电影艺术属于 A 时间艺术 B 空间艺术 C 时空艺术 D 行为艺术

1. film 2. team 3. evening 4. today 5. playground 6. theatre 7. place 8. game 9. idea 10. with11. great &nb...

这种翻译不能说对于不对,只是联系前后,看感觉.
感觉字幕翻译不是很好,楼主理解的非常到位,不过有work 不一定翻译出"工作",可以直接翻译成对自己,我们不能停止对自己的提升,改造.

I would like to see the film .我想去看 .电影
今晚我想去看电影
1.i want to go to a movie tonight
今晚没事儿,我想去看电影
1.i've got nothing to do this evening. i think i'll go to the film
今天下午我想去看电影
1.i want to go to the cinema this afternoon

The film is on show!

The Sound of Music (1965) was an exceptionally successful film in the mid-1960s - at the time of its release,it surpassed Gone With the Wind (1939) as the number one box office hit of all time.It was the high-point of the Hollywood musical.[In 1978,the film's status as the most successful musical was finally surpassed by Grease (1978).However,it was earlier ousted by the box-office epic The Godfather (1972).]
This wholesome production from producer/director Robert Wise (of the previously popular West Side Story (1961) for which he won the same two Oscars) and 20th Century Fox has become one of the most favorite,beloved films of moviegoers.It is a joyous,uplifting,three-hour adaptation of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II's 1959 hit Broadway stage musical (that starred Mary Martin).[This was the well-known partnership's last collaboration].The story follows a good-natured,flighty novitiate (Andrews) who is hired to care for the seven children of a militaristic,icy,widowed Austrian captain (Plummer).She ultimately wins the heart of the children - and the captain,but their lives are threatened by the encroachment of Nazis.
Marketing slogans cried:"The Happiest Sound in All the World." Ernest Lehman's screenplay was based on the book by Howard Lindsay and Russel Crouse.That book was in turn based on Baroness Maria von Trapp's 1949 autobiography (The von Trapp Family Singers) about the exploits of the family of singers and their escape from the Nazis in Austria in 1938.The first film version was a German film titled Die Trapp-Familie (1956),with a sequel Die Trapp-Familie in Amerika (1958).After the 1965 film's enormous success,Fox Studios unwisely invested millions in three more,less profitable,blockbuster musicals in the late 60s - Dr.Doolittle (1967),Star!(1968),and Hello,Dolly!(1969).
The star of the film was the previous year's Best Actress Academy Award winner,a fresh-faced Julie Andrews in a similar role as her governess performance in Mary Poppins (1964).She is accompanied by her lovely singing voice,glorious,on-location travelogue views of Salzburg,Austria filmed in 70 mm,and melodic,memorable sing-along tunes,including "Maria," "The Sound of Music," "My Favorite Things," "You Are Sixteen,Going On Seventeen," "Climb Ev'ry Mountain," "Do-Re-Mi," and "Edelweiss."
In fact,there was an interactive,audience-participation version imported from London in 2000 - a limited theatrical re-release of The Sound of Music with subtitled musical numbers to allow for sing-a-long participation.Audiences were also invited to dress up in The Sound of Music-inspired costumes,and to react with props (such as an artificial sprig of edelweiss) provided in a Fun Pak.["Sing-A-Long Sound of Music" first emerged at the 1988 London Gay and Lesbian Film festival after an event organizer heard that staff at a retirement home in the Scottish town of Inverness had distributed song sheets during a video showing of Seven Brides for Seven Brothers (1954) for sing-along participation.The film was screened at the festival as a sing-along and proved wildly successful.]
The sentimental,entertaining musical was nominated for ten Academy Awards,and came away with five major wins:Best Picture and Best Director (Robert Wise),Best Sound,Best Score (Irwin Kostal),and Best Film Editing (William Reynolds).Its other five nominations were for Best Actress (Julie Andrews who lost to Julie Christie in Darling),Best Supporting Actress (Peggy Wood),Best Color Cinematography (Ted McCord),Best Color Art Direction/Set Decoration,and Best Color Costume Design.

The story may sound simple,but the truth behind the words is remarkable.When I heard the name of the film first time,I considered the Shawshank to be a man’ name,but in face it is a jail——a hell in the world.Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed.It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive.That’s where the story happened.
The part impressed me most is when Andy got out of the jai.He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom.At that moment,I saw the faith win the darkness,discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky.Under the light,I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said:“Remember,Hope is a good thing,maybe the best of things and no good thing ever dies!”
That’s why I like this film:it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings,to appreciate the beauty of life,and the most important is to keep hope forever.He once that is born,that is die.Everyone is the same.The only difference is whether busy living or busy dying.The film tells me even a man can live once,but if he keeps faith,keeps hope and works his life right,then once is enough.The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark,the hope is the chief happiness that this world affords,and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings." What’s that do you think?It’s the trembling of the heart,the singing of the mind,the flying of the soul and the hope to be free.”

