英语翻译I can do everything through Him who gives me strength.

齐异果果 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

上面的翻译存在一个对西方文化理解的问题,Him首字母大写是指上帝.可理解为：主给我力量,让我无所不能.

1年前

zhangkang518 共回答了24个问题 | 采纳率

他给我的力量使我能做任何事

1年前

shua8 共回答了849个问题 | 采纳率

我可以通过他做任何事，他给了我力量（支持）。

1年前

小KJ 共回答了34个问题 | 采纳率

上帝给与我力量，让我无所畏惧的去接受任何挑战。
（everything此处应理性化翻译）

1年前

6677ai 共回答了74个问题 | 采纳率

因为他给我的力量,我毫无畏惧地面对一切

1年前

bigfive 共回答了54个问题 | 采纳率

有他给我的力量，我可以做任何事！

1年前

damixifan 共回答了2个问题 | 采纳率

由于他给我的支持，我可以做任何事情

1年前

itszzy 共回答了10个问题 | 采纳率

是他，让我无惧任何困难！

1年前

Andrew_Huang 共回答了27个问题 | 采纳率

因为他，我可以做任何事，是他给了我力量！

1年前

nicole1208 共回答了4个问题 | 采纳率

有了给我力量的他，我能做任何事！

1年前

ch826ch 共回答了2个问题 | 采纳率

给我力量的他 能让我做到任何事情.

1年前

jeeeh 共回答了21个问题 | 采纳率

凭借他给我的力量，我能所所有事情。

1年前

狗zi队 共回答了3个问题 | 采纳率

他带给我的力量使得我能够做任何事
绝对最让人接受的翻译

1年前

sundenglei 共回答了174个问题 | 采纳率

是他给了我力量,才可以使我做成每一件事情.

1年前

das0ui067g00 共回答了25个问题 | 采纳率76%

有了他给我的力量，我可以毫无畏惧！

1年前

我是涛声依旧 共回答了16个问题 | 采纳率

他给了我力量让我可以做任何事。
有了他的力量我可以做任何事。

1年前

whw669 共回答了5个问题 | 采纳率

因为他，那个给我力量的人，我可以做任何事情。

1年前

老瞄不准 共回答了6个问题 | 采纳率

通过借助他给我的力量,我可以做到一切事情。

1年前

二勺 共回答了10个问题 | 采纳率

以神的名义，让我无所不能。
看语境把还是要

1年前

scopion落花祭 共回答了11个问题 | 采纳率

上帝给了我力量，我会用它渡过一切难关！

1年前

xzclk23hgajsdhfk 共回答了12个问题 | 采纳率

主赋予我力量，我将无所畏惧

1年前

hnsxx 共回答了1个问题 | 采纳率

我可以尽一切通过他谁给我力量

1年前

hncz 共回答了1314个问题 | 采纳率

通过他我能做每一件事情，他给与我力量。

1年前

束河 共回答了16个问题 | 采纳率

主赐予我力量，使我无所畏惧

1年前