英语翻译your admission to the course is subject to the complianc

qihanghang2022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
your admission to the course is subject to the compliance of the present conditions,to the persistence of the same requirements you fulfilled at the moment of the application and to the availability of places at the moment of the receipt of the payment.
最后一句意思我知道了,是收到注册费时候的空余招生名额!...翻译器翻出来的或者直译的就不用了谢谢。哪位对offer比较熟悉的或英语比较地道的请帮我翻译下前两个条件,

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
tracychi 共回答了20个问题 | 采纳率90%
字面翻译:你的入学认可是基于对以下条件的承诺,对当前填报的申请条件的长期履行,以及对那时付款地点正确性(可用性)的保证……
意译:你如果要入学,就必须同意列出来的条件,承诺一直履行申请条件,而且要确保你的收据地址有效……
应该就是这样吧,能力有限,又没有上下文,应该就是这个意思吧……希望能够帮到你……
1年前
hile 共回答了1个问题 | 采纳率
你的入学课程须符合本条件, 在应用程序上要能满足相同的要 求和持久的可用性
1年前
deltajj 共回答了463个问题 | 采纳率
允许你进入这门课程,应限于你要符合现有条件、坚守在你申请时你已允诺的相同要求以及你付款获取发票时所在之处的有效性。
谢谢!
1年前
llww888 共回答了4个问题 | 采纳率
你的入学课程须符合本条件,在应用程序的那一刻你总能满足相同的要求,并在收到付款的那一刻场所的可用性持久
1年前

相关推荐

大家在问