英语翻译回家的路上碰到了邻居,他们说:“快回家吧,你妈都快疯了.从你走后就不上班了,头发都白了.”我跑回家,看到了妈,妈

看了就忘2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
回家的路上碰到了邻居,他们说:“快回家吧,你妈都快疯了.从你走后就不上班了,头发都白了.”我跑回家,看到了妈,妈的头发果然白了.从前总说一夜白头,原来竟然是真的!Onthe way back,I ran into some neighbors.They told me to hurry home:“Yourmom is worried sick.She hasn’t gone towork since you left.Even her hair’s turnedwhite.” I hurriedback home.I saw my mom,and,sure enough,her hair had turned white.I had heard before that hair couldturn white in one night.It actually turnedout to be true!

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
木棉花般 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
在你的译文基础上这样改一下,看有没有增进点感情的成分?
On the way back home ,I ran into our neighbors.They told me:" hurry up !Your mom was almost sick because she worried about you .She couldn't go to work since you left.Even her hair turned white.” I rushed home and saw my mom,sure enough,her hair had turned white.
There was a saying:worry could make people's hair turn white in one night.It actually turne dout to be true!
1年前

相关推荐