汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来

项籍是下相人,字羽.开始起事的时候,他二十四岁.项籍的叔父是项梁,项梁的父亲是项燕,就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将.项氏世世代代做楚国的大将,被封在项地,所以姓项.
项籍小的时候,曾学习写字识字,没有学成就不学了；又学习剑术,也没有学成.项梁对他很生气.项籍却说：“写字,能够用来记姓名就行了；剑术,也只能敌一个人,不值得学.我要学习能敌万人的本事.”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意,又不肯学到底了.
秦始皇游览会稽郡,渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看.项籍说：“那个人,我可以取代他!”项梁急忙捂住他的嘴,说：“不要胡说,要满门抄斩的!”但项梁却因此而感到项籍很不一般.项籍身高八尺有余,力大能举鼎,才气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了.
秦二世元年（前209）七月,陈涉等在大泽乡起义.当年九月,会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了,这也是上天要灭亡秦朝的时候啊.我听说,做事情占先一步就能控制别人,落后一步就要被人控制.我打算起兵反秦,让您和桓楚统领军队.”当时桓楚正逃亡在草泽之中.项梁说：“桓楚正在外逃亡,没有人知道他的去处,只有项籍知道.”于是项梁出去嘱咐项羽持剑在外面等候,然后又进来跟郡守殷通一起坐下,说：“请让我把项籍叫进来,让他奉命去召桓楚.”郡守说：“好吧!”项梁就把项籍叫进来了.呆了不大一会儿,项梁给项籍使了个眼色,说：“可以行动了!”于是项籍拔出剑来斩下了郡守的头.项梁手里提着郡守的头,身上挂了郡守的官印.郡守的部下大为惊慌,一片混乱,项籍一连杀了有一百来人.项梁召集原先所熟悉的豪强官吏,向他们说明起事反秦的道理,于是就发动吴中之兵起事了.于是项梁做了会稽郡守,项籍为副将,去巡行占领下属各县.

Winter Holliday is coming.I am going to do a lot of things.
I will go to Beijing .Beijing is a beautiful city. I have been to Beijig.I like Beijing very much.I am going to the Great Wall.It is very beautiful.Iwill visit Tian'an men Square.It is very large.I am going to Wngfujing Street.There are a lot of people .They are very friendly.I will eat Beijing Duck.It is very delicious.I like Beijing Duck very much.
I hope I will have a good time.
具体你自己翻译吧,打这么多字真的很累啊!有没有悬赏?

我爱的人,永远幸福

我们公司占地面积46320平方米

Yes, it does
There are more and more people taking part in some dangerous sports and activities all over the world
I think bungee jumping is such an activity of good example.
据说全世界目前已经有200万人尝试过蹦极

太宗曾罢朝，怒曰：“会杀此田舍汉！”文德后问：“谁触忤陛下?”帝曰：“岂过魏征，每廷争辱我，使我常不自得。”后退而具朝服立于庭。帝惊曰：“皇后何为若是?”对曰：“妾闻主圣臣忠，今陛下圣明，故魏征得直言。妾幸备数后宫，安敢不贺?” （选自唐•刘觫《隋唐嘉话》）

此段参考译文为：太宗有一次下朝后生气地说：“真该杀了这个乡巴佬!”文德皇后问：“谁惹陛下生气了?”太宗说：“谁能比魏征更让我生气?每次朝会上都直言劝我，弄得我经常不自在。”皇后听了退下去穿上朝服站在庭院里。太宗震惊地说：“ 皇后为什么这样呢?”皇后回答说：“我听说君主圣明臣子们就忠诚，现在陛下圣明，所以魏征能够直言劝告。我因能在您这圣明之君的后宫而感到庆幸，怎么能不向您祝贺呢?”

这个得看您乱的神马程度，如果你为了写的更乱，把i love you写成oveyiou，估计老师会痛下杀手！！！！！！！！！！！！。寄希望于别人的施舍是不行滴……还是要踏踏实实地学，做个好孩子……

