41nowhere is the decline of cultural diversity more manifest
kn0e2022-10-04 11:39:542条回答
41
nowhere is the decline of cultural diversity more manifest than with the youngsters.
求本句讲解
nowhere is the decline of cultural diversity more manifest than with the youngsters.
求本句讲解
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
- 梁朝伟大好 共回答了24个问题
|采纳率87.5% - 由于主语部分 the decline of cultural diversity more manifest than with the youngsters 太长,表语却只有以一个词 nowhere,为了避免这种头重脚轻的结构,采取了倒装语序.具体结构如下:
表语:nowhere 到处都没有
系动词:is
主语部分:the decline of cultural diversity more manifest than with the youngsters
——其中 more manifest than with the youngsters 是比较结构的形容词短语作cultural diversity 的后置定语,等于是 cultural diversity more manifest than (cultural diversity) with the youngsters 的省略,即——
* cultural diversity more manifest 更加显著的文化差异
* cultural diversity with the youngsters青少年身上的文化差异
参考译文(直译和变通翻译):
* 更加显著的文化差异比青少年自身的文化差异的衰退是哪里也不存在的.
* 比起青少年自身的文化差异来,什么地方也不会存在更加显著的文化差异的衰退.
* 更加显著的文化差异与青少年自身的文化差异二者相比,前者的衰退已经被远远地抛在后面. - 1年前
- 尔奴一网情深 共回答了17个问题
|采纳率88.2% - 在年轻人群中,文化多样性的衰落的最明显的。
nowhere is /the decline of cultural diversity/ more manifest than (that) with the youngsters. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1已知,2a减1的算数平方根是3,3a加b减1的平方根是正负4,c是13平方根的整数部分,求a加2b减c的平方根?
- 2希望你天天开心用英语怎么说
- 3在相同的温度下,声音在下列物质中的传播速度由大到小排列的顺序是( ) A.空气、水、铜 B.铜、空气、水 C.水、铜、
- 4王老师上个月得到一笔稿费,按规定,单笔稿费在2000元以上的部分需按5%叫个人所得税,一直王老师交了30元的税款,他那税
- 5小明家最近安装了一台太阳能热水器,容量为80L,装满水.水温升高50℃需要吸收多少热量?产生这些热量需完全燃烧多少煤气?
- 6侯氏制碱法制得的纯碱中可能含有少量氯化钠.现取某种仅含氯化钠一种杂质的纯碱样品23.4g全部溶解在350g水中,在加入氯
- 7关于一道数学不等式应用.矿山爆破时,为了确保安全,点燃引火线后要在爆破前转移到300米以外的安全地区,引火线燃烧速度是0
- 8已知√a+1 +|b-2| +(c-1)²=0,求代数式3b+a的2013次方+c的2014次
- 9用刀切不破的纸把一张纸对折,裹在刀刃上,用此到切土豆,土豆切开了为何纸不破
- 10下列说法正确的是( )A.原电池中的负极质量一定减轻B.电解精炼铜时精铜做阳极C.金属被腐蚀的实质是金属原子失电子被氧
- 11从实验记录表中可以看出,在6min后,水温不随时间变化,为什么据此现象可以得出"水在
- 12i don't think he likes dogs中为什么不用like
- 13孩子总是抱怨作业太多,
- 14初中有理数加减法计算题-{+【-(+5)】}和|1/3-1/2|+|1/4-1/3|+|1/5-1/4|+···+|1/
- 15(2006•苏州)通常情况下,下列物体中属于绝缘体的是( )