保函一句话翻译Upon receipt of the BG via SWIFT MT760 and verified t

英语翻译是从一家非洲银行收到的报文,关于保函的SUITE AU PAIEMENT DE NOS FRAIS ET COM

英语翻译
是从一家非洲银行收到的报文,关于保函的
SUITE AU PAIEMENT DE NOS FRAIS ET COMMISSIONS SUR
LA GARANTIE EN OBJET NOUS VOUS DONNONS MAINLEVEE
PLEINE ET ENTIERE DE VOTRE ENGAGEMENT EMIS EN
NOTRE FAVEUR.SALUTATIONS.

kolity1年前1

书剑2007 共回答了23个问题 | 采纳率87%

我方已向贵公司支付费用和佣金,现撤销你方为我方所做的全部担保.此致敬意.

1年前查看全部

保函中的一句话,商务英语高手,急,

保函中的一句话,商务英语高手,急,
THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY YOU UNDER THIS BANK GUARANTEE SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY PAYMENT MADE HEREUNDER.

tgqewrgrqew1年前2

dominic-lee 共回答了28个问题 | 采纳率89.3%

这通常是预付款保函里的话.你的下列任何付款将自动递减你的银行保函的可支取金额.

1年前查看全部

“不可撤销的保函”术语

小小鸡翅膀1年前1

阿谁谁 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

不可撤销的保函也就是不可撤销信用证(Irrevocable Credit) 不可撤销信用证是指开证行一经开出、在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意,不得随意修改或撤销的信用证；只要受益人按该证规定提供 有关单据,开证...

1年前查看全部

英语翻译我们会全部返工,并签产品保函由于M80后来又更新过LNK数据,更新后的Carton Size是30*50*160

英语翻译
我们会全部返工,并签产品保函
由于M80后来又更新过LNK数据,更新后的Carton Size是30*50*160,请核对

老月魔王1年前2

不如错过 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

We will reclaim all the products and sign the bonds to you.
Because of the updated lnk DATA of M80,the new carton size will be 30*50*160.Please confirm it.

1年前查看全部

英语翻译瑞士银行已于2010年5月22日将有关解除保函担保的statement to your bank.没有人可以知道

英语翻译
瑞士银行已于2010年5月22日将有关解除保函担保的statement to your bank.
没有人可以知道吗 急亚

dearjanny1年前1

littlebat 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

SBS have released the statement to your bank under L/G in May 22nd 2010

1年前查看全部

“换取清洁提单的保函的效力问题” 英语怎么翻译啊?

幸福的小草等着你1年前2

qinsiliu 共回答了10个问题 | 采纳率90%

换取清洁提单的保han的效li问题
Efficacy Issues on L/G for Exchange in Clean B/L

清洁提单,clean B/L,全称clean bill of lading
保han,L/G,全称letter of guarantee

供参

1年前查看全部

发货前卖方开立5%的质量保函 英文怎么说

发货前卖方开立5%的质量保函 英文怎么说
在线等啊

ww461年前2

学燕 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

QUALITY GUARANTEEN
The Goods we will be shipped under xxxx(合同号）,Which the qulaity according to the industry standard of PRC(or the samples).If there have defective goods.Final payment will deduct 5% of total value for compensation.

1年前查看全部

关于保函,有一段英文不太确定,是转开保函的意思吗?

关于保函,有一段英文不太确定,是转开保函的意思吗?
The tender security shall be in the form of an irrevocable bank guarantee issued by an internationally reputable bank and shall reqiure to be endorsed by its any correspondent bank located in Bangladesh ,to make it enforceable ,in format(Form PG4-6) furnihsed in Section 5.
其中这个endorse后面的这句不太理解.

theme5201年前1

my_1917 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

保函应由具有国际声誉的银行以该行不可撤销保函的格式出具,且需由该银行驻孟加拉国的任何代理银行参照第五节所明确的格式进行背书,以确保其强制性.

1年前查看全部

英语翻译通常,为了保险起见,中行规定保函的有效期为提单日后30天.还有其他的回答吗

richard51821年前4

创恒达书架 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

Normally,to be safe,Bank of China specifys the letter of guarantee expiry date to be 30 days after the B/L date.