施主的问题还真多.还是先学好中文译本再看梵文的比较好.参见《般若波罗蜜多心经》.
Mara(魔罗,简意魔) Acarya(阿嵯耶,意即规范僧) Dhyana(禅,意为静虑) ksana(刹那,意有多种,不详述) ksetra(刹多罗,佛寺或略译为刹)
stupa(塔) kalpa(劫) kasaya(袈裟) samgharama(伽蓝,或僧伽蓝) aranya(音译乐阿兰若,是闲静处或寂静处的意思) avici(阿鼻地狱,或无间道) arhat(阿罗汉) danapati(施主) Yamaraja(地底魔王) sumeru(须弥山,或妙高山) bodhi (菩提,指觉悟的境界) sramana(沙门,也指佛门) samgha(意译为和合众,就是指奉行佛法) Sarira(舍利子) prajna(智慧) Paramita(波罗蜜多,意为到彼岸) Patra(钵) Ksama（忏摩,意为悔过） Dhuta（头陀,意为蓄发僧人）

切用汉字“写”成的读物,都称为汉文读物.它时包括古今,地涵盖中外,型不分集散,体无论科艺,言不别文白……汉文读物既具有一般读物的基本性质,又有其独具的特质.
汉字是人类最古老的文字之一,也是世界上世代传承使用至今的最古老的文字,因此,汉文读物有着悠远的历史源流.自甲骨文以来,汉文字体虽几经变易,都没有使文字出现断代情况,更没有产生新的文字系统.正因如此,才使历代典籍得以流传并保留至今.今天的汉文读者依然能读得到并大部分读得懂先秦的典籍乃至四五千年前的甲骨文章,这在世界历史上不能说不是一个奇迹.
汉文读物能用最少的文字负载最大的信息量,其信息密度相对很高.同拼音文字读物相比,汉文读物具有明显的符号简约性.相同内容的一篇文章,汉文要比拼音文字篇幅小得多；同一本著作,拼音文字的书要比汉文的书厚许多.在联合国使用的五种工作文字文件中,汉文读物总是最薄的一种.有学者认为,在语义信息量相当的条件下,一个汉字宇符所含的语义信息相当于3.7个英文字符所含的信息量.
①汉文读物比起拼音文字容易引起读者的联想,使读解形象生动,意趣盎然.②汉字本身就富于联想性.③汉字由象形开端,终于大部分演变成会意,占汉字90％的形声宇,不仅形旁有表意作用,大部分声旁也有表意作用.④象形和会意是汉字联想的两扇大门.⑤汉文的词语也往往引起读者的联想.⑥汉语中不少词汇、成语、典故本身就是前人运用比喻、比拟、借代、夸张、摹状等形象思维创造的言语成果,当读者读到这些词时,就不是仅仅对字面义的直接摄入,而自然会从更广远的词语义域展开联想.⑦例如,“萤雪”一词是刻苦读书的意思,但它立即会使人联想到晋代车胤以萤火虫的微光照书夜读和孙康映着雪光读书的情景.⑧这样的联想无疑会加大思维的广阔度和读解的深刻度.
汉文读物在形式上具有审美特点.首先,汉字形体的图像性先天具有一种审美基因,加之书写工具的不同,笔墨运用的变化,布局结构的安排等,使字体显得千姿百态,神采飞扬,气韵生动.其次,相邻的两个或两个以上的短语、句子,如果结构类型相同,字数相等,位置一致,就会形成平行、整齐的句式结构,看上去悦目,使人产生一种句式均齐的美感.再次,汉语音乐感很强.如果利用押韵、叠音、双声、叠韵、反复、回文等手段,让相同的声母或韵母在语流中有节律地重复再现,在听感上就会形成一唱三叹,回环婉转的音乐美.汉文读物语言的音律美,为诵读提供了得天独厚的条件.
汉文读物内涵渊深,外延博大,纵贯古今,深入人心,熏陶了一代又一代读书人

Is that your backpack?
Yes,it is.

子贡曰：“君子之过也,如日月之食焉：过也,人皆见之；更也,人皆仰之.”——《论语》
【译文】子贡说：“君子的过错,就像日食和月食一样啊：有了过错,人人都看见了；改正的时候,人人都仰望着.”

这样的马,虽然有日行千里的才能,（但是）吃不饱,力气不足,才能和美好的素质不能显现出来
是：这样,指示代词.
能：才能.
外见：表现在外面 见：通“现”,表现；显现.

