英语翻译open arms怎样翻译

热烈地,热情地
例：They were welcomed with open arms.
他们受到了热烈的欢迎.
全句意思：移动即时通信不应完全无限制地应用.

手机即时消息不应开放 强调消息的隐私性 那是公众的意思

译文：手机即时通讯服务现在还不应该被我们张开的双臂完全地接受。（意思是还不完善。）
open arms 意思是张开的双臂。是个形容词和名词复数组成的词组。

在这里意为 张开双臂，完全接受
全句意思：移动即时通信不应完全无限制地应用。