请多保重身体!英文怎么讲?口语一点的和书面一点的都要...

三个星期後再见,保重翻成芵语

2hd2d1年前1

xiaogangli 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

See u in three weeks~ take care

1年前查看全部

保重和珍重的区别?如果他（只是朋友）先教导你很多,最后说：望珍重.那么这个珍重什么含义?

zxju_20061年前1

zlzcyq 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

珍重比保重更强烈,有珍惜自己的意思

1年前查看全部

”多多保重,一切顺利”用英语怎么说?

chenhzh1年前3

板板517 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

Take care and all the best.

1年前查看全部

填空空了哦其实天不暗阴云终要散,其实（ ）,其实（ ）；其实路不远一切会如愿,艰难困苦的日子里我为你祈祷,请你保重每一天

填空空了哦
其实天不暗阴云终要散,其实（ ）,其实（ ）；其实路不远一切会如愿,艰难困苦的日子里我为你祈祷,请你保重每一天.

icykid1年前1

等待或改变 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

其实（花未开香气终弥漫 ）,
其实（心未安前途总可见）

1年前查看全部

请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”

请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”
具体语境是对朋友表示关心,比如有的人的工作是到处出差、不是base在办公室的那种,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身体”类似的意思,怎么说比较地道呢?（不要Google翻译喔）
我是这样想的,因为毕竟人家不是帮自己做事,thanks for your effort 一类的肯定不合适了,要说tough job一类的感觉上又夸张了,（对了,“多保重”除了take care you 还有别的说法么?）

听月阁主人1年前4

优悠1978 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

我是英语师范学校毕业的,我来为你解决这个问题吧~
如果只是对朋友表示一下自己的关心的话,不需要说得很正式,略微带些口语化的英语来表达是最好不过的了.
你可以这样对你的朋友说：
You work so hard,just take care of yourself,please.
或者
You really have a tough work,remember to take care of yourself and have enough rest,please.

1年前查看全部

英语翻译亲爱的,我看到了你的信.你在日本工作一定很忙,还要抽空回信,很多事都要去做,平常要好好照顾自己,保重身体.我会按

英语翻译
亲爱的,我看到了你的信.你在日本工作一定很忙,还要抽空回信,很多事都要去做,平常要好好照顾自己,保重身体.我会按照你告诉我的去努力做的

今生混沌来生再见1年前6

风轻轻舞 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

Dear,
Well received your mail, you must be busy in Japan and have to reply the mail in your spare time. Lots of things you need to do,so you also need to take care of yourself as well as your body. I will follow your words to do with my best.

1年前查看全部

保重的英语怎么写啊?“保重”用英文咱们写,我知道是take 开尔.开尔怎么写啊?还有,“上帝会保佑你”怎么写?

马面猪心1年前5

9376204 共回答了21个问题 | 采纳率81%

take care保重
God bless you!上帝保佑你.

1年前查看全部

请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”

请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”
具体语境是对朋友表示关心,比如有的人的工作是到处出差、不是base在办公室的那种,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身体”类似的意思,怎么说比较地道呢?（不要Google翻译喔）
我是这样想的,因为毕竟人家不是帮自己做事,thanks for your effort 一类的肯定不合适了,要说tough job一类的感觉上又夸张了,（对了,“多保重”除了take care you 还有别的说法么?）

信不信我招福了你1年前4

绝对伤心不伤心 共回答了29个问题 | 采纳率86.2%

我是英语师范学校毕业的,我来为你解决这个问题吧~如果只是对朋友表示一下自己的关心的话,不需要说得很正式,略微带些口语化的英语来表达是最好不过的了.你可以这样对你的朋友说：You work so hard,just take care of ...

1年前查看全部

他语重心长地对奶奶说：“您要保重身体啊！”这句话是病句怎么修改？

他语重心长地对奶奶说：“您要保重身体啊！”这句话是病句怎么修改？
明天就要交了，麻烦您了

巴拉克79121年前2

cnwfnfhv 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

他关切地对奶奶说...

1年前查看全部

英语翻译明天是我第一天工作,可能不能去送你们了.保重,有时间再来玩.

男友是俞灏明1年前5

mulidexin 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

Tomorrow is the first day for my new job.I'm afraid I can't see you off.Take care,and come to visit regularly if you are free.

1年前查看全部

为什么我们常用“保重”做问候语?

