乃日与滁人仰而望山,俯而听泉;掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱.

将来有一日和滁州人一起抬头可以观赏山上美景,低头可以聆听泉水的声音；（春天可以）采幽幽芳草（夏天可以）在大树下庇荫乘凉,（秋天有）风霜（冬天有）冰雪,（一年之中都能）呈现出美丽清秀,四季的景色没有人不喜爱.