微独赵,诸侯有在者乎?谁会翻译呢?

十----------年2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

z3qe 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%: 直译：不仅赵国,其他诸侯(之子孙侯者,其继承人)有在的吗?
意译的话：不仅赵国没有,就是别的诸侯国上推三代,一直推到他们立国的时候,他们的子孙中封侯的,其继承人还有在侯位的吗?
微：不,否定副词.独：仅,副词.微独：不仅,不但.
诸侯有在者乎：“诸侯(之子孙侯者,其继承人)有在者乎”的省略.; 1年前

相关推荐

微独赵,诸侯有在者乎?帮帮忙嘛,谁会翻译呢? lahuhu0011年前1: duoxianghe 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

“微独赵,诸侯有在者乎?”（见《战国策·触龙说赵太后》）注意“唯独”,意思是“不仅仅”.原文翻译：不仅仅赵国是这样（无功继位易于导致失位）的情形,其他各国的诸侯（无功继位者）还有存在的吗?

1年前查看全部

大家在问