末事不禁…游食者众…苟能令商贾技巧之人无繁，则欲国之无富，不可得也。

80970822022-10-04 11:39:541条回答

末事不禁…游食者众…苟能令商贾技巧之人无繁，则欲国之无富，不可得也。
如何翻译？

已提交，审核后显示！提交回复

lucyliu041 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%: 这短话出自《商君书》外内二十二，是要完整句子的翻译吗？你这样一点点不好翻也，我把这句话完整的翻译给你看，你自己对照着看吧。
原文：
末事不禁，则技巧之人利，而游食者众之谓也。故农之用力最苦，而赢利少，不如商贾、技巧之人。苟能令商贾、技巧之人无繁，则欲国之无富，不可得也。
翻译：
不约束商业和手工业，那么手工业者获利，而游荡求食的人也增多。因此，农民用力最为辛苦，而获...; 1年前

结合语境，解释下列划线词语。①词句究竟还是末事，第一立意要紧。 结合语境，解释下列划线词语。 ①词句究竟还是末事，第一立意要紧。 ② 但操有问，植即依条答之。 ③好计较都是吴用主张。 ④这里正是强人出没的去处，地名叫做黄泥冈。 0180311年前1: edkkbfnz 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

①毕竟 ②只要 ③计策 ④强盗（意思对即可）

1年前查看全部