a dream last night,
Let me tell you what it is,
Over thousands of miles,
Vehicle take me here,
Even in the cold night,
Waiting for your appearence,
Annoied by my voice,
No one hears but you,
Go with me please
Your heart must be touched,
Unforgettable night with you,
Eve before the sunrise,
Follow me to the seaside,
Open your hug with me,
Recover my heart
Endless love to you,
Value you my best gift,
Enrich my memory
Run fast with me,I will take you there.
希望能帮上你!

十首经典英文情诗 1、Love is more than a word it says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch.This is only happened since I fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love不单是一个字,它还代表了许多意涵,当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在,我爱上你之后,为何这个字有如此的魔力,我也不清楚 2、Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.感谢你在伤心时安慰我,当我生气时感谢你护着我,当我沮丧时你拉拔我,感谢你作为我的朋友并且在我身旁,告诉我爱的意义是什么,当我需要动力时你鼓励我,但我最想感谢你的是,爱上像我这样的一个人.3、Sweetheart,My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的,我深深地想念着你,从我每天早上起来的那一刻起,每一分每一秒直到一天结束.情人节快乐!4、Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我,不论我作了些什麼,我希望你跟我在一起永远开心,就像我跟你在一起时那么地快乐.5、If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子,我要作的第一件事就是,把每一天都存下来直到永恒,再和你一起慢慢度过.如果我能把时间化作永恒,如果我的愿望能一一成真,我会把每天都像宝贝一样存起来,再和你一起慢慢度过.6、To sweetheart or friend,words can mean much.Valentine heart to heart,conveys a loving touch.给我的爱人或是朋友,一句话可以代表许多意思,让我们传递著情人节的讯息,也传送出爱的感觉.7、You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 就算是我犯了错误也没关系,是你对我坚定的信心,让我们的爱更加茁壮.8、It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的爱意和呵护,知道你就在我的身边,还有你的温柔和体贴,让我所有的麻烦全都不见.9、A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也没法找到一个比你更好爱我的人,能比你更加温柔和体贴,我也深深地相信,你对我的爱一天比一天更深.10、We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我们分享生命中的每一天,感谢你带领着我 感谢你一直支持着我 不论我做了些什么

小雨穿林，浸染一树期盼
曦出日上，晕开云衣的红颜
我穿越长夜，只为到你的身边
爱向来说不清缘由
你是我梦魇的厮守

Love,so soft and warm 爱,如此温柔与温馨
everywhere beside me,无处不在我的身边,
If I were to give my heart,如果需要奉献我的心,
It would have to be to you.那它只属于你.

鹊桥仙-秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!

I'm the one who loves you most.

李清照、柳永、李商隐、李之仪、秦观、李煜等 ,各举名句：
李清照：花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.
柳永：衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
李商隐：身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.
李之仪：我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.
秦观：两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.
李煜：剪不断,理还乱,是离愁. 别是一般滋味在心头.

It's amazing that my breath was taken away instantly
Lost in your deep eyes
Overburdened with deep feelings
Vague sort of person I am
Epitomizing intuition of true love
Yearning for you
Overwhelmed by the fact that you still don't know me
Unasumming I am
Just waiting for you
Till the day you feel my love

You need to use romantic poetry to court women!

诗词可以统称为诗.不止唐诗宋词,宋诗清词等等也属于诗的范畴.
江城子只是词牌名而已,古代按这格式是要唱出来的；不仅仅只有苏轼著名的一首悼亡词.再举一首有名的江城子,同样是苏轼的,它很显然不是情诗.
江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎. 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.

1
泪珠里模糊的样子
肆意成窗外一夜的雨滴
而雨过天晴
草尖那颗露珠
是否,也惦记着你的消息
滑落到窗台的落叶
一遍一遍数着那三片
叫着你的名字,算着
何时,才是你的归期
但你还会来吗
当眸子在月光下明亮
心儿悬挂在星星之上
我静静的守候在唐河岸旁
回味着,初次遇到你的模样
2
你说,我像花儿一样
在最美丽的时候遇到我
是轮回里闪烁着
前世分手时候的阳光
而那一刻,我依偎着你
看到了流星匆匆的划过
你的烟,迷雾了
你眼镜后面的眼睛
我像一个怕丢掉了氧气的孩子
狠狠的抱住你
但夜太冰凉,你给我披上你的外套
让我目送着你成为一个黑点
消失在我早已模糊的视线
你留下的字条写着也许还会再见
紧接着却蹦出,什么深深的抱歉
远去的噙轨声碾碎了思想
然后跟我的大脑一样
全部都成为一片白色的空
我微笑着,找着来路
却一切,一瞬都变的陌生

百度吧,百度都可以回答你的问题的,哈哈

The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you
The farthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly
The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
The farthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other
The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
The farthest distance in the world
Is not the braches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other
The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join
The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet
The farthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky,another is in the sea

