“聪明反被聪明误”用这句话形容一个人实际上是在说这个人还不够聪明?

1、对
2、对

　聪明反被聪明误 ( cōng míng fǎn bèi cōng míng wù )x0d　　解 释 聪明：聪敏,有智慧.自以为聪明反而被聪明耽误或坑害x0d　　出 处 宋·苏轼《洗儿》：“人皆养子望聪明,我被聪明误一生.”x0d　　用 法 主谓式；作宾语、分句；含贬义x0d　　示 例 今若仍为所迷,岂不是～了吗?★清·醉月山人《狐狸缘全传》第五回　　近义词 聪明反被聪明害

例子： 邯郸学步的典故
例子：此地无银三百两的典故
例子：杞人忧天的典故
详细典故自己去找.

蒋干窃书——聪明反被聪明误

1聪明反被聪明误

聪明反被聪明误
比较贴切的翻译,我见过以下几种
1.Clever people often miss their mark
2.Clever people may be victims of their own cleverness
3聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōng ming wù
[cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己.

从前,有一户人家养了一只小鸡和小鸭子.它们是一对形影不离的好朋友. 可是有一次,小鸭子为了得到多一点的食物,却动了歪脑筋.这天,小鸭子气喘吁吁地跑回来告诉小鸡：“兄弟,大事不好了!星期天主人的朋友要来做客,我听他说到时要把你给宰了!”小鸡一听到这个坏消息,伤心地哭了起来,从此茶饭不思.小鸭子心里洋洋得意地想：哈哈,这蠢蛋还真是容易骗呀!接下来的日子小鸭子就把小鸡的那份食物美滋滋地享用了.一个星期过去了,小鸭子已经变得胖乎乎了,可怜的小鸡却瘦得皮包骨了. 星期天主人的朋友真的来了.主人来到鸡舍准备挑选最肥的鸡或鸭来招呼朋友.他摸摸小鸡,摇摇头说：“唔,太瘦了.”接着又摸摸小鸭子,一边笑着一边点头：“嗯,这个不错!好,就你了.”说着一把抓起小鸭子往外走了.小鸭子做梦都没想到这么快自己就会成为桌上的美餐,它临死前后悔地说：“我真是不应该骗了我的鸡朋友呀,我真是聪明反被聪明误呀!”说完这番话,小鸭子便一命呜呼了.

就是你做一件事的时候,以为自己很聪明而去按自己的意思做,没想到就是因为你太聪明了,反而弄砸了,没有成功
应该是机关算尽太聪明,反误了卿卿性命

One creates the trap for oneself.
聪明反被聪明误.

贪心没有好下场.
朋友之间,不能互相算计,要互相帮助.

too clever is stupid
一句谚语

蒋干窃书——聪明反被聪明误
蒋干盗书——聪明反被聪明误

就是你做一件事的时候,以为自己很聪明而去按自己的意思做,没想到就是因为你太聪明了,反而弄砸了,没有成功
应该是机关算尽太聪明,反误了卿卿性命

前一个“聪明”指的是“有小智慧、小谋略的人”.
后一个“聪明”指的是“自己的小智慧、小谋略”.
所以两个“聪明”含义的中心语和修饰语刚好是反过来的,意思有天壤之别.
全句的意思就是：
有小智慧、小谋略的人反而被自己的小智慧、小谋略捉弄、误事.