英语翻译Distribution alliances involve one business offer its st

rararaa2022-10-04 11:39:542条回答

英语翻译
Distribution alliances involve one business offer its storage and delivery facilities to another's products.
这句怎么翻译!(机械翻译请远离.)

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
chris1412 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
这句直接翻译有些困难,很像是一个合作协议里面的一句,我给你举个例子吧
A轮胎制造厂和B轮毂制造厂是分拨联盟关系(Distribution Alliances)
他们同时给C汽车制造厂供应轮胎和轮毂(involve one business)
A厂里C厂距离很远,可是B厂里C厂很近
于是A厂便发一大批货到B厂的仓库储存,当C厂向A厂下订单时,A厂就不用从千里之外把产品运来,直接和B厂联系从B厂的库存里挑出来送货就可以了.
如果B厂对A厂有相似的要求,A厂也应该同样提供服务
在同一笔生意里合作的分拨伙伴为彼此的产品提供自己的仓储和送递设施来使用.
大概是这样吧,我的中文不太好
1年前
qishidaye 共回答了1027个问题 | 采纳率
分销联盟包括一个企业向其他企业的产品提供其存储和送货设施。
1年前

相关推荐