I love you
Love is sweet
Oh my baby
Very pretty and sexy
You are mine
Oh my baby
U gonna know our love
Papaya is your favourite
And i would
Never let go of you..
You are my love
U are my love
-------------------
英语情诗选集
1.
I AM THE WIND
我是风
I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree;
而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast,
你是那坚定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉乐音的波涛
可我,只会哭泣
2.
MISTRESS MINE,
WHERE ARE YOU ROAMING
你是去哪里,我的姑娘啊
Mistress mine, where are you roaming?
我的姑娘哦,你要去哪里?
stay and hear! your true-love's coming
That can sing both high and low;
还是留下来,你的真爱正悄悄来临
听啊!它会高歌浅吟
Trip no further, pretty sweeting,
不要再四处游荡了,美丽的情人
Journeys end in lovers' meeting--
Every wise man's son doth know.
飘荡会止于爱人的相会,这每个聪明人的儿子都懂
What is love? 'tis not herafter;
什么才是爱情?如这还不是
Present mirth hath present laughter;
现上欢乐,显出笑声
What's to come is still unsure:
那些将来的依然不能预测
In delay there lies no plenty,--
这里将没有多少谎言
Then come kiss me, Sweet--and--twenty,
那么来亲吻我吧!妙龄美人!
Youth's a stuff will not endure
青春会稍纵即逝
3.
I TRAVELLED AMONG UNKNOWN MEN
我曾在海外的异乡漫游
I travelled among unknown men,
In lands beyond the sea;
我曾在海外的他乡漫游
Nor, England! did I know till then
直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方
What love I bore to thee.
我能给你什么样的爱情.
'Tis past, that melancholy dream!
那只不过是过去的一个忧郁的梦哦!
Nor will I quit thy shore
我将不会在你的海岸搁浅
A second time; for still I seem
To love thee more and more
这已经不是第一次,我似乎越来越爱你
Among thy mountains did I feel
The joy of my desire;
在你的群峰之间,我享受着欲望的快乐
And she I cherished turned her wheel
Beside an English fire.
在英国人的钩火边,我怀抱着她催动她欲望之轮
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
就在露希曾玩耍过的凉亭,你的清晨已露,你的黑夜逃脱
And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
而露希的双眸所及,也是你最后的绿地.
FAREWELL, SWEET GROVES
哦再见,可爱的小树林
Farewell,
再见吧
Sweet groves to you;
可爱的小树林
You hills, that highest dwell,
And all you humble vales, adieu.
你盘踞在小山之顶
You wanton brooks and solitary rocks,
肆意而孤独的摇摆
My dear companions all, and you, my tender flocks!
我和你仅有的伴侣是那些温顺的羊群
Farewell, my pipe, and all those pleasing songs, whose moving strains
再见吧,我的笛子和所有快乐的歌声, 以及那些移动着的紧张
Delighted once the fairest nymphs that dance upon the plains;
欣喜的,无比美丽的仙女在平地上起舞
You discontents, whose deep and over- deadly smart,
你的不满,是那些深邃过於平静的苦痛
Have, without pity, broke the truest heart;
毫无怜悯地伤害了那真实的心脏
Sighs, tears, and every sad annoy,
That erst did with me dwell,
And all other's joy
那曾伴随我的叹息,眼泪和每一个愁苦的烦恼
以及所有别的乐趣
Farewell!Adieu,
再见吧!再见吧!
4.
Fair shepherdesses:
美丽的牧羊女们
Let garlands of sad yew
Adorn your dainty golden tresses.
让那紫杉木花环,装饰你秀美的卷发
I, that loved you, and often with my quill
我,爱你们的人,也常是用这羽茎
Made music that delighted fountain, grove, and hill:
演奏音乐使山泉,树木和小山高兴
I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace.
而我,你们深爱的人,被你甜蜜而简朴的拥抱
(Yea, with a thousand rarer favours) would vouchsafe to grace,
(是的,以成千珍贵的宠爱) 将赐予优雅
