次非斩蛟的文言文解释次非斩蛟 荆有次非者,得宝剑于干遂,还反涉江,至于中流,有两蛟夹绕 其船.次非谓舟人曰：“子尝见两蛟

次非斩蛟
楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去.
次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶猛地向这条小木船袭击过来,很快地从两边缠住渡船不放,情况非常危急,所有乘船过江的人都吓呆了.这时,次非向摆渡的船夫问道：“您在江上摇橹摆渡多年了,您曾经见到或听到过有两条大蛟缠住船不放而船上的人还能够有活下去的可能吗?”船夫回答说：“我驾船渡江几十年,也不知送过多少人过江,不说没见到,还从来没有听说过有这样的事情而船上的人是没有危险的.”次非想：如果不除掉这两条恶蛟的话,全船的人就会有生命的危险.于是他立即脱去外衣,捋起衣袖,抽出从吴国干遂得到的宝剑,对船上的人说：“这两条大蛟如此凶恶,也只不过是这江中一堆快要腐烂了的骨和肉,还怕它干什么?为了保全船上所有人的生命,我即使丢掉了这柄刚刚得到的上好宝剑,哪怕是
我个人的生命,也没有什么可惜的.”说完,他就毫无犹豫地手持宝剑跳到江中向缠住渡船不放的大蛟砍去,经过一场紧张、激烈的人与恶蚊的争斗,次非挥剑斩了那两条大蛟,从容不迫地上到船上来.就这样,次非斩除了两条大蛟,保住了渡江的小木船,挽救了全船人的生命.
这个故事的寓意是：在危急存亡的关头,为着大众利益要挺身而出,迎难而上,不要畏首畏尾,苟且偷安.

次非斩蛟①
荆有次非者②,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕 其船⑤.次非谓舟人曰：“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰：“未之见也⑦ .”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰：“此江中之腐肉朽骨也.弃剑以全己⑨,余奚爱焉? ”于是赴江刺蛟,杀之而复上船.舟中之人皆得活.
【注释】
①选自《吕氏春秋•知分》.②次非：传说楚国的勇士.③干遂：古地名,在今江苏省吴县 西北.④还：通“旋”,很短一段时间.反：同“返”.⑤蛟：传说中与龙相似的一种水中 凶恶动物.⑥两：疑为“而”,当在“能”字前.⑦未之见也：没有见过.之作动词.这是 古汉语中常见的宾语提前的句式.⑧祛：读qū区,除去.⑨弃剑以全己：这句意思是两蛟 绕船是为了得到宝剑,如果把剑丢给它们,就可以保全自己的性命.
【译文】
楚国有位名叫次非的勇士,在干遂那个地方得到一把锋利无比的宝剑.没多久,在他渡江返 回的时候,船到江心,水中突然跃出两条蛟龙,围着小船紧追不舍.
次非一见,便问船夫说：“你见过两条蛟龙夹绕小船,而能活命的吗?”船夫说：“没有见 过.”
于是,次非脱下衣报,挽起袖子,拔出干遂剑,指着蛟龙厉声喝道：“这些东西,不过是江 中的烂肉朽骨而已.它们张牙舞爪是要得到这把宝剑.让我舍弃它来保全自己,真是痴心妄 想!我哪能那样做呢!”说完跃入江中,和蛟龙展开搏斗,终于把蛟刺死,又回到船上,使全 船的人都保全了性命.
【题旨】要无所畏惧,战胜恶势力.

荆有次非者,得宝剑于干遂,还反涉江,至于中流,有两蛟夹绕 其船.次非谓舟人曰：“子尝见两蛟绕船能两活者乎?”船人曰：“未之见也 .”次非攘臂祛衣,拔宝剑曰：“此江中之腐肉朽骨也.弃剑以全己,余奚爱焉? ”于是赴江刺蛟,杀之而复上船.舟中之人皆得活.?
楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去.
次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶猛地向这条小木船袭击过来,很快地从两边缠住渡船不放,情况非常危急,所有乘船过江的人都吓呆了.这时,次非向摆渡的船夫问道：“您在江上摇橹摆渡多年了,您曾经见到或听到过有两条大蛟缠住船不放而船上的人还能够有活下去的可能吗?”船夫回答说：“我驾船渡江几十年,也不知送过多少人过江,不说没见到,还从来没有听说过有这样的事情而船上的人是没有危险的.”次非想：如果不除掉这两条恶蛟的话,全船的人就会有生命的危险.于是他立即脱去外衣,捋起衣袖,抽出从吴国干遂得到的宝剑,对船上的人说：“这两条大蛟如此凶恶,也只不过是这江中一堆快要腐烂了的骨和肉,还怕它干什么?为了保全船上所有人的生命,我即使丢掉了这柄刚刚得到的上好宝剑,哪怕是我个人的生命,也没有什么可惜的.”说完,他就毫无犹豫地手持宝剑跳到江中向缠住渡船不放的大蛟砍去,经过一场紧张、激烈的人与恶蚊的争斗,次非挥剑斩了那两条大蚊,从容不迫地上到船上来.就这样,次非斩除了两条大蛟,保住了渡江的小木船,挽救了全船人的生命.
这个故事的寓意是：在危急存亡的关头,为着大众利益要挺身而出,迎难而上,不要畏首畏尾,苟且偷安