小荷才露尖尖角

1．（1）有着悠久的历史源头流；（2）负载信息密度相对很高；（3）容易引起读者的联想；（4）具有审美特点。（答对其中两点即可）
2．不能。这个语句起到准确表达、限制的作用；若删掉，意思就变为在任何条件下一个汉字字符与3.7个英文字符的信息量相当，不符合实际，体现不出说明语言的准确性。（大意对即可）
3．分析时必须扣住句子在语言环境中如何说明来进行。示例：（说明方法）作比较、列数字、打比方、举例子。（答对一种即可）（作用）（以举例子为例）具体说明了汉文读物容易引起读者形象、生动、趣味盎然的联想，拓展了思维的广度与深度。（大意对即可）
4．用生动说明，避免了说明文语言的枯燥乏味，激起人们的阅读兴趣。（大意对即可）
5．（1）骑着驴作诗，得到“鸟宿池边树，僧敲月下门”，想把诗句中的“敲”字改为“推”字，犹豫不决，就用手做推、敲状。（答对大意即可）
　 （2）刘备请隐居在隆中的诸葛亮出来运筹划策，去了三次才见到。（大意对即可）

A,诶
B,必
C,习
D,地
E,一
F,爱福
G,继
H,诶吃
I,爱
J,这诶
K,kei
L,唉楼
M,唉莫
N,唉嗯
O,哦
P,皮
Q,可油
R,啊儿
S,唉死
T,剃
U,油
V,喂
W,达不留
X,唉可丝
Y,外
Z,贼

,你好,图片已上传,满意请采纳,谢谢

所以我依然很廉价!

Everyone has good friends.In our life,friends are very important.We couldn't imagine without friends .We can share our sadness and happiness.
But how could we make friends?Honesty is helpful for friendship.Only we give our true heart,can we make true friends.

你打开你的电脑开始工作

嗨!男孩,你在做什么?
{这个句子怎么没有标点符号啊,应该要在hi的后面打标点符号,还有boy的后面打标点符号的,记到)

kids
'kids’ stuff (BrE) (AmE'kid stuff)
something that is very easy to do or understand轻而易举的事；小儿科:
‘What did you think of the maths exam?’ ‘Kids’ stuff. I’m sure I’ve passed.’
“你觉得这次数学考试怎么样?”“小儿科,我相信我肯定能及格.”


不明白可以追问我,满意的话请点击【采纳】

1.Do one thing at a time,and do well.
一次只做一件事,做到最好!
2.Keep on going never give up.
勇往直前,决不放弃!
3.I can because i think i can.
我行,因为我相信我行!

1.the most difficult question 最难的问题
2.answer 回答 can answer能回答
3.他能回答（那个）最难的问题.

It takes 5 minutes to go there.
去那要花费5分钟.
I spend 2hours on homework every day.
我每天花费2小时做作业.
I spent 100yuan on the new shirt.
我花了100元买新衬衣.
I paid(过去式) 100yuan for the new shirt.
我花费了100元买新衬衣.
The new shirt cost(过去式) me 100yuan.
新衬衣花费了我100元.
The price of the shirt depands on its quality.
衬衣的价格取决于它的品质.
小学的生活还来不及我们的细细品味,就已经转瞬即逝了.
（注：转瞬即逝一般都用于形容时间过的快
我有一个温馨的家庭
怡然自得 看他怡然自得的样子,准是生意兴隆,家庭和睦.

先采

所以租用看棚的人（非常多）,中间即使是一席之地的空地也不容. 观潮

You, too.

明天会是新的一天,新的开始

That's two hamburgers a hot dog and three colas.
代词 吐 汉墓（轻声）伯格斯,额 浩特盗隔 安德 四瑞 叩了斯.
lt's thirteen dollars and twenty-fiv cents .
一次 四额tin 到了斯 安德 团体fai五 森次.
Thank you Enjoy your meal!
三克油,尹卓爱 有额 米哦!
ln this photo The ducks are eating our picnic!
因 贼死 否头 泽 达克斯 啊 一tin 啊喔 皮克尼克!

我对跳舞着了迷.
请及时采纳,多谢!

Put your hands up
“大家举手”的意思

这句话好几个地方有问题，大概猜出你的意思是：
我花了一段时间才明白。

XIao ya Sun,I love you,you are my life!
I can't live without you !

