昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰.怎么解释.

lvxu_19852022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
fengyueyadong 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰.
黄昏的鸦群飞远了,
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里,
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花.
心字香已经烧成了灰烬.
【注释】
1.昏鸦:黄昏时分,昏暗不明的乌鸦群.
2.急雪二句:意思为柳絮好像飘飞的急雪,散落到香阁里,微微的晚风又轻轻地吹拂着胆瓶中的梅花.香阁,青年女子所居之内室.胆瓶,长颈大腹,形同悬胆之花瓶.
3.心字:即心字香.明杨慎《词品.心字香》:“范石湖《骖鸾录》云:‘番禺人作心字香,用素馨茉莉半开者著净器中,以沉香薄劈层层相间,密封之,日一易,不待花蔫,花过香成.’所谓心字香者,以香末索篆成心字也.”宋蒋捷《一剪梅.舟过吴江》:“何日归家洗客袍,银字笙调,心字香烧.”
1年前

相关推荐

谁能告诉我一下纳兰词《忆江南》(昏鸦尽)的写作背景.
怎么做都是爱1年前1
annasui的vv 共回答了20个问题 | 采纳率75%
写作背景:这首词应该是写在纳兰的表妹雪梅被选到宫里之后.他与表妹雪梅一块长大,从小青梅竹马,两小无猜,虽然没有挑明爱情关系,但纳兰深深地爱着雪梅这是事实.他与表妹曾经一块去读私塾,一块儿玩耍,一块儿对诗作赋.如今,表妹走了,走进了皇宫,当了妃子.一场早期的恋爱就这样成了泡影,叫谁能不痛苦呢?表妹走后,纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面,但那是多么危险的举动.一经被康熙皇帝发现,那是要杀头的!匆匆一面,而且还隔着宫廷里的帏幔.回来后好长时间放不下,他思念表妹的心情谁又能了解呢?所以,他经常一个人在黄昏时小立,望着宫廷的方向凝神.可是,初恋是彻底没有希望了,这辈子也别再想了,心事变成了灰一样.
谁能赏析一下纳兰性德的梦江南昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰
钟钟杨1年前1
tylz 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
黄昏的鸦群飞远了,
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里,
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花.
心字香已经烧成了灰烬.
纳兰容若的词很凄美,很幽婉,我很喜欢.
容若三百四十余首词中用“愁”字九十次,“泪”字六十五次,“恨”字三十九次,可谓满卷凄凉语,诗成血泪书.
【原文】
昏鸦1尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮2,轻风吹到胆瓶梅,心字3已成灰.
【注释】
1.昏鸦:黄昏时分,昏暗不明的乌鸦群.
2.急雪二句:意思为柳絮好像飘飞的急雪,散落到香阁里,微微的晚风又轻轻地吹拂着胆瓶中的梅花.香阁,青年女子所居之内室.胆瓶,长颈大腹,形同悬胆之花瓶.
3.心字:即心字香.明杨慎《词品.心字香》:“范石湖《骖鸾录》云:‘番禺人作心字香,用素馨茉莉半开者著净器中,以沉香薄劈层层相间,密封之,日一易,不待花蔫,花过香成.’所谓心字香者,以香末索篆成心字也.”宋蒋捷《一剪梅.舟过吴江》:“何日归家洗客袍,银字笙调,心字香烧.”
英语翻译《忆江南》——(清代)纳兰性德昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅.心字以成灰!
nanbo11年前1
臭乖1 共回答了14个问题 | 采纳率100%
黄昏的鸦群飞远了,
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里,
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花.
心字香已经烧成了灰烬.
唉,纳兰的词只能用心去体会,现代语言怎么能说得清楚呢?对不起纳兰对不起你,献丑了.