《君子慎处》怎么翻译

erduan2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
途遇二郎 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
《孔子家语·六本》:"君子慎其处
孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉”
翻译:
孔子说:我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步“曾子问:为什么呢?”孔子说:子夏喜爱同比自已贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才质比不上自已的人相处,(因此他的道德修养将日见丧失).不了解孩子如何,看看孩子的父亲就知道(孩子将来的情况)了,不了解本人,看他周围的朋友就可以了,不了解主子,看他派遣的使者就可以了,不了解本地的情况看本地的草木 就可以了.所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖鲍鱼的地方,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.
1年前

相关推荐

文言文《君子慎处》的译文快点啊~急用原文是:与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,
文言文《君子慎处》的译文
快点啊~急用
原文是:与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉.
quan8881年前1
穿上nn再发言 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉
臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉.
化,同化,与……趋向一致.
之,代词,代前文的芝兰(鲍鱼)
是,不能单独解释,与以字一起,是以解释为:所以;因此
者,……的人.
所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖鲍鱼的地方,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.
君子慎处中,与人善居的善是什么意思
足立佳久1年前1
aimar84 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
原文是:“与善人居”
君子慎处中,与善人居的善人:品行高尚的人
与善人居:和品行高尚的人在一起
君子慎处:jūn zǐ shèn chù   选自《孔子家语》
  孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉"
根据文意,君子慎处的原因,可用一个八字的成语概括,写出个成语
根据文意,君子慎处的原因,可用一个八字的成语概括,写出个成语
根据文意,君子要‘’慎处‘’的原因,可用一个八字的成语概括,写出个成语?
asumi1年前1
dongyingwang 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
君子慎处,以下成语或多或少都有益处.
近朱者赤近墨者黑
物以类聚人以群分
道不同者不相为谋
有关《君子慎处》的问题根据文意,“君子要慎处”的原因可用一个成语来概括,这成语是:
心无所向1年前1
qwe狐狸 共回答了20个问题 | 采纳率90%
近墨者黑
君子慎处中的而是什么意思选自《孔子家语》.孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好
君子慎处中的而是什么意思
选自《孔子家语》.孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故曰与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉"
久而不闻其香的而是什么意思?
我物我在1年前1
edcx3 共回答了18个问题 | 采纳率100%
这个而,表示承接关系,译为“就”.
时间长了就闻不到它的香了.
后面的“久而不闻其臭”中的“而”用法一样.
君子慎处 对这个成语所包含的观点你有什么看法?请简要谈谈.
砖窑201年前1
清风伏流 共回答了24个问题 | 采纳率100%
藏丹的地方时间长了会变红,藏漆的地方时间长了会变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境. 这句话事对的.