1.They didn't intend to teaching him to be an engineer,and I guess they would never do that
2.If excellent workers get frequent pay increases and promotion, they will have greater enthusiasm
3.Jane took a magazine off the shelf and began to east page of a page idly turning over the west
4.At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece

The lists valid during the making were used as basis.
有效的列表在制作为基础.
Keep away from foodstuffs,beverages and feed.
远离食品,饮料和饲料.
Immediately remove all soiled and contaminated clothing.
立即清除所有污垢和污染的衣服.
Wash hands before breaks and at the end of work.
休息前和工作结束后洗手.
Store protective clothing separately.
分别储存防护服装.
Avoid contact with the eyes and skin.
避免与眼睛和皮肤接触.
Short term filter device:
短期的过滤装置：
Filter A/P2
过滤器/ P2
In case of brief exposure or low pollution use respiratory filter device.In case of intensive or longer exposureuse self-contained respiratory protective device.
在短暂的接触或低污染的情况下使用呼吸过滤装置.的情况下的密集或更长exposureuse独立式呼吸防护装置.
The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
手套材料具有不透水、耐产品/物质/制备.
Due to missing tests no recommendation to the glove material can be given for the product/ the preparation/the chemical mixture.
由于缺少测试没有推荐手套材料可以对产品/制备/化学混合物.
Selection of the glove material on consideration of the penetration times,rates of diffusion and thedegradation.
在穿透时间考虑手套的材料选择,扩散和降解率.
The selection of the suitable gloves does not only depend on the material,but also on further marks of qualityand varies from manufacturer to manufacturer.As the product is a preparation of several substances,theresistance of the glove material can not be calculated in advance and has therefore to be checked prior to theapplication.
合适的手套的选择不仅取决于材料的质量,也进一步标志着从生产厂家的变化.由于产品是几种物质的制备方法,手套材料不能预先计算,因此应用之前应检查.
The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves and has to beobserved.
准确穿透时间已经可以通过保护手套制造商发现,来观察.
Protective work clothing.
防护工作服.
Solvent resistant protective clothing.
耐溶剂防护服.

文言文中有倒装、省略等特殊语序,不必按现代汉语去处理.汉语语法里没有目的语这个概念.
世绩请克城之日男子皆坑之. 这是一句：主语：世绩 谓语：请 宾语：克城之日男子皆坑之.
安市人闻之. 主语：安市人 谓语：闻 宾语：之
益坚守. 主语省略了,应该是（安市人） 状语： 益、坚 谓语：守
攻久不下. 主语省略了. 谓语：攻 补语：久、不下

77.They certainly did not intend let him be an engineer, I guess they never will.
78. If the outstanding workers often receive pay increases and promotions, they will have a greater enthusiasm.
79.Jane took a magazine shelf and began free to browse through page by page.
80.Roughly speaking, this picture is not good, but after careful observation, we find that it is indeed a masterpiece.

未能连接到女士

1．通读全文,概括汉文读物的特质.
2．第③段画线句子运用了 和 的说明方法,要说明的是 .
3．第③段画线句中加点的“在语义信息量相当的条件下”能否删去?为什么?
4．请用一句简短的话概括第④段画线句子所举的例子,并说说举这个例子有什么表达作用.
第1题答案要点是：悠远性、简约性、联想性、审美性.
第2题答案是：作比较、列数字,汉文读物具有明显的符号简约性.
第3题答案是：不能,“语义信息量相当” 是两种字符语义信息量作比较的前提（限制条件）,如果删去,就无从比较了.
第 4 题答案是：“萤雪”一词会使人联想到车胤和孙康读书的情景,形象具体地说明了汉文的词语能引起读者的联想,加大思维的广阔度和读解的深刻度.

