英语翻译In dealing with many challenges that friendship will bri

zhujiezhangjie2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
In dealing with many challenges that friendship will bring to you,try to see them for what they are.
重点解释后半句“try to see them for what they are”,句子结构很乱,而且翻译起来很别扭.并标准翻译,

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
 共回答了25个问题 | 采纳率96%
see sb/sth for what they are OR see sb/sth for what it is是一个固定搭配,意思是看清某人(某事物)的真是情况(而不是表面那样)
所以整句话不妨翻译为:在处理友谊所带来的诸多挑战时,我们要尽力看清这些挑战的本质是什么.(意在指明,这些挑战可能是一时冲动或者是自私之心所引起了,比如嫉妒等等)
1年前

相关推荐

英语翻译In dealing with many challenges that friendship will bri
英语翻译
In dealing with many challenges that friendship will bring to you,try to see them for what they me:small hurdles you need to jump or get through on your way through life.Nothing is so big that it is impossible to get over,and hurt only serves to make us stronger.It s all part of growing up,it happens to everyone,and some day you will look back on all of this and say,“Hard as it was,it make me who I am today.And that a good thing.”
BVLGARICAT1年前4
wjlsheep 共回答了20个问题 | 采纳率85%
在处理许多挑战,友谊将带给你,请看到他们为他们我:小的障碍需要得到跳跃或通过您的方式通过的生活.没有这么大,是不可能得到了,伤害只会使我们更加强大.它的全部分成长过程中,发生于每个人,并有一天你会回头看这一切,并说,“硬因为它是,它使我是谁我今天.这是一件好事.“

大家在问