水墨江南 阅读答案急死我了,会的人快!答得好的我在加分~~~~~~ 1.在作者的笔下,“水墨江南”百媚千色,请结和全文说

Wu District with elegant taste,Jiangnan Rigion with traditional art painting touch,leaves footprints of countless literators,and leaves an imaginary impression of ink-wash-painting-like seneray with beautiful tints in peoples' mind,combines thoughts and feelings with an idyllic lifestyle.(We) use the symbolic language with distinctive features of Suzhou Gardens,simplify the complications,absorb the design techniques of Suzhou Gardens,"represent the room by landborrowing mathod" in the design.(We) try to interpret Chinese style with a new language,use a lot of wood colour to give a sense of literati temperament,the combination of the culture of the implication of tints and the symbolic language that creats a cultural ambience gives a perfect example of the new Chinese style that has both tradition and modern qualities.
1.难度较高,较多处为了表达出含义又要符合英文的表达方式以意译处理.
2.第二句和第三句开头在中文都省略了主语,为了英文表达的完整性,结合上下语境加了“we”这个主语,如果这个主语用的不适当请自行更改,但不可省略.
为了翻译出古典又文雅的感觉用了不少脑筋,

闽北修竹