《李光还家》文言文翻译 .（选自 宋 陆游《跋李庄简公家书》）
蓝色羽翼_YY2022-10-04 11:39:541条回答
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
很介意4 共回答了19个问题 |采纳率94.7%- 李丈参政罢政归乡里时,某年二十矣(2) .时时来访先君(3),剧谈(4)终日.每言秦氏,必曰咸阳(5),愤切慷慨,形于色辞.
一日平旦(6) 来共饭,谓先君曰：“闻赵相过岭(7),悲忧出涕.仆不然,谪命下,青鞋布袜(8 )行矣,岂能作儿女态(9)耶!”方言此时,目如炬,声如钟,其英伟刚毅之气,使人兴起.
后四十年,偶读公家书.虽徙海表(10) ,气不少衰,丁宁训戒之语,皆足垂范百世,犹想见其道“青鞋布袜”时也.
淳熙戊申（1188）五月己未,笠泽(11)陆某题.
[注释]：
（1） 李庄简公：李光,字泰发,上虞人.宋徽宗崇宁五年（1106）进士.宋高宗时,任吏部尚书、参知政事等职,因不满秦桧“盗弄国权,怀奸误国”,愤而去职.后来受到秦党的陷害,一再贬谪,远徙海南.卒谥庄简.有《庄简集》.
(2) 李光参政罢政归乡里二句：李光于宋高宗绍兴九年（1139）十二月“罢参知政事”（见《宋史•宰辅表四》）回乡里,至十一年（1141）冬受到贬谪,“责 授建宁军节度副使,琼州安置”（见《宋史》本传）,其间在乡里居住两年,时陆游只有十六、七岁.“年二十”,当系举成数而言.“丈”,对长辈的敬称.“参 政”,参知政事的简称,即副宰相.
(3) 先君：陆游称其已死的父亲陆宰.
(4) 剧谈：畅谈.
(5) 咸阳：秦都咸阳.秦桧擅权独断,排斥异己,故以暴秦为喻,称为咸阳.
(6) 平旦：清晨.
(7) 赵相：赵鼎,宋高宗时宰相.因反对和议,为秦桧所排斥,屡遭贬谪,死于吉阳军（治所在今广东省崖县）.过岭,《宋史•高宗纪六》载绍兴十年（1140）六 月“再贬赵鼎漳州居住,又贬清远君节度副使,潮州安置”.此指赵鼎赴潮州事.岭,当指揭阳岭,是由福建通广东必经的山路.
(8 ) 青鞋布袜：平民的服装.杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“吾独胡为在泥滓,青鞵布袜从此始.” 鞵,鞋的异体字.
(9) 儿女态：形容感情脆弱的人,多愁易感,经不起折磨.韩愈《北极一首赠李观》诗：“无为儿女态,憔悴悲贱贫.”
(10) 虽徙海表：虽然迁谪海外.《宋史•李光传》：“居琼州八年,……吕愿中又告光与胡铨诗赋倡和,讥讪朝政,移昌化军,论文考史,怡然自适.年逾八十,笔力精健.”琼州、昌化军,均属海南岛.
(11) 笠泽：太湖的别名.陆游祖籍甫里（今江苏吴县）,在太湖滨,故称.
[题解]：
跋,是宋朝新起的文章样式之一,体例与序相似.
陆游这篇为李光家书写的跋,着墨不多,但是却清晰刻画了李光刚毅不屈的气概,是一篇堪称绝妙的人物小品.
全文分两段,首段通过生活细节的描述,生动地表现了李光的音容气度,让读者感受到李光的英伟刚毅之气.次段评家书,言简意赅（得力于前一段的人物描述）,读者也感受得到家书的风格.
