英语翻译In dealing with many challenges that friendship will bri
![](images/u2507.png)
英语翻译
In dealing with many challenges that friendship will bring to you,try to see them for what they are.
重点解释后半句“try to see them for what they are”,句子结构很乱,而且翻译起来很别扭.并标准翻译,
In dealing with many challenges that friendship will bring to you,try to see them for what they are.
重点解释后半句“try to see them for what they are”,句子结构很乱,而且翻译起来很别扭.并标准翻译,
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
共回答了25个问题
|采纳率96%- see sb/sth for what they are OR see sb/sth for what it is是一个固定搭配,意思是看清某人(某事物)的真是情况(而不是表面那样)
所以整句话不妨翻译为:在处理友谊所带来的诸多挑战时,我们要尽力看清这些挑战的本质是什么.(意在指明,这些挑战可能是一时冲动或者是自私之心所引起了,比如嫉妒等等) - 1年前
相关推荐
- 英语翻译In dealing with many challenges that friendship will bri
英语翻译
In dealing with many challenges that friendship will bring to you,try to see them for what they me:small hurdles you need to jump or get through on your way through life.Nothing is so big that it is impossible to get over,and hurt only serves to make us stronger.It s all part of growing up,it happens to everyone,and some day you will look back on all of this and say,“Hard as it was,it make me who I am today.And that a good thing.”BVLGARICAT1年前4
-
wjlsheep 共回答了20个问题
|采纳率85%在处理许多挑战,友谊将带给你,请看到他们为他们我:小的障碍需要得到跳跃或通过您的方式通过的生活.没有这么大,是不可能得到了,伤害只会使我们更加强大.它的全部分成长过程中,发生于每个人,并有一天你会回头看这一切,并说,“硬因为它是,它使我是谁我今天.这是一件好事.“1年前查看全部
大家在问
- 1为什么热带季风气候在雨季来之前气温高
- 2素质教育培训作文
- 3一架飞机水平地匀速飞行.从飞机上每隔1秒钟释放一个铁球,先后共释放4个.若不计空气阻力,则四个球( )
- 4学校9月份用水20吨10月比九月节约了 百分之10 10月份用水多少吨
- 5分子式为C8H6O2的酯共有多少钟(不考虑立体异构)
- 6①do you know how to o_____ on the machine?②i can see an i___
- 7(2010•德化县质检)生活处处有物理,留心观察皆学问.你知道吗?家中包含着许多物理知识.
- 8完成率百分比怎么算出来的啊?每个月须完成数量1595台.实际完成1220台.请问 完成了百分之多少.怎么算出来呢?是不是
- 9(2013•和平区一模)苯酚是重要的化工原料,通过下列流程可合成阿司匹林、香料和一些高分子化合物.已知:
- 10有j他张标有数字他,他,他,3,3,一,一,一,5,5,6,7右卡片,从中任意抽取一张,
- 11《晏子使楚》文言文中的一些字意一.写出下列句子中相同字的不同含义1.“之”字楚王闻之,谓左右曰( )吾欲辱之,何以也 (
- 12一幅长29CM 宽22CM的照片配镜框,要求镜框宽度相等,且镜框所占面积是照片的四分之一,求边框宽度是多少CM.
- 13你知道有关鲸的那些特点吗?
- 14妈买糖,第一天吃其中一半多2只第二天吃剩下一半多2只后剩下8只共买多少糖
- 15如右图所示,劲度系数为 k 的轻弹簧,一端固定在一块与水平面夹角为30°的粗糙长木板上,另一端连接一个质量为 m 的滑块