大概是：场景A,第1次拍摄

2007-11-2 | 经典英文电影句子收藏
1,Frankly,my dear,I don’t give a damn. 坦白说,亲爱的,我一点也不在乎.（《乱世佳人》1939）
2,I’m going to make him an offer he can’t
refuse. 我会给他点好处,他无法拒绝.（《教父》1972）
3,You don’t understand!I
coulda had class.I coulda been a contender.
I
could’ve been somebody,instead of a bum,which is what I am. 你根本不能明白!我本可以获得社会地位,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!（《码头风云》1954）
4,Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. 托托,我想我们再也回不去堪萨斯了.（《绿野仙踪》1939）
5,Here’s looking at you,kid.
就看你的了,孩子.（《卡萨布兰卡》1942）
6,Go ahead,make my day. 来吧,让我也高兴高兴.（《拨云见日》1983）
7,All right,Mr.DeMille,I’m ready for my close－up. 好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了.（《日落大道》1950）
8,May the Force be with you. 愿原力与你同在.（《星球大战》1977）
9,Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night. 系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚.（《彗星美人》1950）
10,You talking to me? 你是在和我说话吗?（《出租车司机》1976）
11,I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道.（《现代启示录》1979）
12,Made it,Ma!Top of the world! 好好去做吧,站在世界之巅!（《歼匪喋血战》1949）
13,I’m as mad as hell,and I□ not going to take this anymore! 我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不会再这样继续下去了!（《电视台风云》1976）
14,Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始.（《卡萨布兰卡》1942）
15,There’s no place like home.
没有一个地方可以和家相提并论.（《绿野仙踪》1939）
16,I am big!It’s the pictures that got small. 我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了.（《日落大道》1950）
17,Show me the money! 让我看到钱!（《甜心先生》1996）
18,Play it,Sam. Play’As Time Goes By’. 弹这首,山姆,就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）
19,You can’t handle the truth! 你不能操纵事实!（《义海雄风》1992）
20,I want to be alone.我想一个人呆着.（《大饭店》1932）
21,After all,tomorrow is another day! 毕竟,明天又是新的一天!（《乱世佳人》1939）
22,I’ll have what she’s having.我会拥有她所拥有的.（《当哈里遇上萨莉》1989）
23,I’ll be back. 我会回来的.（《终结者》1984）
24,Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在,我想我是这个世界上最幸运的人.（《扬基的骄傲》1942）
25,Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么.（《阿甘正传》1994）
26,We’ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）.（《卡萨布兰卡》1942）
27,Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon.We have the stars. 噢,杰瑞,不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了.（《扬帆》1942）
28,Well,nobody’s perfect.人无完人.（《热情似火》1959）
29,You’ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky?〃Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做,年轻人,无知的年轻人.（《警探哈里》1971）
30,You had me at〃hello.〃当你说“你好”的那一刻起就拥有我了.（《甜心先生》1996）
31,There’s no crying in baseball! 在棒球运动中没有哭泣! （《红粉联盟》1992）
32,A boy’s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲. （《惊魂记》1960）
33,Greed,for lack of a better word,is good. 没有比“贪婪”更好的词语了.（《华尔街》1987）
34,Keep your friends close,but your enemies closer. 亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人.（《教父II》1974）
35,As God is my witness,I’ll never be hungry again. 上帝为我作证,我不会再让自己挨饿了.（《乱世佳人》1939）
36,Mrs.Robinson,you’re trying to seduceme.Aren’t you? 罗宾逊太太,你是在引诱我,对吗?（《毕业生》1967）
37,Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. 世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的（酒馆）.（《卡萨布兰卡》1942）
38,Wait a minute,wait a minute.You ain’t heard nothin’yet! 等一会儿,等一会儿.你肯定听到了什么!（《爵士歌手》1927）
39,I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈.（《欲望号街车》1951）
40,Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐.（《吸血鬼》1931）
41,I feel the need－-the need for speed! 我感到一种需要,一种加速的需要!（《壮志凌云》1986）
42,Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们.让你们的生活变得非凡起来.（《死亡诗社》1989）

碟中谍2

是Saving Private Ryan,拯救大兵瑞恩,港台翻译：雷霆救兵

soul-stirring ; thrilling ;breathtaking

看看这个行不,

That is a deal

I think you have to do it by youself!

就像我想和你睡觉的次数那么多.但我不认为那是个好主意.
就是这个意思.

音乐之声

辣妈辣妹 Freaky Friday 又名:衰鬼妈咪 / 怪诞星期五
这句话的意思是：你毁了我的生活

回忆中的城市

The film is shown in the morning.

This movie will be released tommorrow.

movie(英式)film(美式)

无演员配音的只有原始母带 ,只有拍摄的电影公司和引进的公司才有
对白声音轨.音乐轨是分开的
电影视频的对白和音乐都是糅合在一起的
无法分开
所以你不可能单独消除声音而保留背景音效
还有种方法是这样的.
任何软件都不能做到完全的去处人声,特别是对欧美专业公司制作的专业唱片,歌声和伴奏都是混排的,所以根本没法处理.
但对于国内一些制作公司制作的唱片或音频文件可以某种程度上作一些处理,但只能由于家庭娱乐,可以用adobe AUDITION处理,也就是 cool edit pro的升级版
方法如下：
到如音频文件,然后“编辑”--“转换采样模式”,在弹出的对话框中选中“channels”（通道）选项中的mono(单声道)将左声道混合比和右声道混合比分别设置为100%和-100%可部分去除人声,这是最好的办法了