从这些描写中,可以看出作者对李光的崇敬和热爱. - 1年前
相关推荐
- 下列句子中，加点的成语的使用正确的一项是 A．李光和姚明，一个灵活，一个稳健，球路风格不同，但实力相当，可谓半斤八两，这
下列句子中，加点的成语的使用正确的一项是
a．李光和姚明，一个灵活，一个稳健，球路风格不同，但实力相当，可谓半斤八两，这场对抗赛定有看头。 b．当年，日本的东京发生大地震的时候，***人虽然捉襟见肘，但也曾慷慨解囊。 c．多年的努力使他终于获得了提拔的机会，现在他已在***要害部门任职，父亲欣慰地说：“你也算是升堂入室了。” d．真没想到，他是这样的态度，推己及人，把自身应负的责任摆脱得干干净净。 xxxq011年前1 -
闪电银枪 共回答了17个问题
|采纳率82.4%B
B（“捉襟见肘”比喻顾此失彼，应付不过来。A “半斤八两”比喻彼此一样，不相上下。多用于贬义。C “升堂入室”用于比喻人学问和技艺深得师传，造诣精深。D“推己及人”意为推想自己到别人，指设身处地为别人着想。）1年前查看全部
- 李光从家到学校大约要走分钟,如果他平均每分钟走110步,每步长0.44米,他家离学校大约有多远?（得数保
李光从家到学校大约要走分钟,如果他平均每分钟走110步,每步长0.44米,他家离学校大约有多远?（得数保
留整数）uubb1年前1 -
喜欢yy会 共回答了13个问题
|采纳率92.3%李光从家到学校大约要走15分钟,如果他平均每分钟走110步,每步长0.44米,他家离学校大约有多远?
0.44×110×15
=48.4×15
=726米1年前查看全部
- 物理：李光同学去商店购买了一条电热毯，使用后发现发热效果不好
物理：李光同学去商店购买了一条电热毯，使用后发现发热效果不好
李光同学去商店购买了一条电热毯，使用后发现发热效果不好。于是他想把电阻丝抽去一半后再通电使用；张良同学说：“你这样做很未向，应该再购买一根相同的电热丝穿到电热毯内与原来的电阻丝并联是使用。”
请分析：1.两名同学的想法能否起到增大发热的效果？
2.谁的办法好？
867930101年前1 -
禅是一枝花3 共回答了13个问题
|采纳率100%1、能
2、张良（李光的做法易发生电阻丝因电流增大而熔断或熔化绝缘层而导致触电）1年前查看全部
- 帮忙写篇高一英语作文假如你是某高中学生李光 进入高中后学英语方式和初中有很大的不同 你给自己的英语老师写了一封信 讲述自
帮忙写篇高一英语作文
假如你是某高中学生李光 进入高中后学英语方式和初中有很大的不同 你给自己的英语老师写了一封信 讲述自己的英语学习情况 下内
1.开始进入高中学习英语,觉得比初中难多.几乎丧失信心
2.后来认识到英语的重要性
3.每天努力取得了很大进步学习英语
4.向老师们和同学们请教更好的英语学习方法
5.现在英语,对英语越来越感兴趣
6.参考词汇：初中 junior high school 高中 senior high school
michelle301年前1 -
00709394 共回答了24个问题
|采纳率91.7%Dear Mr. Li,
I’m glad to tell you that I have made great progress in my English study since I became a senior high school student.
When I started senior English in the beginning, I found it much more difficult than what we learned in junior school and I almost lost heart. Later, I realized the importance of English, so I got up early every morning, recited English words, listened to English tapes and did a lot of exercises. I also asked my teachers and classmates for better ways of learning English.
Now, I’m improving my English greatly. And I’m getting more and more interested in learning it. Thank you so much for your great help in your class.
Wish you all the best.
Yours,
Li Hua1年前查看全部
- 假如你是某高中学生李光，进入高中后，你觉得学英语的方式 和初中有很大不同，你给自己的英语老师王老师写了一封信，讲述自己的
假如你是某高中学生李光，进入高中后，你觉得学英语的方式 和初中有很大不同，你给自己的英语老师王老师写了一封信，讲述自己的英语学习情况。要包括以下内容：
1. 开始学习高中英语时，觉得英语比初中英语难很多，几乎丧失信心。
2. 后来认识到英语的重要性，每天努力学习英语，向老师和同学请教更好的英语学习方法。
3. 现在英语取得了很大进步，对英语越来越感兴趣。
要求：字数100左右。
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________云来云网11年前1 -
felizfinal 共回答了19个问题
|采纳率84.2%Dear Mr. Wang,
I’m glad to tell you that I have made great progress in my English study since I became a senior high school student.
