英语翻译have I realized that I cannot succeed with luck merely问1
huan_6762022-10-04 11:39:543条回答
英语翻译
have I realized that I cannot succeed with luck merely
问1：merely这个副词具体修饰的是什么
问2：have i realized that I can't succeed only depending on luck.这样行不行
问3：不用现在完成时,直接用一般现在时态行不行,感觉一般现在时态也说得过去
问2写错 depending on改成 relying on
have I realized that I cannot succeed with luck merely
问1：merely这个副词具体修饰的是什么
问2：have i realized that I can't succeed only depending on luck.这样行不行
问3：不用现在完成时,直接用一般现在时态行不行,感觉一般现在时态也说得过去
问2写错 depending on改成 relying on
已提交，审核后显示！提交回复
共3条回复
marsfeixu 共回答了27个问题 |采纳率85.2%- merely副词做状语用来修饰它之前的这句话 I cannot succeed with luck
这样用也可以,但还是原句更合适些,因为rely on 更侧重于依赖、信赖,多接人为对象
括号里的句子要用现在完成,因为这里有一个明显的先后及时间差异,经历过许多次失败后才...,强调一种结果；如果这里要求翻译为“一个人才会认识到...”这种表达一种常理,没有具体指定某人的话,就可以用一般现在时 - 1年前
- zeimeishuyan 共回答了44个问题
|采纳率 - 答1：merely修饰的是（凭运气）成功
答2：也可以，没错
答3：不行，这里有明显的一个表示先后关系的after，而且用完成式更强调对现在的影响，现在这种认识
depending on 和relying on都可以 - 1年前
- free011 共回答了2个问题
|采纳率 - 问题1，副词修饰的是succeed
问题2，可以那样写
问题3，最好同完成时，因为完成时强调的是对现在造成的影响，而且这个句子里面多次的失败使你已经意识到了，表示已经的一般都要用到完成时态。 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1已知集合M={（x，y）|x+y=1}，映射f：M→N，在f作用下点（x，y）的象是（2x，2y），则集合N=（ ）
- 2下列各组句子中，翻译准确无误的一项是 A．于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。
- 3下列关于生物体细胞结构的叙述中，正确的是（ ）
- 4已知函数f（x）=x³+ax²+1,x=2是函数f（x）的一个极值点,求：
- 5计算(2+√5)的2014次方乘以(2-√5)的2013次方
- 6高一生物关于氨基酸那节详解,主要是肽键换个、和肽链
- 7一项工程由甲独做要5小时,乙独做6小时先由甲乙合做了三分之一,在由乙独做.乙还要几小时?
- 8已知函数f（x）=ax（a＞0且a≠1）在x∈[-2，2]上恒有f（x）＜2，求实数a的取值范围．
- 9（2013•巴中）下列不会对空气质量造成影响的物质是（ ）
- 10x,y满足关系___时,分式x-y ￣￣ x+2y 无意义
- 11一个物体所受的重力为8N，将其全部浸没在水中时，所排开的水所受的重力为10N，此时它所受的浮力为______
- 12设A是数域K上的n级矩阵,证明：A是斜对称矩阵当且仅当对于K^n中任意列向量α有α'Aα=0
- 13蚊子大战 作文
- 14（2006•南宁）化学用语是学好化学的工具．下列元素符号，书写规范的是（ ）
- 15几种反应放热物质,如硫酸溶水放热.