你不是东西1年前1

曹工_com 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

B.源于道家,讲究无用其身无用其神
C.心宽体胖,表身体精神状态都好
查看答题历史回答正确!出自 《晋书·夏侯湛传》：“方将保重啬神,独善其身.” “保重啬神”应该是道家思想的一种体现,讲究无用其身无用其神.清净无为,不去“劳其筋骨”谓之“保重”；凝心敛神谓之“啬神”. “养生大要,一曰啬神,二曰爱气,三曰养形”说的也就是这个意思,其中的“养形”其实就是“保重”的本意.
后来保重引申为爱护身体,注重健康,被用为问候语.

1年前查看全部

“请记得为了我一定要好好保重你自己”怎么翻译?

木卡西1年前3

tianyajian1234 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

Please remember to I must take care of yourself

1年前查看全部

阅读下面诗歌，回答问题。[双调]沉醉东风关汉卿咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声“保重

阅读下面诗歌，回答问题。 [双调]沉醉东风 关汉卿 咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。“好去者望前程万里！” 1．“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞”首二句便形成了两组对比： ，传神地写出了 2．细细品味“眼阁（搁）着别离泪”，展开想象，扩写（不少于30字） 3．这首写送别场面的曲子，注重 等 细节描写，形象地表现了

i7cb41年前1

等待黎明之梦园 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

1．咫尺与天南地北（空间上） 霎时间与月缺花飞（时间上） 情人相别的内心感受
2．大大的眼睛看着将分离的心上人，眼眶中强忍着噙着的泪珠儿，是那样的
3．心理、动作、神情、语言 情人离别时的难舍难分


无

1年前查看全部

英语翻译我们家人口很多---------is a big family好好保重Take good care of----

英语翻译
我们家人口很多---------is a big family好好保重Take good care of---------我们从小就认识We have known--------since we were children我的座位在市长座位旁边My seat is next to---------of the mayor她对他的话感到不快She is not happy at---------he said还有谁有更多话要说Has --------more to say我们将再谈一次We'll have --------talk about it

牵着小猴到老1年前1

aa651922 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

我们家人口很多---------is a big family our family好好保重Take good care of--------- youself我们从小就认识We have known--------since we were children each other我的座位在市长座位旁边My seat is next to---------of the mayor the one她对他的话感到不快She is not happy at---------he said what还有谁有更多话要说Has --------more to say any one我们将再谈一次We'll have --------talk about it another time to

1年前查看全部

可以用take care来表达“保重好自己”之意吗?有语法错误吗?

可以用take care来表达“保重好自己”之意吗?有语法错误吗?
可以用take care来对人说“小心,保重好自己”之意吗?有语法错误吗?

阿村1年前1

好大一个土豆 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

跟老外说再见的时候他们会说;"Take care."意思就是保重.
如果想说自己会保重,那就死I will take （good） care of myself.
Take care也可以表达“当心、小心.”比如,Take extra care.就是吩咐对方要格外小心.

1年前查看全部

三个星期後见你、在那边多保重翻成芵语

清馨BLUE1年前1

linairport 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

ARTZXIN回答正确,补充 3改为 three会好些, take care 后面可以加 of yourself

1年前查看全部

修改病句,他语重心长地对奶奶说：“你要保重身体.”

HappyinKr1年前1

肺都气炸了 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

奶奶语重心长地对他说：“你要保重身体.”
辈分弄错了吧
奶奶才应该是语重心长

1年前查看全部

天气越来越冷了,请保重身体呀

tyu1111111年前8

鹤杨 共回答了20个问题 | 采纳率85%

It's getting cooler and cooler now,please do take care or yourself.

1年前查看全部

珍重与保重的区别与含义是什么?

dkln1年前1

howhai 共回答了12个问题 | 采纳率75%

1、珍重:像看待宝贵的东西一样重视.
珍：宝贝,宝贵的东西； 重：重视、看重.
例：他们互相道一声珍重,说一声再见,就各自远走他乡了.
2、保重：重视护着不让受损害或者丧失.
保：看守住,护着不让受损害或者丧失； 重：重要、重视
例：妈妈,你要好好保重身体!
珍重和保重在使用中作形容词,
例：他们互相道一声珍重,说一声再见,就各自远走他乡了.
她望着他说：你自己要保重.
作动词,
例： 们要珍重人才.
妈妈,你要好好保重身体!
这两个词总的来说属于同义词.
珍重和保重区别在于:
1、珍重比保重的词意要深一些重一些,有别于你说话的对象.
2、珍重用的范围相对广些,除了用于珍重身体的词语搭配,还可用于：珍重人才,珍重自己等词语的搭配.
保重范围窄些,多用于保重身体方面.

