魔戒里的"精灵"用英文怎么说?

你是要问什么……翻译吗?但这句话怎么看着像说咕噜是霍比特人?它不是一个奇葩的小妖精么?
翻译有一处错误,“作为霍比特人”显然是错误的.那句话的意思是,咕噜很顽强,巫师猜不到,而霍比特人则还有点希望猜到（大概是指后面他当年让巴金斯觉得很难搞所以不会低估了咕噜）
魔戒第一篇 第二章
'Only too true,I fear,' said Gandalf.'But there was something else in it,I think,which you don't see yet.Even Gollum was not wholly ruined.He had proved tougher than even one of the Wise would have guessed -as a hobbit might.There was a little corner of his mind that was still his own,and light came through it,as through a chink in the dark:light out of the past.It was actually pleasant,I think,to hear a kindly voice again,bringing up memories of wind,and trees,and sun on the grass,and such forgotten things.

My Precious!
我的宝贝

朱学恒译本（译林2012版《魔戒》）：
喔!漫步在黑暗之地的旅行者,
别绝望啊!黑暗不会永远阻隔,
森林不会永无止尽,
最后定可看见阳光照在小径：
不管是太阳落下或升起,
黄昏晚霞或是美丽晨曦.
无论东南西北,森林不会永无止尽……
杜蕴慈译本（世纪文景2013版《魔戒》）：
噢!阴影里的流浪者,
你们不要绝望!
深林纵幽暗,
依旧有尽头.
看那太阳运行,
沉坠又高升,
一日复一日,
无论在东还在西,
深林终究必退让.

当然是朱版,不过2013年以后译林出版的书也采用部分朱版翻译.所以要是推荐的话,2013年以后就译林的也行.

从智力(值)增加5%的整体伤害
意思好像是损失一部分智力,增加攻击力的意思

秘银（Mithril,Mistarille）是托尔金奇幻作品中的一种金属.它十分珍贵,外表呈银白色,比钢铁坚固的多却很轻巧.
呼呼,用这个名字的组织从各种意义上都太拉风了.最好小组成员的代号用“阿尔法+序号”

Adra世界故事表：
350 人类三大家族分别在Bëor、Haladin和Marach带领下进入Beleriand地区.在Noldor精灵的邀请下,Bëor的族人来到Finarfin之子Angrod和Aegnor的领地Dorthonion；Hador一支则迁入Fingofin治下的Hithlum地区.【译注：这一时期进入Beleriand地区的人类被称为Edain人,Edain人始终和精灵站在一起.其余的人类成为后来Rohan人、Easterling人、Haradrim人、树民、野人等的祖先.】
你说的东方人就是文中的Easterling

莫解__不知

Someone picked up a ring on the street.He found out that people could not see him after he put it on.It was a magic ring after all.*** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】

That new film (ring) the hobbits - two years will be in the prequels Shanghai film.Two years later,is in 2012,
Hope I can pass to 2012,can let me see ring this movie.expect

It of the main contents be convoy The Ring of the Lord,let it demolish in the volcano,rescue mankind.

用脑时间太长 引起大脑神经高度紧张 看似睡着了 实际脑神经还在工作 似睡非睡 半梦半醒 梦里神游 多多休息 就好了

evenstar 暮星、薄暮之星
the king of the golden hall 金殿之王

I very much like the movie-Lord of the Rings,the various effects are very realistic,the story is very attractive,and also the actings of actors are very in place