求《寿阳曲·潇湘夜雨》翻译

（1）都先描写潮水来前的平静场面：前一首用“鱼”“雁”表现水面的平静；后一首用江水的碧色表现江水的平静。前一首用“鼓声”表现潮水来临时的气势，后一首用“雪山”“龙”表现潮水的气势。（意对即可）
（2）前一首通过写闺中女子掀起朱帘看潮水表现人们观看潮水的热闹场景；后一首通过描写隔岸笛声表现潮水过后江水平静的情况。（意对即可）

马致远双调·寿阳曲（三首）远浦归帆夕阳下,酒旆闲[二],两三航未曾着岸[三].落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散.x0d潇湘雨夜渔灯暗[四],客梦回[五],一声声滴人心碎[六].孤舟五更家万里,是离人几行情泪.x0d江天暮雪天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮.江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去[八].x0d[一]曲牌又名“落梅风”,总题为“潇湘八景”,今八首选三.x0d[二]酒旆（pei）：旧时酒店中挂起来用以招客的旗子.x0d[三]航：渡船.x0d[四]渔灯：渔船上的灯火.诗词中往往用“渔火”.张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眼.”x0d[五]客梦回：游子的梦醒了.回,醒来.x0d[六]“一声声”句：这是说雨声唤起离人的无穷烦恼.温庭筠《更漏子》：“梧桐树,三更雨,不道离情正苦.一叶叶,一声声,空阶滴到明.”x0d[七]“半梅花”句：这是以梅花和柳絮来形容白雪.东晋女诗人谢道韫与其季父谢安在家赏雪.谢安问“大雪纷纷何所似?”他的哥哥谢朗说：“撒盐空中差可拟.”道韫说：“未若柳絮因风起.”故以柳絮喻雪.又梅花多白,李煜《清平乐》词有“砌下落梅如雪乱,拂了一身还满”之句,故又以梅喻雪.x0d[八]“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.”张志和《渔父》：“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.”本句综合上述二句诗意而成.

孤独凄凉的情感和归隐的意愿

1．把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
2．（1）《江天暮雪》描绘动态的“雪乱舞”的自然景象和钓后归去的人物形象；《江雪》描绘静态的千山无鸟、万径无人的空寂雪景和孤舟垂钓的人物形象。
　 （2）都通过孤傲的钓翁寄托了作者清高脱俗的感情。（意对即可）

小题1:酒旆、夕阳、两三航
小题2:渔人晚归 对宁静生活的向往。


小题1:试题分析：诗词理解与鉴赏，主要考查学生对诗句的理解和赏析能力。这类题往往从内容主题上、语言表达上、技巧手法上对诗歌进行鉴赏。要求学生观察出作者的写景角度，这里近景与远景相得益彰，“酒旆”与远方的“夕阳”“两三航”层次分明，井然有序。
小题2:试题分析：把握诗歌内容，就是要把握诗歌的意象和意境，是要求学生把握诗意以及基本表情达意的方式等，是诗鉴赏的重要考点之一。解答时就要紧扣“情”或“景”，仔细体味诗中的意象，借助联想和想象把握诗歌所抒发的情感。一般答题方法是抓住诗中主要景物再现画面，从而体会诗人的思想情感。

夕阳西下、百鸟入林,在外劳作的人也大多回家了.酒店里好像也显得宁静闲适,连酒幌子都不再飘荡.一切都慢慢地静下去,黑下去,只有几只船儿还未曾靠岸,可能是晚归的渔船,也可能是赶路的航船,但送来的只有橹声和灯影.渔人散落的居所沿水分布,空气里弥满着花香,连水好像也变得香了.当一切都归于无声时,小桥流水旁卖鱼人也溶于夜色之中,一切都浸入了止水般的恬静和宁谧.全曲仅用二十七个字便写出了江南渔村的闲适生活.元代西揭斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来,小楼江上开.长恨风帆色,日日误朗回.”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景,表现闺怨的主题.马致远的这支小令,描绘的是一幅江村渔人晚归图,表现出向往宁静生活的主题.全曲境界清淡闲远,远浦,酒旗,断桥,茅舍,远景近景,相得益彰,显得清疏而又淡雅.

1．把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象 .
2．（1）《江天暮雪》描绘动态的“雪乱舞”的自然景象和钓后归去的人物形象；《江雪》描绘静态的千山无鸟、万径无人的空寂雪景和孤舟垂钓的人物形象.
　 （2）都通过孤傲的钓翁寄托了作者清高脱俗的感情 .