You are only for my expection.

幸福的三月2022-10-04 11:39:547条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共7条回复

wanghui139155 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: 你是我唯一的期待.; 1年前

minnette 共回答了36个问题 | 采纳率: 那救写错勒吧本来; 1年前

qq爱美共回答了7个问题 | 采纳率: 你是我唯一所期望的人; 1年前

cchjjb 共回答了5个问题 | 采纳率: 不清楚。expection这个词查不到它的意思; 1年前

江南吕子共回答了2个问题 | 采纳率: 应该是 ‘你是我唯一的希望’; 1年前

ghsw 共回答了4个问题 | 采纳率: 你是我的仅有的希望。; 1年前

morosee 共回答了24个问题 | 采纳率: expection是期待的意思,个人感觉这句话是有语境的,
不该翻译为你是我唯一的期待,那样的话应该就是简单的:
You are my only expection .
而楼主那句的表面意思是:你只能出现在我的期待里.里面暗含着知道得到你的希望不是很大!
有你是我不敢奢望一定能的到的意思.^_^...; 1年前

相关推荐

it is believed without expection that young people are wrong flying805881年前1: 冫东糹吉de眼氵目共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

预料之外的是,年轻人们都被认为是错误的.

1年前查看全部

英文翻译：how realistic the expection of job satisfaction for all 英文翻译：how realistic the expection of job satisfaction for all workers? RT 希望大家认真作答~!不要用翻译软件觉得这句话好别扭 mm恋情1年前5: cctv350 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%

对所有员工来说,对于工作满意程度怎样的期望,才算是现实的呢?
这句话后面省略了“it would be”.个人理解,仅供参考!
楼上的答案也想到了,不过如果是how引导的感叹句,不会用问好结尾对吧?多探讨~

1年前查看全部

Just believing ,the expection will come true! Just believing ,the expection will come true! 翻译过来 songkunliang1年前1: jiang2103 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

非要翻译的话,那就是.
信则有.
或者
只要相信,期望便会成真
与信春哥得永生有异曲同工之妙

1年前查看全部

大家在问