I, now must leave you all alone, of love to pain:
我现在不得不离你们而去,并因爱而痛苦
And never pipe, nor never sing again.
再也不吹起我的风笛,也再不放歌
I must, for evermore, be gone.
我不得不永远地离开
And therefore bid I you
因此我要祝福你
And every one,
以及每一个人
Adieu.
再见
5.
MOONSHINE
胡言乱语
To think 如果说思考
I must be alone: 还是要孤单好
To love 如果说是爱情
We must be together. 我们必需一道
I think I love you
When I'm alone 当我孤单的时候,我想我真的爱你
More than I think of you 当我们在一起的时候,爱情要远远超出我的思考
When we're together.
I cannot think 没有爱情我又如何思考?
Without loving
Or love 同样没有思考岂能相爱?
Without thinking.
Alone I love 因此我热爱孤单
To think of us together:去冥想我们在一起的时候
Together I think
I'd love to be alone.而当我们在一起,我又渴望孤单!
5.
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
她优美地走着,有同那漆黑的夜
Of cloudless climes and starry skies;
就象没有一丝云彩的季节和那群星闪耀的天空
And all that's best of dark and bright
那是最好的黑暗和光亮
Meet in her aspect and her eyes:
就象她的样子和她的眼睛
Thus mellow'd to that tender light
那温柔的光也因此而越加醇美
Which heaven to gaudy day denies.
就是天堂会餐日也会放弃
One shade the more, one ray the less,
越是遮蔽,就越是光芒不再
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
那些被削弱的无名的优雅
在每一颗漆黑的树上挥手致意
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
或柔柔地照亮她的面庞
而那里,思想在安祥而甜蜜的显露
How pure, how dear their dwelling-place.
多么纯洁,多么宝贵的栖息之所
And on that cheek, and o'er that brow,
在那面颊和眉宇之间
So soft, so calm, yet eloquent,
如此温柔,如此安详,又是多么的动人
The smiles that win, the tints that glow,
那胜利的微笑,那流动着的丰采
But tell of days in goodness spent,
告诉白昼慈善已尽
A mind at peace with all below,
一颗多么渴望和平的头脑
A heart whose love is innocent!
一颗充满了无辜爱怜的心脏
6.
Heart, We Will Forget Him 心啊,让我们把他遗忘
Heart, we will forget him, 心啊,我们将把他忘却
You and I, tonight! 你和我,就在今夜
You must forget the warmth he gave, 你必需忘记他给你的温暖
I will forget the light. 而我将忘却他给予的光线
When you have done pray tell me, 当你祷告的时候就告诉我吧
Then I, my thoughts, will dim. 也好使我的思潮变得暗淡
Haste! ‘lest while you’re lagging 那请快点吧!不要藕断丝连
I may remember him! 我可能会记住他
英文诗
Angel
As I look into your eyes
I see an angel in disguise
like I've never been
here next to you near
and keep you by my side
Whenever i see you smile
I'll drop into a fairytale
Like a playful child
sleeping on the puffy cloud
Then the cloud disappeared
I fell all the way down to here
but you helped me to fight away my fears
I heard you whisper in my ear
all of the words i long to hear
of how you'll always be
here next to me
to wipe away my tears.
作者： 203.122.73.* 2005-6-3 17:59 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：几首伤感英文诗
Bitterness
Standing still on the beach,
thinking of the hurtful speech.
Wondering why he had to be cruel,
and makes the sand being washed away,
by my tears
through.and through.
Didn't want to feel the wind of depression,
and will never give my heart to another person.
Tend to think that time could heal,
tortured .. struggled...
but still feeling ill.
Seaweed waved and sang,
feel the sour taste in my lung.
The perfect love was never found,
sank into the pain...
and slowly drowned.

