英➡️中，帮我翻译一个句子，就是我划线的第二个句子，可以结合一下这个段落。

如果是发言的,听的人不提问的,可以这样

首先说,这是一首歌的歌词,我就是翻译一下.
if i could turn back the hands of time 如果我可以让时光倒流
by r.kelly 凯利.r
how did i ever let you slip away 我怎会任你如此流逝
never knowing i'd be singing this song some day 如今竟又将你吟唱
and now i'm sinking,sinking to rise no more 自从你将我弃于门外
ever since you closed the door 我越陷越深,再不复当初
if i could turn,turn back the hands of time 如果我可以将时光倒流
then my darlin' you'd still be mine 我绝不让你离去
if i could turn,turn back the hands of time 如果我可以将时光倒流
then darlin' you,you'd still be mine 我要你在我身边
funny,funny how time goes by 然而,时光就此流逝
and blessings are missed in the wink of an eye 美好时光丢失殆尽
why oh why oh why should one have to go on suffering 留我独自忍受这痛楚
when every day i pray please come back to me 每一天,我祈求上天将你赐回
if i could turn,turn back the hands of time 假如我可以让时光倒流
then my darlin' you'd still be mine 我不会任你离去
if i could turn,turn back the hands of time （重复了一遍）
then darlin' you,you'd still be mine
and you had enough love for the both of us 我们本可以分享那份爱
but i,i,i did you wrong,i admit i did 但是,我承认,我毁了一切
but now i'm facing the rest of my life alone,whoa 只能吞下这苦果,独自悲凉
if i could turn,turn back the hands of time （ 又重复了,嘎嘎）
then my darlin' you'd still be mine
if i could turn,turn back the hands of time
then darlin' you,you'd still be mine
i'd never hurt you (if i could turn back) 我绝不会再伤你心
never do you wrong (if i could turn back)
and never leave your side (if i could turn back) 我将寸步不离常伴你左右
if i could turn back the hands
there'd be nothing i wouldn't do for you (if i could turn back) 不论任何事,只要是为你我都愿意去做
forever honest and true to you (if i could turn back) 将真实的自己毫无保留的献给你
if you accept me back in your heart,i love you (if i could turn back the hands)(if i could turn back) 只求再拥有你的心,我的爱人
that would be my will (if i could turn back) 这就是我的心愿
darlin' i'm begging you to take me by the hands (if i could turn back the hands) 请再牵我的手
i'm going down,yes i am (if i could turn back)
down on my bended knee,yeah (if i could turn back) 我为你双膝落地
and i'm gonna be right there until you return to me (if i could turn back the hands)(if i could turn back)就这样等下去,知道你回心转意
if i could just turn back that little clock on the wall (if i could turn back) 要是可以将那钟表调回到当初
then i'd come to realize howmuch i love you 我终会意识到我对你无尽的爱
love you love you love you (if i could turn back the hands)老子,奈死你了

不行,这违反了翻译应准循的‘信达雅’中的第一条,应该遵守作者的意思,不作改动,应尽可能准确地表达作者的观点.若没有,则应按照其意思去翻译,再说,外国人是看不懂中文拼音的.

1. Thank you very much for my child care (be grateful to sb for sth)
2.TOM said his chocolate is the girl took (take)
3. Then I realized the teacher why should we read the text (read. .. aloud)
4. Jiaoren How often do you paint the room (have sth done)
5. When he reached the 15th floor, he gasped out (out of breath)
6. It is said that in the accident, 2 people were killed 5 people were injured (say)
7. Despite his many failures, but ultimately the success of his invention of the (succeed in)
8. Some people only know until the ill health of the importance of (not. .. until ...)
9. Opening-up policy is China's rapid economic development (make it possible to do ...)
10. They never think of Shanghai such a great change will occur (take place)
回答完毕
谢谢采纳

是,考虑思量的意思.其实我觉得这翻译里不用on也没关系.
希望采纳谢谢

中译英：
We have to bridge the economical gap between the East and the West Countries.
英译中：
1.所有的人都悄悄地离去了正如当初悄无声息地来.
2.根基最深的地方,你的成长也最快.
3.随身携带通讯设备并保持联络对我们来说是很重要的.
4.通常人们都认为女孩子拥有的词汇量大于男孩.

important for us to

这个真不知道.多搜集资料 哈哈哈哈.

我一直都是先看整体意思,然后中文怎么顺怎么说,很多时候都是整句话重新倒过来才顺- -只要不多加什么东西,随你怎么说
英翻中的地盘上,中文才是爷们!

1.He works at an airport.
2.He places a wet towel along the bottom of the door.
3.He wants to keep a dog as a pet.
4.The program on Channel Four lasts for an hour.
5.He listens to the radio everyday.
1.He dosen't work at an airport.
2.He doesn't place a wet towel along the bottom of the door.
3.He doesn't want to keep a dog as a pet.
4.The program on Channel Four doesn't last for an hour.
5.He doesn't listen to the radio everyday.
1.Does he work at an airport?
Yes,he does.
No,he doesn't.
2.Does he place a wet towel along the bottom of the door?
Yes,he does.
No,he doesn't
3.Does he want to keep a dog as a pet?
Yes,he does.
No,he doesn't.
4.Does the program on Channel Four last for an hour?
Yes,it does.
No,it doesn't.
5.Does he listen to the radio everyday?
Yes,he does.
No,he doesn't.
划线部分在哪里?

1.Is tall he is
2Who gets up earlier your sister sister
3.I you tie uncle
4. How about blue short have longer
5.How far jump three
6.Whose longer yours hers hers
7.Does in orange better in white he doesn't
8.How far school here two away How get faster take
9.get on get off fifth stop
10.Where's post office over there front of park
11.Do any or
12.Whi read new Let read reads better us
13.show me way shopping along street on right can't
老师祝你学习进步!
望采纳,多谢!^_^

最近几天,我因为压力太大和过于焦虑而失眠
I have/had trouble with falling asleep these days because of stress.
I am suffering from insomnia these days because of stress.

一个习惯用右手的人用右手打手势从电视上看就是用左手打手势.而对90％的习惯使用右手的观众来说,一个习惯使用左手的人表演放下东西的动作看上去更顺眼.

My father took me to the park by bus.

Never did anyone of them complain about the troubles we caused.

get a great view 欣赏优美的景色
在长城上很难走 It is difficult to walk on/along the Great Wall.
中国的食物与英国的不同 The food in China is different from that in the United Kingdom
他想保护中国的边境 He wants/wanted to protect the border of China
我打算下周末去看电影 I want/plan/intend to go to the movies/cinema next weekend.
I am going to see the movies next weekend.

楼上的说的不详细,也有问题:
我的叔叔是一个在工厂里头工作的工人.
如果你考虑的是汉译英,其实就是从汉语中提炼主句.
一般一个完整的句子都包含主,谓,宾.
上面的例子完全提炼后:
叔叔是工人.
叔叔,主语;是,谓语;工人,宾语.
再如:
他就是我昨天见的那个人.
提炼主谓宾后:他是那个人.
原句:He is the man that i saw yesterday.
主句:He is the man .
从句就是汉语中的修饰成分,哪个人呢?我昨天晚上见到的那个:i saw yesterday.
用关系词连起来,这里可以用whom或that:
He is the man that i saw yesterday.
,任何一个完整的句子,有修饰成分,都可以去掉,提炼出来主句.
他不大可能找到他四十年前居住过的地方
他 找到 地方
He is unlikely to find the place (that / where / in which) he lived forty years ago.
这就是他拒绝我们帮助他的理由吗?
这 是 理由吗?
Is this the reason why (for which) he refused our offer?