拯救大兵瑞恩中的狙击手祷告词（中英文对照）

Cultural Divergence between China and American Seen from Two Films "Saving Private Ryan" and "The Assembly"

不要辜负我们 不要辜负你的生命

百度文库里面有

Following the Allied invasion of Normandy,two brothers lay dead in the wake of the onslaught.Meanwhile,in New Guinea,a third brother has been killed fighting the Japanese.After the Army General Staff learns that a fourth brother is missing in the French countryside,a rescue mission is ordered to find the young soldier and return him safely home.The mission is mounted by a veteran Ranger Captain commanding a squad of men who have mixed feelings about risking their lives to "Save Private Ryan".Saving Private Ryan opens with a 30-minute war scene that is without a doubt one of the finest half-hours ever on film.This sequence,a soldier's-eye view of the D-Day invasion of Normandy,is amazing not only in terms of technique but in the depth of viewer reaction it uses.Spielberg doenst hold anything back to the viewer of the horrors of battle,using every way he can to show the chaos and lives that were lost.