英语翻译Remember that exact "word-for-word" translations are nev

ziyifeishi2022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
Remember that exact "word-for-word" translations are never really possibele.what you have to consider is the meaning,rather than just the words:to convey the exact meaning,you may need to depart from the words,and use other words,sometimes in a different order.
possibele-》possible！打错字了

已提交，审核后显示！提交回复

看看侃共回答了20个问题 | 采纳率85%: 记住“逐字”翻译是不可能的.你应该考虑的是单词的意思,而不仅仅是单词本身：达意要跳出单词形式的局限,使用其他的词,或改用不同的顺序.; 1年前

jessicaychen 共回答了10个问题 | 采纳率: 记住：完全按一个一个单词的方式来翻译是不可能的。你该考虑的是整个句子的意思。而不是仅仅是单词。为了得到恰当的意思，你可以撇开某个单词而用别的单词代替，有时还要交换一下位置; 1年前

xiaoqing01 共回答了39个问题 | 采纳率: 记住，一个字一个字精确地翻译实际上是完全不可行的。你要考虑的是所表达的意思，而不仅仅是单词本身。为了表达准确的意思，有可能需要脱离单词本身，用其他词代替，有时需要更改词的前后顺序。; 1年前

我最爱王君共回答了63个问题 | 采纳率: 要记住，完全的逐字翻译是永远都行不通的。你必须考虑不仅仅是单词而是单词表达的意思：想要传达准确的意思，你可能需要从单词中分离出来，运用其他的单词，有时还要变换语序。; 1年前

英语翻译Remember that exact "word-for-word" translations are nev

共4条回复

相关推荐

大家在问