（一）先学字母音标
通过唱字母歌已十分熟悉字母的发音了,把这些字母的音标写出来,一方面可以使字母的发音从理性上读得更规范；另一方面,对英语音标有感性认识,觉得英语跟汉语一样,也有一套给它们的形注的音.
（二）学国际音标
（1）单元音：①／／／／／／／i／／u／／e／与汉语单韵母对照
②／a:／／:／／:／／i:／／u:／／／
a o e i u ü
说明：先读汉语单韵母,并注意排序,再利用这个排序记英语单元音,易记.
（2）双元音：①／ai／／ei／／au／／／（／ju：／）与汉语复韵母对照：ai ei ui ao ou iu
②／i／／／／u／
③／i／
说明：根据汉语复韵母排序来记双元音第①组,英语中无ui；／au／与ao,
／／与ou的写法不同；／ju：/是双元音.
第②组的相同点是都带／／,第③组只有一个,直接记就行了.
2、辅音
（1）辅音总数：／b／／p／／m／／f／／v／／d／／t／／n／／／／l／／g／k／／h／
／／／tF／／F／／V／／dz／／ts／／s／／W／
／z／／T／／j／／w／／dr／／tr／／r／
与汉语拼音对照：
b p m f d t n l g k h jq x zh ch sh r z s y w
说明：1．根据汉语声母排序来记英语辅音音标,汉语声母b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h与英语辅音／b／、／p／、／m／、／f／、
／d／、／t／、／n／、／l／、／g／、／k／、／h／基本一致；汉语声母j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、w与英语音标／dz／、／ts／、／s／、／W／、／j／、／w／作比较；／dr／、／tr／、／r／单独记.
2．汉语拼音b、p、m、f的发音比英语音标／b／、／p／、／m／、／f／多一个／／音；j、q、x、z、c、s、r比英语音标／dF／、／tF／、／F／、／dz／、／ts／、／s／、／W／、／z／、／T／隔开一个／i／音.
（2）辅音的分类
分类一：
①清浊成对的：
清：／p／／t／／k／／f／／F／s／／W／／tF／／ts／／tr／
浊：／b／／d／／g／／v／／V／／z／／T／／dV／／dz／／dr／
说明：可用谐音记忆法记住清辅音这一组,即：婆特客,福西施,七尽垂
／p／／t／／k／／f／／F／／W／／tF／／ts／／tr／
可理解为：婆婆有位特殊的客人,她的名字叫福西施,人不仅美,而且高,有七尺高（“垂”理解为“高”）.
②单干户（即不成对的辅音）
／m／／n／／N／／l／
／r／／h／／j／／w／
记成：三个鼻音（／m／、／n／、／N／）、／l／、
／r／和（即／h／）／j／、／w／
分类二：
（1）／p／／b／／t／／d／／g／／k／／f／
／v／／F／／V／／s／／z／／W／／T／／r／／h／
／tF／／dV／／ts／／dz／／tr／／dr／
记成：爆破、摩擦、破擦、前3对、中5对（添上／r／、／h／）、后3对
（2）／m／／n／／N／／l／／j／／w／
记成：三个鼻音,一个边音（l）,两个半元音（／j／、／w／）
分类三：
（1）清辅音：／p／、／t／、／k／、／f／、／F／、／s／、／W／、／tF／、／ts／、／tr／,再加上／r／、／h／,合计12个.
（2）浊辅音：／b／、／d／、／g／、／v／、／V／、／z／、／T／、／dV／、／dz／、／dr／再加
上／m／、／n／、／N／、／l／、／j／、／w／合计16个.
1、记住清辅音,对名词变复数,动词变第三人称单数,动词的过去式的读音规则有极好的分辨作用.2、了解爆破音,对读英语的失去爆破很有帮助.
三、拼读单词
运用英语音标拼读单词,要自己拼读,并要拼得准确.
最后,对英语音标总的说明：
1、利用十分熟悉的汉语拼音排序来记英语音标,易记；
2、在读音标时,不能把汉语拼音和英语音标混淆地读,相同是什么、不同是什么,尤其要分别读准

Of course, a "death squads" is not too much intelligence and suspense ingredient,fashionable tricks is like doing, meet the most superficial of spy industry's imagination,we don't have to take it as a...

The Wolf and the Lamb 狼与小羊
WOLF,meeting with a Lamb astray from the fold,resolved not to lay violent hands on him,but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him.He thus addressed him:"Sirrah,last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice,"I was not then born." Then said the Wolf ,"You feed in my pasture." "No,good sir," replied the Lamb,"I have not yet tasted grass." Again said the Wolf,"You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb,"I never yet drank water,for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up,saying,"Well!I won't remain supperless,even though you refute every one of my imputations."
The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
一只小羊在河边喝水,狼见到后,便想找一个名正言顺的借口吃掉他.于是他跑到上游,恶狠狠地说小羊把河水搅浑浊了,使他喝不到清水.小羊回答说,他仅仅站在河边喝水,并且又在下游,根本不可能把上游的水搅浑.狼见此计不成,又说道：“我父亲去年被你骂过.”小羊说,那时他还没有出生.狼对他说：“不管你怎样辩解,反正我不会放过 你.”

