摸爬滚打用英文怎么说

zhuchuan19832022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

紫懵共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 这种成语不能直译.
如果是贬义,可以说struggle——挣扎.
I've been struggling in this company for years.
我在这公司扑腾（硬撑）了好几年了.
如果是褒义,可以用fight——奋斗
We fought together in those days.
我们在那些日子里共同奋斗.
如果是军训有关,可以说training——训练
After a month's training, we've become tougher.
经过一个月的摸爬滚打（训练）,我们变得更顽强了.; 1年前

英语翻译他在娱乐圈摸爬滚打了十年. 莉279338901年前1: huangpulaohua 共回答了25个问题 | 采纳率84%

他在娱乐圈摸爬滚打了十年.He has used all might for ten years in the entertainment circle.
摸爬滚打Uses all might

1年前查看全部

“做一个明媚的女子，不倾城，不倾国，以优雅姿势去摸爬滚打” “做一个丰盈的男子，不虚化，不浮躁，以 “做一个明媚的女子，不倾城，不倾国，以优雅姿势去摸爬滚打” “做一个丰盈的男子，不虚化，不浮躁，以 “做一个明媚的女子，不倾城，不倾国，以优雅姿势去摸爬滚打” “做一个丰盈的男子，不虚化，不浮躁，以先锋之姿去奋斗拼搏”。 sONGWM1年前1: 全军覆没共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

yes

1年前查看全部

英语翻译工作方面很谨慎、细心、专注.很有Heart.在职场摸爬滚打5、6年,一直坚持自己的原则和理想.把事情做好.希望在 英语翻译 工作方面很谨慎、细心、专注.很有Heart.在职场摸爬滚打5、6年,一直坚持自己的原则和理想.把事情做好.希望在实践做好基础上,向管理方面发展.虽然目前自我的硬件方面不足,但正努力将勤补拙.希望给予面试的机会. 5441340921年前1: linlin999 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

Work very cautious, careful and focus. Very Heart. On-the-job field marketer 5, 6 years, always stick to their principles and ideals. Do things well. Hope in practice do to management based on development. Although at present the ego hardware shortages, but efforts to diligent fool doubles. Hoping for a job interview.

1年前查看全部

“我的未来在黑暗的世界里摸爬滚打”用英语怎么说 hanyu77311年前1: 小古尔库夫共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

my future is fighting in the dark

1年前查看全部