好友记剧本中的时态问题..发现剧本中很多时候都用过去时(一些本该用将来时的) 感觉很怪 是美国人说话习惯么还是他们不太在

l5202022-10-04 11:39:542条回答

好友记剧本中的时态问题
..发现剧本中很多时候都用过去时(一些本该用将来时的) 感觉很怪 是美国人说话习惯么还是他们不太在意时态问题(特别口语时)
哪位大人帮忙解疑 谢谢
eg:第一季the one with the birth.
Monica: I want a baby.
Chandler: Mmmm. Not tonight, honey. I got an early day tomorrow.

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
最近一直很忙 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
这句话的时态应用没错.
你如果把“an early day tomorrow”理解成“东西”,意思就是Chandler已经有了这样东西,就是“an early day tomorrow”.既然是已经有了,就要用“got”.
美国电视剧上的英语一般都是比较标准的,不会有这样简单的语法错误.
1年前
shj_999xxx 共回答了17个问题 | 采纳率
字幕文件确实是这么说的
i got 表示 I have
1年前

相关推荐