童趣
沈复
一、[余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫.]
我回忆幼小的时候,能睁大眼睛对着太阳,眼力足以看得清极细小的东西.
余：代词,我.张目：睁大眼睛.张,张开,这里是张得很大的意思.明察秋毫：这是个成语,出自《孟子•梁惠王上》：“明足以察秋毫之末.”明,眼力.察,看清.秋毫,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细小的东西.开头这一句形容目光敏锐,既不怕强烈阳光的刺激,又能观察入微,连极细小的东西也能看得清楚.
[见藐小微物,必细察其纹理.]
看到细小的东西,一定要仔细观察它的花纹.
藐小：微小.藐、小、微都是小的意思,句中“藐小”修饰“微物”.其：代词,相当于“它的”.纹理：泛指花纹.物体上的花纹本来就不易辨认,如果物体极其细小,就更难看清楚.必：副词,一定.“必细察”,强调了对观察的特别爱好和观察的仔细.
[故时有物外之趣.]
所以我时常有观察物体本身以外的乐趣.
二、[夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空.]
夏天蚊群的飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞.
私：私下,这里是“自己”的意思.拟：比.舞空：即舞于空,介词“于”省略.
[心之所向,则或千或百果然鹤也.]
心中想像的是鹤,那么呈现在眼前的或是成千、或是上百飞舞着的蚊子便果真（觉得它们）是鹤了.
之：助词,没有实在意义.所向：名词性短语,指想像的景象.则：连词,那么.或：连词,或者.果然：副词,真的,果真.
[昂首观之,项为之强.]
仰起头来观赏这种景象,脖颈因此都僵硬了.
第一个“之”代“群鹤舞空”的景象；第二个“之”代“昂首观之”的动作.为 （wèi）：介词,表原因,可作“因为”讲.
[又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快.]
（有时）我又把蚊子留在白色的蚊帐里,用烟慢慢地喷它,使它冲着烟雾飞叫,（把这种情景）当做青云白鹤图来看,果真就像鹤在云头上高亢地鸣叫,令人高兴得连声叫好.
素：本是白色的生绢,引申指白色的.徐喷以烟：即以烟徐喷之.宾语“之”省略,介宾短语“以烟”置于“喷”后.其：代蚊子.作……观：即“当……看”.怡然：喜悦的样子.然,助词,作词尾,可以作“……的样子”讲.称快：喊痛快.称,说,声称,这里是喊、叫的意思.
三、 [于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐,定目细视.]
我常在坑洼不平的土墙边,杂草丛生的花台旁,蹲下自己的身子,使身子与花台一样高,定睛细看.
于：在.丛杂：多而杂乱.其：代词,相当于“自己的”.使与台齐：就是使之与台齐,宾语“之”代身子,省略.齐,这里是一样高的意思.
[以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为邱,凹者为壑,神游其中,怡然自得.]
把繁茂的杂草看作树林,把昆虫蚂蚁看成野兽,把泥土瓦砾突起的地方看作山丘,低洼的地方看成沟谷,想像在里面游历的情景,真感到心情舒畅,自得其乐.
“以……为……”是固定结构.“以”是介词,组成介宾短语,作动词“为”的状语,相当于“把……当做……”.神游：这里指在想像中游历.其：代想像中的山林.自得：自己感到得意或安闲舒适.
四、[一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也.]
一天,看见两只虫子在草丛间相斗,我观看这一情景兴趣正浓厚的时候,突然有一个很大的东西,像推开大山,撞倒大树一般地闯了过来,原来是一只癞蛤蟆.
二虫：两只虫子.古汉语常省略物量词.斗草间：即斗于草间,介词“于”省略.之：代二虫斗.浓：程度深,这里是兴趣浓厚的意思.庞然：很大的样子.庞然大物：很大的东西.拔山：把山移开,形容力气大.拔,原意是用力抽出,这里是移的意思.而：连词,表修饰关系.盖：连词,承接上文,相当于“原来是”.
[舌一吐而二虫尽为所吞.]
（哈蟆）舌头一伸,两只虫子就全被吞进肚里.
而：连词,表示“吐”和“吞”两个动作的承接关系,这里可解释为“便”“就”.为所：表示被动,可译为“被……”.
[余年幼,方出神,不觉呀然惊恐；神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院.]
我那时年纪还小,正看得出神,不禁“唉呀”地惊叫一声,感到害怕；心神安定下来,捉住蛤蟆,鞭打它几十下,把它赶到别的院子里去了.
方：正.出神：精神过度集中而有点发呆.神定：心神安定.驱之别院：即驱之于别院,介词“于”省略.

pizz 应该是一个表示声音的一个词

cat in shoe box
与二楼的回答大同小异,但是in shoe box是后置定语,表达的并不是“那只猫在鞋盒里”的状态,而“in shoe box”用来描述这只猫.

当然是有道了

Today is the twins birthday.

书店里有很多课文翻译书的