1年前查看全部

请问“一路平安,一生保重”的英文写法?

请问“一路平安,一生保重”的英文写法?
请一定给我最准确的,

走班1年前2

敲锣的春春 共回答了13个问题 | 采纳率100%

口语么?
Be safe.Take care.

1年前查看全部

翻译英文,天气又变冷了,多保重身体.

jindingkeji1年前1

ll_j01 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%

Weather will be cold,take care of health.

1年前查看全部

天气寒冷,一定要注意身体,多保重!如题

chengzhangzhen1年前1

河龙 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

恩 你也珍重噢

1年前查看全部

国学知识：为什么我们常用“保重”做问候语?

fxltekmtr1bj4fg1年前1

cmjie 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

保重啬神应该是道家思想的一种体现,讲究无用其身无用其神.清净无为,不去劳其筋骨谓之保重；凝心敛神谓之啬神.养生大要,一曰啬神,二曰爱气,三曰养形说的也就是这个意思,其中的养形其实就是保重的本意.
后来保重引申为爱护身体,注重健康,被用为问候语.

1年前查看全部

英语翻译一句话中,带有保重和再见的含义.

臧燕铭1年前5

无忧无虑2002 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

take care

1年前查看全部

“保重”英语怎么说?

碧凝茶屋1年前3

feng_lian 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

1.Take care!
2.See you!
3.Bye!/Bye-Bye!
4.Peace!(北美青年人说的)
5.g2g - Got to go!(MSN语言)
6.later!(北美青年人说的)

1年前查看全部

我一切都好，你也要保重用英语怎么说

019421年前2

rydyjn 共回答了26个问题 | 采纳率23.1%

I'm good,you should good ,too

1年前查看全部

你看起来很累.保重!怎么翻译

yyn0001年前2

鳥人啊鳥人 共回答了25个问题 | 采纳率96%

你看起来很累.保重!
You look very tired. Take care!

1年前查看全部

珍重和保重有什么区别?

音乐如风1年前1

雪梨兔兔 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

珍重的意思和保重的意思的区别
珍重的意思:爱惜,珍爱,保重（身体）
保重的意思：（希望别人）注意身体健康.

1年前查看全部

女人说多保重,

yixiu1341年前1

dahei200 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

一般是离别时说的话,电视剧看多了会以为是贬义词哩.经常会有劝人不成功然后甩出去这句话就撤了的片段,好自为之算是中性词,简单点说就是,你自己看着办,觉得怎么好怎么办.
所以女人的意思应当是：你要多多保重身体,根据事情的发展,你觉得怎么好就坚定的去做.
为：做,干的意思, 之：代指你觉得好的行动方法.

1年前查看全部

俄语怎么说告别的话，比如“保重”，“珍重”，“take care”

klla__287_fp5ae41年前1

ā布 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

всего хорошего! 珍重！一切都好！
Счастливого пути! 一路顺风！

1年前查看全部

英语翻译咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万

英语翻译
咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里.

luo2191年前1

锋线商务 共回答了18个问题 | 采纳率100%

深情版 ：天南与地北相隔的是多么近啊,霎时之间月亮就缺了,花儿也随风乱舞乱飞,手里拿着为你饯行的酒杯,眼睛里含满了因为离别而闪烁的眼泪,刚刚一声“保重啊”说完,心里面就感觉很痛苦,使的我多么舍不得让你离开啊,你啊,好好的去吧,祝愿你前程万里、一帆风顺. 原文版 ：很近的时间与距离,一转眼月亮就又残缺了,花儿也落了,手里拿着为你饯行的酒杯,眼眶里面含着因为离别而闪烁的泪水,刚刚说完一声“保重”停下来,心里面就感觉痛苦而舍不得你离开,你好好的去吧,希望你前程万里,平平安安.

1年前查看全部

英语翻译"我会替你转告的,希望你一切都顺利.保重!"这句话请求翻译成英语!

kiki30001年前9

小春---- 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

I will help you deliver the message.I hope everything goes well for you.Take care!

1年前查看全部

保重自己什么意思

Google测试员55951年前1

手机110 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

就是说自己照顾好自己

1年前查看全部

语文句子仿写其实天不暗阴云终要散,其实 ,其实 ,其实路不远一切会实现,艰难困苦的日子里我为你祈祷,请你保重每一天.（在

语文句子仿写
其实天不暗阴云终要散,其实 ,其实 ,
其实路不远一切会实现,艰难困苦的日子里我为你祈祷,请你保重每一天.
（在空的地方按前面的句式填句子,两句!）

hawkercn1年前1

songzm 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

其实天不晴阴云终要散,其实海不宽此岸连彼岸,其实山不险条条路可攀,其实路不远一切会实现.艰难困苦的日子里我为你祈祷,请你保重每一天.