1年前查看全部

英语翻译文章从利用保函换清洁提单,倒签提单和预借提单以及无单放货等现象中反应了海运提单的各种缺陷,并介绍这些缺陷会导致各

英语翻译
文章从利用保函换清洁提单,倒签提单和预借提单以及无单放货等现象中反应了海运提单的各种缺陷,并介绍这些缺陷会导致各种贸易风险.
海运提单使用中的风险及防范对策探析.

酥油奶茶手抓羊肉1年前2

毒2 共回答了18个问题 | 采纳率100%

passage utilizes phenomenons of letter of Indemnity clean bill of lading,anti-dated bill of lading,advanced bill of lading and delivery of goods without original bill of lading to show defects in ocean bill of lading,and introduces various kinds of risks in trade led by those defects.
risks in utilizing ocean bill of lading and analysis of protections and countermeasures
自己翻译的,专业名词用Google核对

1年前查看全部

我们到现在还没有收到中国银行开出的保函原件

imisewer1年前5

gg天后vv人 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

We haven't received the original letter of guarantee issued by China Bank so far.

1年前查看全部

英语翻译另外according to bank,宏远公司已退还的保函原件就表示银行可以解除担保的责任了.我不明白这句话“

英语翻译
另外according to bank,宏远公司已退还的保函原件就表示银行可以解除担保的责任了.我不明白这句话“”,这里还需要宏远公司做什么吗?
不要用翻译机器哦 二楼的还差一句 补充后可以给分哦

孰不可忍11年前5

yy2mine 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

Additionally according to bank,Hongyuan Corporation has returned the original copy of the L/G,thus the Bank may has alerady released the resposibility of guarantee.
I don't understand this sentence" ",what else should Hongyuan Corporation do here?

1年前查看全部

下列保函中，属于非融资类保函的是( )。

下列保函中，属于非融资类保函的是( )。
A.经营租赁保函
B.预付款保函
C.延期付款保函
D.融资租赁保函

丁弃文1年前1

guanaijiankang 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

延期付款保函和融资租赁保函都属于融资类保函，故选AB。

1年前查看全部

中文翻译英文我现在非常困难.我们已经合作多年,相互信任很重要,应该遵守承诺,按照保函办事.

laner1231年前4

洽闻 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

I am now having a very hard time.
We have been cooperating for years,and mutual trust is very important.
So you should keep your commitments,and do everything in accordance with the bond act.

1年前查看全部

英语翻译他们对外商的通常做法是接受保函的不符点,也就是说保函即使到期,他们也会同意付钱.或者外商付延期费用,他们办理延期

英语翻译
他们对外商的通常做法是接受保函的不符点,也就是说保函即使到期,他们也会同意付钱.或者外商付延期费用,他们办理延期.
有其他的回答吗

xiaoyong261年前4

wobuzdzmban 共回答了13个问题 | 采纳率100%

Their usual practice is to accept foreign discrepancies bond,that's to say,even if the bond was expired,they would agree to pay.Or foreign buninessman pay the cost of the extension,they handle extension.

1年前查看全部

英语翻译好像是一封保函?

风的天秋1年前5

LMEON_03531 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

承运人设备管理的赔偿保证书

1年前查看全部

英语翻译如下（我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的）．

困惑的猪19711年前6

liehu0331 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的
Since we don't have Signed B/L ,we only take delivery of the goods by the Signed copy and Letter of Guarantee.

1年前查看全部

英语翻译如出现索赔,保函上要求4个工作日赔付给受益人,因此信用正上要求2个工作日,银行要求有1天的处理时间.有其他回答吗

英语翻译
如出现索赔,保函上要求4个工作日赔付给受益人,因此信用正上要求2个工作日,银行要求有1天的处理时间.
有其他回答吗,非常急!

dd产零零漆YZ1年前1

萨蹄尔 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

In case of claims, the L/G requires to pay for the beneficiary within four working days, so that the L/C requires two working days and the bank requires one working day for processing it.
L/G (letter of guarantee) 保函

1年前查看全部

英语翻译如果没有选择外商就不会同意将保函延期了.因为根据他们的工作安排,最晚发货期是在2012年4月5日.

dodouis1年前1

越饮越伤心 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

The foreign enterprise would not agree to extend the letter of garantee if no other options were given. As per their working agenda, the shipment has to be sent out no later than April 5th, 2012

1年前查看全部