Naked i am in front of you,
but i'm too scared to even look at you.
Your eyes are like fire,
that shimmers in the guilty air.
You said that you are cruel, cold and dire
no one can ever stop your desire.
"I can" i said with a deep respire,
Don't you ever tell me
that you have a broken heart which no one can repair.
I knew you were gonna say that
fresh warm blood is all you require.
But what made you feel that
loving someone could make you tire?
You are desperate to end everything,
without noticing how much love
you are wasting.
We're disappointed in you,
and your despairing way of thinking.
But we'll never give up on you,
because we love you,
and will always be forgiving.
We don't expect you to hug us,
and appreciating.
As long as we see you smile,
nothing else could be more satisfying.
Love can heal up everything,
and the priceless thing is loveing.

ถึงแม้ต้องเสียน้ำตา
เพื่อให้เธอกลับมาหาฉัน
ถึง แม้ต้องร้องไห้ทุกๆวัน
เพื่อให้เรารักกันฉันก้อยอม
+++++++++++++++++++++++
จากวันนี้เธอจะลืมทุกๆอย่าง
ทุกย่างก้าวที่เคย ร่วมใฝ่ฝัน
ลืมเรื่องราวความผูกผัน
ที่เคยมีระหว่างกันตลอดไป
จะ ไม่เหลือเยื่อใยในวันเก่า
ลืมเรื่องราวของเราอย่าหวันไหว
ลืมให้หมดลบ ให้เกลี้ยงจากใจ
เพราะไม่มีสื่งใดควรจดจำ
+++++++++++++++++++++++
เธอไม่ผิดที่คิดนอกใจฉัน
เธอไม่ผิดที่หลอกกันตก ลงไหทม
เธอไม่ผิดที่คิดจะจากไป
เธอไม่ผิดอะไรสักอย่างเลย
ฉันเอง ที่หลงเอาใจใส่
ฉันเองที่รักเธอจนเมินเฉย
ฉันเองที่คิดจนเกินเลย
ฉัน เองที่เธอไม่เคยคิดจะใส่ใจ
+++++++++++++++++++++++
เมื่อเลิกลากันแล้วก็แล้วกัน
จะผูกพันแค่ไหนก้อ ไร้ผล
คนละเลิกห้ามไม่ได้ใจของคน
จะมาทนอยู่ทำไมรีบไปเลย
+++++++++++++++++++++++
เป็นแค่ปุถุชนคนธรรมดา
ยังไม่บรรลุโสดาเป็นพระ อรหันต์
จึงไม่แปลกที่ปวดร้าวทรมาน
เมื่อเธอมาบอกกันว่าจะไป
อยาก ถามเพียงแค่นี้
ว่าเธอยินดีจะเจ็บแทนฉันไหม
ยอมได้หรือเปล่ายอมปวด ร้าวหัวใจ
ถ้ายอมได้ก้อไม่ว่าถ้าอยากลืม
+++++++++++++++++++++++
เป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง
ไม่สวยซึ้งประทับใจ
นิสัย ง่ายๆไม่เหมือนใคร
แต่จริงใจรักใครแล้วรักเลย
+++++++++++++++++++++++
เพราะความเป็ยหญิง
เลยต้องเก็บบางสิ่งไว้
เก็บ ไว้จนตัวเองต้องเสียใจ
ในวันที่เธอไม่กลับมา
ถึงวันนี้อยากบอก
ว่า เธอนั้นมีค่า
เธอคือคนสำคัญตลอดมา
และตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง
+++++++++++++++++++++++
ความมั่นคงเริ่มสั่นไหว
ความไม่มั่นใจเข้ามาแทน ที่
ความเชื่อมั่นน้อยลงทุกที
เพราะรู้ว่าคนดีเริ่มเปลี่ยนไป
แวว ตาเธอไม่เหมือนเก่า
ความสัมพันธ์ระหว่างเราเริ่มจางหาย
คงเพราะระยะ ทางที่ห่างไกล
รักแท้จึงแพ้ไปอย่างใจยอม
+++++++++++++++++++++++
อยากจะบอกเธอให้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เป็นไรนักหนา
กับ การที่เธอมาบอกลา
อย่ากลัวฉันจะเสียน้ำตามากมาย
ไม่มีวันเป็นอย่าง นั้นหรอก
อยากจะบอกเธอเอาไว้
เพราะฉันเองก้อกำลังต้องการไป
แค่เสย ดายที่ไม่ได้บอกก่อนเธอ
++++++++++++++++++++++++
อย่าจากฉันไปจะได้ไหม
ขอเถอะอย่าห่างเหินไปอย่าง นี้
รู้รึเปล่าว่าปวดร้าวแค่ไหนคนดี
ที่วันนี้เธอมาบอกลา
เพราะทุก ช่วงเวลาที่ผ่านมา
เธอทำให้ฉันมีคุณค่า
อยากอ้อนวอนขอเธอกลับมา
ด้วน น้ำตาของฉันคนรักเธอ
++++++++++++++++++++++++
อยากบอกว่ายังรัก
และไม่เคยหักใจได้
ถึงจะเลิก ลากันไป
แต่หัวใจก้อไม่เปลี่ยนแปลง
++++++++++++++++++++++++
ขอโทษที่เป็นแม่สื่อให้ไม่ได้
ไม่ใช่อายแต่มัน มีมากมายกว่านั้น
คือหัวใจมีความนัยสำคัญ
ความจริงคือฉันรักเธอ
เลย ทำให้เธอไม่ได้
เพราะมันเลวร้ายสำหรับใจฉันเสมอ
แค่รู้ว่าเธอรักใครใจ ทั้งใจมันยังเบลอ
หากช่วยเธอโทษนะเออคงขาดใจ
+++++++++++++++++++++++
ฉันอยู่คนเดียวตรงนี้
ตรงที่มีภาพเธอเท่านั้น
กับ เวลาที่ผ่านไปในแต่ละวัน
ในหัวใจผูกพันกับเธอมากมาย
อยากย้อนไปในคืน ที่มีเธออยู่ใกล้ๆ
แววตาเธอมีมองมาอย่างมีความหมาย
อบอุ่นเสมอเมื่อมี เธอข้างกาย
เสียดายเวลากลับกลายให้เราจากกัน
+++++++++++++++++++++++

家】园如意百草亭
宽宏】大量语轻盈
人生只】若如初见
江南遗爱】雨霖铃
茫茫原野穗】麦生
风雨同舟芳菲】情~·

烟雨无忌词~·