1年前查看全部

"你也保重" 英文 怎么说?

33458751年前6

ZH8126 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

You also take good care.
你也多保重.
或者就是楼上的the same to you.
不过我觉得我的回答比较好吧.（o(∩_∩)o...）
所以请把最佳给我.

1年前查看全部

“以后记得早点休息,保重好身体”用英语怎么说?

xu_nini1年前2

zzmx_hp 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

emembering to go to sleep early later, take care your body.

1年前查看全部

英语翻译亲爱的,我会从此刻起为你好好保重我自己,保存好我的美丽,等待与你相遇的那一天.我们会是在怎样的场景之下,以怎样的

英语翻译
亲爱的,我会从此刻起为你好好保重我自己,保存好我的美丽,等待与你相遇的那一天.
我们会是在怎样的场景之下,以怎样的方式相识,会在什么时候有第一次约会,什么时候结婚,结婚之后,我们又会一起走过多少个春秋?
请你相信,相信你可以,我也可以,我们可以有一个很美好的未来.

caterpillary1年前1

昌江紫贝壳 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

Dear, I'll from this moment for you to take care of myself, preserve my beautiful, waiting for the day meeting with you.
Don't know, we would be in what scene, and with what kind of way under acquaintances, when is the first date, there when marry, and after that we will walk through together again how many spring and autumn?
Please believe, I believe you can, I can also, we can have a very bright future.

1年前查看全部

多多保重共有几画

星星燎源1年前1

爱劈叉的蚊子 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

多六画,重和保各九画,共30画

1年前查看全部

中英对译我希望身体健康因为我答应过要让你生活得十全十美海誓山盟倒不如保重 别叫你牵累我曾把光阴浪费甚至莽撞到视死如归却因

中英对译
我希望身体健康
因为我答应过要让你生活得十全十美
海誓山盟倒不如保重 别叫你牵累
我曾把光阴浪费
甚至莽撞到视死如归
却因为爱上了你 开始渴望长命百岁
翻译成英文 语法要正确
不要翻译器翻译的

baby25991年前2

西门上 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

I want to be healthy
I promised to let you live in a perfect
Do not call eachother better to take care of you implicate
I once wasted time
Even reckless to the death-defying
But because the love you long long life began

1年前查看全部

自已保重怎么翻译成英语？

woriou1年前1

Journey_spring 共回答了1574个问题 | 采纳率22%

take care

1年前查看全部

多多保重是不是成语?

lehele1年前3

失落的_天使 共回答了29个问题 | 采纳率89.7%

不是

1年前查看全部

多多保重：共多少笔画

余丰草1年前1

nini199 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

30

1年前查看全部

多多保重共有几画

Malkavion5201年前1

新wwww网 共回答了21个问题 | 采纳率81%

多六画,重和保各九画,共30画

1年前查看全部

英语翻译我感觉很累因为我们有非常多的作业.但是令人高兴的是我可以和朋友在一起了.你以后要保重.

zk5231年前13

a3666860 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

I feel tired because we have lots of work to do. But it is a joy to stay with my friends. Take care of yourself.

1年前查看全部

英语翻译请你好好保重身体,等你看完世界杯的赛事,我们再详聊.

韶华如刀1年前7

心莲一朵 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

Please take good care of youself,we can chat till you finish watching the World Cup.

1年前查看全部

我走了你们保重,我所爱的人……英语怎么说

yangliuwuchui1年前1

wfycxh 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

I walked you take care of yourself,the person I love

1年前查看全部

请帮我翻译英语:我想大家都玩得很开心,但是我生病了,我希望大家保重身体,不要生病（要用初中得水平）

jz6301年前7

Starbaby11 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

I think that we had great fun together.The only thing that is unhappy is that I am ill.So I hope everyone take care of yourselves and be healthy.

1年前查看全部

保重我曾经的爱人用英语怎么说力求

Firewood_1年前1

blogman 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Take good care of yourself,my once-love

1年前查看全部

假如你是凯里的笔友刘东，听说凯里得了重病，头疼的厉害，请用英文给他写一封信，建议他去看医生并告诉注意保重身。80词左右。

烟寂1年前2

风遗言 共回答了11946个问题 | 采纳率0.6%

而且为恶趣味企鹅请问企鹅企鹅

1年前查看全部