When I started senior English in the beginning, I found it much more difficult than what we learned in junior school and I almost lose heart. Later, I realized the importance of English, so I got up early every morning, recited English words, listened to English tapes and did a lot of exercises. I also asked my teachers and classmates for better ways of learning English.
Now, I’m improving my English greatly. And I’m getting more and more interested in learning it. Thank you so much for your great help in your class.
Wish you all the best.
1年前查看全部
- 假如你是某高中学生李光，进入高中后，你觉得学英语的方式 和初中有很大不同，你给自己的英语王老师写了一封信，讲述自己的英语
假如你是某高中学生李光，进入高中后，你觉得学英语的方式 和初中有很大不同，你给自己的英语王老师写了一封信，讲述自己的英语学习情况。要包括以下内容：
1. 开始学习高中英语时，觉得英语比初中英语难很多，几乎丧失信心。
2．后来认识到英语的重要性。
3．每天努力学习英语。
4．向老师和同学请教更好的英语学习方法。
5．现在英语取得了很大进步，对英语越来越感兴趣。
提示： 初中 junior high school高中 senior high school
Dear Mr. Li,
I’m glad to tell you that I have made great progress in my English study since I became a senior high school student.
Yours
Li Guangsanitarium1年前1 -
飚舞之狼 共回答了14个问题
|采纳率85.7%One possible version：
Dear Mr. Li,
I’m glad to tell your that I have made great progress in my English study since I became a senior high school student.
When I started senior English in the beginning, I found it much more difficult than what we learned in junior school and I almost lose heart. Later, I realized the importance of English, so I got up early every morning, recited English words, listened to English tapes and did a lot of exercises. I also asked my teachers and classmates for better ways of learning English.
Now, I’m improving my English greatly. And I’m getting more and more interested in learning it. Thank you so much for your great help in your class.
Wish you all the best.
Yours
Li Guang
1年前查看全部
- 假如你是李光,给你的英语老师王老师写一封信,讲述自己的学习情况!用英语
假如你是李光,给你的英语老师王老师写一封信,讲述自己的学习情况!用英语
假如你是李光,给你的王老师写一封信,讲述自己的学习情况!要包括以下内容:高中开始学英语时很难,后来知道它的重要性,努力学习,对它越来越感兴趣!用英语书写,大概有100个英语单词左右.普萨罗耳皮娜1年前1 -
复古Dancer2 共回答了22个问题
|采纳率90.9%如果你是不会写英文,那就先写好中文,然后到百度上搜索在线翻译,翻译一下就行,如果你是懒的写,我们就无语了1年前查看全部
- 李光老师光荣地被评为全国教育系统“劳动模范”的称号。（修改病句）
含笑雨竹1年前4
-
xlxlxlxl 共回答了18个问题
|采纳率88.9%去掉 的称号1年前查看全部
大家在问
- 1一样用四个字的成语来回答.
- 2六年级智力竞赛题共30道,每做对一题得8分,做错一题倒扣4分.王苗苗得了120分,她做对了（ ）题.
- 3Ni(OH)2+Br2+OH-=
- 4really sense a lot to
- 5六年级数学题平角的一半是( ),它是周角的( ).有的说“它”指的是平角,有说指的是90度,到底指什么?
- 6课前5分钟讲什么
- 7（2014•呼和浩特）如图是人体心脏及其相连血管的解剖图，请识图并回答问题：
- 8如图，在长方形ABCD中，O为对角线AC的中点，P是AB上任意一点，Q是OC上 任意一点，已知：AC=2，BC=1．
- 9Obviously,it is teamwork that makes it possible for them to
- 10向HCI和Na2SO的混合液加Ba(OH)2,Ba(OH)2先和谁反应
- 11已知X2-5X-1997=0,则代数式 (X-2)3-(X-1)2+1
- 12they both help us understand the world as it is.里面的as it 从语法
- 13“It’s our tradition to help each other”, added Tenpa, a medi
- 14Have you ever heard of the saying,“If you want a friend,be o
- 15英语灯谜 You have it .You read it .There are some pictures in it